воспитание oor Chuvash
воспитание
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Витерев
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К кому родителям следует обращаться за помощью в вопросах воспитания детей?
Астӑватӑн-и, Марийӑпа калаҫнӑ ангел мӗн ятлӑ? ~ Гавриил.jw2019 jw2019
Правильное воспитание детей является не только моральной, но и юридической обязанностью родителей.
Анчах та ачасем кӑна мар хӑйсене ҫав пуян пек тытаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вся эта обломовская система воспитания встретила сильную оппозицию в системе Штольца.
Ҫак кӗнеке Иеговӑпа Иисус ҫинчен нумай каласа парать, ҫапла-и?chv-corpus chv-corpus
Усилия, которые вы прикладывали в воспитании, могут в конце концов повлиять на сердце сбившегося с пути подростка и привести его в чувство (Екклесиаст 11:6).
«Пур чун та [правительствӑна]... пӑхӑнса пурӑнтӑр...jw2019 jw2019
— Что же это: врожденная неспособность вследствие законов природы, — говорил он, — или недостаток подготовки, воспитания?.. Где же эта симпатия, не теряющая никогда естественной прелести, не одевающаяся в шутовский наряд, видоизменяющаяся, но не гаснущая?
Хирӗҫтерме хӗтӗртсе тӑракан суя тӗнсем, обществӑри власть тытӑмӗсем е правительствӑсем урӑх пулмӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Я хочу сказать, что ваша любовница, это существо без имени, без воспитания, без поведения, без чувства, — даже она пристыдила вас, даже она поняла все неприличие вашего намерения...
Чӑнах та, Библире тепӗр ҫӗрте: «Тӗнче те [хальхи вӑхӑтри тӗнче] пӗтет»,— тенӗ (1 Иоанн 2:17).chv-corpus chv-corpus
14 Воспитание детей.
Анлӑ сарӑлнӑ мӗнле йывӑрлӑхсем ҫемьене телейлӗ пулма памаҫҫӗ?jw2019 jw2019
Возможно, со временем отец заметит хорошие плоды такого воспитания и оценит твои усилия (Притчи 23:24).
2 Телейлӗ ҫемье тӑвас тесе, мӑшӑрланакансенчен нумайӑшӗ ҫакӑн валли кирлӗ «ӗҫ хатӗрӗсемпе» хӑнӑхусене туянман.jw2019 jw2019
Иегова, создатель семьи, возложил на родителей ответственность за воспитание детей (Колоссянам 3:20).
Турӑ башня тӑвас ӗҫе мӗнле чарса лартнӑ?jw2019 jw2019
— Культура, тяга к красоте, — говорил он, — это воспитание в себе влечения к умным вещам, и очень обидно, что не все мы думаем об этом, а многие из нас даже считают, что кто-то другой разжует нам культуру и накормит ею, когда понадобится.
Юлашки кунсене кӑтартакан «паллӑ» шутне кӗрекен ӗҫсем пирки Библире малтанах каласа хунӑchv-corpus chv-corpus
Трех из них я взял себе на воспитание, остальные шестнадцать пошли себе дальше по коровьей тропе.
Пачах урӑхла, шанчӑксӑр мӑшӑрсем проблемисене хӑйсен ҫӗнӗ мӑшӑрӗсем ҫине куҫараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Это только повредило бы делу воспитания масс и ослабило огонь, открытый по Хань Лао-лю.
Ҫак сӑмахсем ҫынсене кӑна тивеҫҫӗ, мӗншӗн тесен инстинкт ертсе пынипе пурӑнакан чӗрчунсем «Иегова ҫинчен калакан пӗлӳ» илме тата унпа килӗшӳллӗн улшӑнма пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
По мнению некоторых, причины кроются в культуре человека, его воспитании, а также в жестоких развлечениях.
Иисус Библипе лайӑх усӑ курма пӗлни пире кашни кун Библи вӗренме мӗнле хавхалантарать?jw2019 jw2019
Тем и кончилось мое воспитание.
Священниксем Иорданран тухсанах, мӗн пулса тухать?chv-corpus chv-corpus
Так неправильные методы воспитания передаются из поколения в поколение.
Упӑшка хӑй йӑнӑшнӑ чухне арӑмӗ ҫакна ӑнланасса кӗтет.jw2019 jw2019
Воспитание необходимо (Ефесянам 6:4).
Чӗрӳне сахалтарах ыраттарма, сахалтарах кӳренме вӗренме пултаратӑн-и эсӗ?jw2019 jw2019
Мы дадим тебе образование и воспитание.
Вилнисем пире мӗн те пулин тума пултараҫҫӗ-и?chv-corpus chv-corpus
Какие укрепляющие духовность занятия должны быть неотъемлемой частью воспитания в неполной семье?
Иессе́й черетпе Самуи́л патне ҫичӗ ывӑлне илсе пырать, анчах вӗсенчен пӗрне те Иегова суйласа илмест.jw2019 jw2019
Роль педагога в воспитании подрастающего поколения невозможно переоценить.
Ытти Турӑ тунӑ сывлӑшсем Сатана Турра хирӗҫ ҫӗкленӗ пӑлхав ҫумне пӗрлешнӗ.chv-corpus chv-corpus
А я-то никак не мог понять, вплоть до этой самой минуты и до этого разговора, как это он при таком воспитании и вдруг помогает мне освободить негра!
— Эпӗ сана чӗнмен; кайса ҫывӑр,— хуравлать И́лий.chv-corpus chv-corpus
В настоящее время получает воспитание в семьях 95 процентов детей, оставшихся без попечение родителей.
Вара Иисус ӑна: «Ман хыҫҫӑн пыр»,— тенӗ.chv-corpus chv-corpus
С одной стороны, они ценят свое право учить детей путям Бога, а с другой, признают, что второй родитель при желании тоже может участвовать в воспитании детей.
Вӑл яланах пӗчӗк, хисепсӗр вырӑнта.jw2019 jw2019
И чувствовалось также, что на них наложило свою печать некоторое воспитание, полученное ими в одной из многочисленных школ Северной Америки.
Ҫакӑн никӗсӗнче «ашшӗ-амӑшӗнчен куҫнӑ» пурнӑҫ чикки выртать тесе калаҫҫӗ нумай ученӑйсем.chv-corpus chv-corpus
Воспитание это не столько было отвлеченно и книжно, как практично, и по тому самому имело несомненный успех.
12 Иегова израильтянсене каланӑ: «Эсир тата Манӑн чура — Манӑн свидетельсем» (Исаия 43:10—12, СК).chv-corpus chv-corpus
Почему неправильные методы воспитания иногда передаются из поколения в поколение и как можно разорвать этот круг?
Вӗсем Иерусалим ятлӑ пысӑк хулара ӗлӗк-авалах пурӑннӑ.jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.