восторгаться oor Chuvash
восторгаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
хăпартлан
хĕпĕрте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Олег бредил Чапаевым, восторгался Петькой и Анкой, но ближе всех его сердцу и рассудку был комиссар Дмитрий Фурманов.
Ҫынсенчен сахалӑшӗ Иеговӑна чӑннипе юратать, ҫавӑнпа та нумай вӑхӑт хушши Иегова ҫынсенчен никампа та калаҫмасть.chv-corpus chv-corpus
Когда ты видишь, как гимнаст взмывает вверх и переворачивается в воздухе с восторгающей грацией и точностью, ты бесспорно понимаешь, что его тело подобно хорошо отлаженному механизму.
Вӗсем пӗр самантлӑха та чарӑнса тӑман тата хыҫалалла ҫаврӑнса пӑхман.jw2019 jw2019
— Ой, дядя Яша, скажете уж! — восторгался Ваня.
Халӗ вара ҫапӑҫу-харкашуран пӑрӑнма пулӑшакан тата темиҫе лайӑх канаша пӑхар: Рим 12:17—21 тата 1 Петр 3:10, 11.chv-corpus chv-corpus
— Как литературное произведение, — заметил он своим мягким голосом, но холодно, — памфлет мой ничего не стоит, и с этой точки зрения им могут восторгаться только профаны в литературе.
Иисус «лӑпкӑ кӑмӑллӑ» пулнӑ пулсан, упӑшкан хӑйне ҫакӑн пек тытма сӑлтавсем темӗн чухлех, мӗншӗн тесен вӑл, Иисуспа танлаштарсан, йӑнӑшсем тӑвать.chv-corpus chv-corpus
Санин не дал ему восторгаться, вручил ему записку, объяснил ему, кому и как ее передать...
Эсӗ ҫак сӑмахсене ӗненнӗ пулӑттӑн-и? ~chv-corpus chv-corpus
Но это не означает, что всем чужим нужно восторгаться или при соответствующем сравнении осуждать все отечественное.
Ҫав ҫынсене курсан Иисус вӗсене питӗ хӗрхенет.chv-corpus chv-corpus
На весь мир гремит, Сейчас вот нам пишут, восторгаются, одним словом, лицом в грязь не ударили...
МЕССИЯ ҪИНЧЕН ПӖЛТЕРЕКЕН ХӐШПӖР ПАЛЛӐ ПРОРОКЛА КАЛАНИСЕМchv-corpus chv-corpus
«Как это прекрасно!..» — восторгался захмелевший капитан Бонд.
Мӗнле-ха вара?chv-corpus chv-corpus
Все идут! — восторгался он, считая, что Бояркин напрасно отвлекает его от главной темы их разговора.
Камӑн саккунӗсене?chv-corpus chv-corpus
Когда другие восторгались Иисусом, он не принимал похвалы, а обращал внимание на того, кто достоин всей славы, на Иегову.
Пӗр-пӗринпе килӗштерсе пурӑнас тесен сирӗн пӗр пек тӗллевсем пулмалла.jw2019 jw2019
Даже Липучка смотрела на меня так, что я понял: она не только восторгаться умеет — и свое знаменитое «ой» по-разному произносит.
Исаа́к хӑйӗн ывӑлне Иакова́ пилленӗ.chv-corpus chv-corpus
— Восторгайся про себя! — посоветовал Костька.
Пилӗк уйӑхран ковчег пӗр ту тӑрринче чарӑнса ларнӑ.chv-corpus chv-corpus
Голубь мог сколько угодно восторгаться преувеличенной лихостью Мамочкина, но образцом для него был только этот замкнутый, юный и немножко непонятный лейтенант.
Анчах та ыйтӑва татса парас вырӑнне хӑйсене ҫавӑн пек ҫилӗллӗ тытни суйса айӑплани тӗрӗс пулнине кӑтартса паратчӗ кӑна.chv-corpus chv-corpus
— Эка, вырос-то как, в плечах раздался, — оглядывая со всех сторон нарядно одетого парня, восторгался Шингель, — богатырь стал, ей-богу, сразу-то тебя и не признаешь.
Израиль халӑхӗ пама пулнӑ ҫӗре кӗрес тесе Иордан юханшывӗ урлӑ каҫнӑ чухне юханшыври шыв шайӗ мӗн чухлӗ пулнӑ тата ҫакӑ Иегова ятне мӗнле асла кӑларнӑ?chv-corpus chv-corpus
Мы, лётчики, восторгались мастерством наших танкистов, артиллеристов, пехотинцев.
Иисуса вӗлернӗшӗн кам ытларах айӑплӑ?chv-corpus chv-corpus
Она размахивала руками, кричала, плакала и восторгалась, топала ногами, что-то предлагала и обещала, грозила кому-то.
Вара вӑл ҫар умне юрӑҫсене тӑратать, вӗсем вара Иеговӑна мухтав юррисем юрласа ретпе утса пыраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— И откуда вы, Прохор Афанасьевич, всю эту научность знаете? — искренне восторгался Дорофей.
Ҫакӑнти ӳкерчӗкри выҫса ҫитнӗ пӗчӗк кайӑк чӗпписене те питӗ лайӑх курма пултаратпӑр.chv-corpus chv-corpus
Напротив, Айртон был очень сдержан и не восторгался этой излишней, по его мнению, роскошью пассажирских помещений.
Нумайӑшӗ тата Турӑпа ҫывӑх ҫынсене юратнине кӑтартманнишӗн намӑсланса ӳкӗнмеҫҫӗ те (Лука 10:29—37).chv-corpus chv-corpus
— Какая красивая трубка! — восторгался мальчик.
Унта вӑл ҫунакан, анчах та ҫунса пӗтмен тӗмӗ курнӑ!chv-corpus chv-corpus
Он нанят здешним откупщиком и потому обязан все хвалить и всем восторгаться , а сам весь налит гаденькой желчью, которую даже выпускать не смеет.
1 Кам чӑнлӑхпа интересленет тата Библи вӗренет, ҫавсене вӗрентесси — пӗтӗм пухӑвӑн ӗҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Мы восторгаемся тем, что он постоянно дает нам ценную духовную пищу.
Сикхсем, индуистсем пекех, чун вилӗмсӗр тенине, реинкарнацие тата карма пуррине ӗненме пуҫланӑ.jw2019 jw2019
Но больше всех восторгался Огнянов, — он чуть было не захлопал в ладоши.
Шӑпах ҫавӑнта каяҫҫӗ те ӗнтӗ халӗ Изра́иль ҫыннисем.chv-corpus chv-corpus
Пишу и сам собой восторгаюсь: до чего ярко сочетались во мне все лучшие чувства лучших людей нашей эпохи.
Ҫын кайӑк чӗппи е чечек тума пултараймасть, вӑл пӗр чӗрӗ япала та тӑваймасть.chv-corpus chv-corpus
Жизнь свою ни в копейку, восторгается Гришаткой Хлопуша.
Акӑ парне.chv-corpus chv-corpus
О ней говорили без конца, завидовали, восторгались, многие горожане даже повредились в рассудке, не выдержав нездорового волнения.
Эсӗ астӑватӑн пулӗ, Пётр Аслӑ Вӗрентекенӗн, Иисус Христосӑн, тусӗ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.