воспитанный oor Chuvash
воспитанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
сăпайлă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Со всем тем нельзя было не признать в нем хорошо воспитанного человека; отпечаток «порядочности» замечался во всем его неуклюжем существе, и лицо его, некрасивое и даже несколько смешное, выражало привычку мыслить и доброту.
Ыттисем санӑн ятна манса кайманни сана килӗшет-и? ~ Иеговӑна та ҫынсем унӑн ятне пӗлни килӗшет.chv-corpus chv-corpus
Пре-лестно воспитала девочек!
Вӑл вӗсем мӗнле шыв ӗҫнине сӑнаса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
— Такой молодой, как будто симпатичный, воспитан советской властью, а служит немцам».
Титул листи/Издательсен странициchv-corpus chv-corpus
Воспитанными и обученными дети не становятся сами собой.
ҪЕМЬЕРИ ВЛАСТЬjw2019 jw2019
Надобно, было много труда, усилий, времени, чтоб воспитать современное поколение чиновников по особым поручениям, корреспондентов, генералов «от чернил» и прочих жандармов под разными учтивыми названиями, чтобы дойти до той степени совершенства и виртуозности, до которой дошло петербургское правительство теперь.
Шыва кӗнӗ хыҫҫӑнах Сатана Иисуса илӗртме пуҫланӑ.chv-corpus chv-corpus
12. Ты воспитал его Твоею правдою, научил его Твоему закону, наставил его Твоим разумом, 13. и умертвишь его, как Твое творение, и опять оживишь, как Твое дело.
Чура мӗн тери савӑннӑ пулӗ!chv-corpus chv-corpus
Нового героя породила китайская действительность, закалила освободительная борьба, воспитала коммунистическая партия, а советская литература помогла китайским писателям, и в частности Чжоу Ли-бо, вглядеться в черты этого героя и правдиво нарисовать его образ.
Вӑл Еги́пет ҫине 10 асап ярать — 10 пысӑк инкек.chv-corpus chv-corpus
Как только Городцов вошел во двор и по-солдатски быстро и точно огляделся, Воропаев особым чутьем, воспитанным на войне, сразу определил, что это крепкий, умный солдат и, наверное, твердый хозяин.
Ҫӗнӗ тӗнчери пӗтӗм пиллӗх пирки Ӳлӗмхине кӗнекере мӗн каланӑ?chv-corpus chv-corpus
Она не угадывает шутки, не чувствует иронии; она просто дурно воспитана.
Унсӑр пуҫне, япӑх енсем, вӗсене йышӑнсан, чӑнлӑхра ӳссе пыма пулӑшма пултараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
47. А что она сказала тебе, что с трудом воспитала его, это было обитание в Иерусалиме.
Ҫак сӑмахсем хыҫҫӑн пӗтӗм халӑх Ахана́ тата унӑн ҫемйине чулпа персе вӗлерет.chv-corpus chv-corpus
Елена Ивановна предлагает его заменить, а Тимофей, упрямо набычившись, настаивает на том, что заменять не надо, он берется его воспитать, и тот еще покажет, будьте покойны!
Иуда Иисуса тытса пама малтанах шутласа хунине Матфей 26:15-мӗш сӑвӑ йӗрки мӗнле кӑтартса парать?chv-corpus chv-corpus
Они тогда были, как все поступавшие в бурсу, дики, воспитаны на свободе, и там уже они обыкновенно несколько шлифовались и получали что-то общее, делавшее их похожими друг на друга.
Вӑл килтен киле кӗрсе христиансене сӗтӗре-сӗтӗре тухса тӗрмене лартать.chv-corpus chv-corpus
— Я был воспитан на святом выполнении приказа своего командира.
Ҫӗр ҫинчи пурнӑҫа мӗн таран пӗтернӗ?chv-corpus chv-corpus
— Как это так — не воспитаю? — всполошился старик.
Каин хӑйӗн шӑллӗне вӗлернӗ хыҫҫӑн унпа мӗн пулса тухнине каласа пар.chv-corpus chv-corpus
Воспитанный человек ест спокойно, умеренно, не обгоняя и не отставая от остальных.
Almasy; килсӗр ҫынсем: Alexandre Tokitaka/Sipa Presschv-corpus chv-corpus
Кто их воспитал, Пионерия или Комсомол?
Вӑл ӗҫпе пулӑшнӑ.chv-corpus chv-corpus
Вместе с супругом, Василием Ивановичем, ветераном войны, воспитали шестерых детей.
Вӗсем ҫывӑраҫҫӗ!chv-corpus chv-corpus
Я бы даже так сказал: воспитать человека — значит воспитать у него перспективные пути, по которым располагается его завтрашняя радость.
Ҫыран хӗрне ҫывхарсан карап хӑйӑрлӑ ӑшӑх вырӑна пырса тӑрӑнать те чарӑнса ларать.chv-corpus chv-corpus
Я видел его стриженный «под бокс» белесый затылок, загорелую шею, плотно охваченную воротом отлично сшитой гимнастерки, тоненький кантик подворотника пришит Виктором с аккуратностью, воспитанной у него с детства матерью.
Унтан Иегова «пур пултарнӑ япаласенчен те малтан ҫуралнӑ» Иисуспа ытти япаласене тунӑ чух усӑ курнӑ (Колоссы 1:15; Апокалипсис 3:14).chv-corpus chv-corpus
Воспитанный человек, побеспокоив других, никогда не забудет сказать «простите», «извините», «пожалуйста» и т. д.
Ку час-часах пӗр-пӗрне ӑнланманни тата кӑмӑл сивӗнни патне илсе ҫитерет.chv-corpus chv-corpus
Понимаешь, дорогой, — парторг наклонился к Синицкому, — каждый советский человек воспитан строителем и созидателем.
Иезекииль 8:1—18 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Павловы воспитали троих дочерей.
Библи каланӑ тӑрӑх, вӗсен ашшӗсем пӗлӗтрен аннӑ ангелсем пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Людьми, выращенными и воспитанными партией Ленина — Сталина.
Нойпа тата унӑн ҫемйипе мӗн пулса тухни Иегова хӑйӗн халӑхне ҫӑлма пултарать тесе эпир ӗненнине мӗнле ҫирӗплетет?chv-corpus chv-corpus
— А я вам говорю, что ваши банкиры стремятся к одному — превратить Америку в крепость милитаризма, и Черчилль будет благодарить небо, что он вовремя воспитал из них таких добрых милитаристов.
Эппин, буддизм та вилӗмсӗрлӗх ҫинчен вӗрентет.chv-corpus chv-corpus
Командование и инструкторы сумели воспитать в нас любовь к училищу, к нашей профессии, чувство воинской чести, сознательную воинскую дисциплину, высокое чувство долга перед Отчизной.
Ҫакӑ вӑл эсӗ уйрӑм кӗлӗре Туррӑн ирӗкне тума хӑвна пӗтӗмпех паратӑп тесе каланине пӗлтерет (Матфей 16:24; 22:37).chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.