добродушно
тарават
добродушный oor Chuvash
добродушный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
тарават
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Шалый, уже добродушно улыбаясь, говорил:
Анчах таврӑнсан, вӗсенчен вуннӑшӗ ҫӗр пирки япӑх калаҫнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Он угостит, пожалуй! — кивает на Пряника добродушный старик, приглаживая курчавые волосы.
Пиччӗшӗсене Иосифпа ҫакӑн пек путсӗр хӑтланма мӗн хистесе тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
Лицо его было широко, изрыто оспой и чрезвычайно добродушно.
Пурте каҫса пӗтсен, Иегова Иисус Нави́н урлӑ 12 вӑйлӑ арҫынна калама хушать: «Халал ковчегне ҫӗклесе пыракан священниксем тӑракан вырӑна юханшыва кӗрӗр.chv-corpus chv-corpus
Улыбаясь, он быстро моргал глазами и выдвигал вперед губы, что придавало ему очень добродушный вид.
Вӗсен хулине мӗнле ят панӑ тата ҫак ят мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
— Это уж его частное дело, — добродушно ответил шофер, затянувшись папиросой, — Если говорит — пожарный, — значит, пожарный.
Хӗрарӑмӗ вара — Саре́пта хулинчи тӑлӑх арӑм, арҫын ачи — ҫак хӗрарӑм ывӑлӗ.chv-corpus chv-corpus
Когда, бывало, Вася запевал, Филиков первый подтягивал добродушным, дребезжащим баском.
Малалли страницӑсенче эсир ҫак тата ытти ыйтусен хуравӗсене тупма пултаратӑр.chv-corpus chv-corpus
Возле глаз лежат добродушные сухие морщинки, но сами глаза все так же молоды, выпуклы и вишневы.
Ҫавӑн пекех Библи вӑл кам пулни ҫинчен тӳррӗн калать: «Шуйттан теекен, сатана теекен... пӗтӗм тӗнчене илӗртсе пурӑнакан» (1 Иоанн 5:19; Апокалипсис 12:9).chv-corpus chv-corpus
Не перевелись еще добродушные женщины на Земле.
Чӑннипе вара раштав уйӑхӗн 25-мӗшӗнче Рим ҫыннисем хӗвел туррин кунне уявланӑ.chv-corpus chv-corpus
— Давайте сделаем ему шелковый шарф, как у Репина, — добродушно предлагает Жуков.
«Турӑ Ҫырӑвне пӗтӗмпех Турӑ Сывлӑшӗ пӗлтернипе ҫырнӑ; вӑл усӑллӑ: вӑл вӗрентет, питлет, тӳрлетет, тӳрӗ пурӑнма ӳкӗтлет, вара Турӑ ҫынни, пӗтӗмпех ырӑ пулса, кирек мӗнле ырӑ ӗҫ тума та хатӗрленсе ҫитет» (2 Тимофей 3:16, 17).chv-corpus chv-corpus
Мне-то все равно, у меня этого знамени нет, а вам, конечно, обидно, — добродушно сказал Василий Максимович, и Алексей живо представил себе, как он в этот момент подмигнул Залкинду.
Анчах та вӗсем малашне Турӑ ангелӗсем пулма пултарайман, ҫавӑнпа вӗсем Сатана ангелӗсем, е демонсем, пулса тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Каштанка и он добродушно понюхали друг другу носы и побежали на улицу...
Унпа пӗрле Турӑ сассине миллион-миллион ҫын илтнӗ.chv-corpus chv-corpus
Его лицо, как всегда, веселое и добродушное было запыленным.
114 Пур усаллӑх пӗтниchv-corpus chv-corpus
Выбежав под добродушный смех командиров из штаба, Володя едва не сбил с ног часового, стоявшего у входа, и бросился по направлению к своему штреку.
Тӗлпулусем кӗлтунипе пуҫланаҫҫӗ тата пӗтеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Еремей (кучер, он же и дворник), высокий, одноглазый, добродушный и ленивый хохол, Еремей говорит, что Гнедко бегает так шибко, что ни одна лошадь в городе его не догонит.
Ҫавӑнпа та эпир, Иегова хӑй палӑртса хунӑ вӑхӑтра пӗтӗм тӗнчери тӗрӗсмарлӑха тӗп тӑвасса, шанса тӑратпӑр.chv-corpus chv-corpus
Подперши кулачком свое круглое лицо, которому одутловатые, вишневого цвета губки и родинки на щеках и над бровями придавали выражение очень добродушное, она не сводила глаз с сына и все вздыхала.
Ҫакӑ вара вӗсене пурнӑҫри йывӑрлӑхсене ҫӗнтерме пулӑшать.chv-corpus chv-corpus
Однако, когда тот начинал просить: «Пошлите меня в летную школу», Хирсанов добродушно, но категорически возражал:
Теприсем калаҫҫӗ: «Кам сахалтарах пӗлет — унран сахалтарах ыйтаҫҫӗ».chv-corpus chv-corpus
Почему же вдруг добродушный Мишка кинулся на меня?
Вара хӑйӗн икӗ вӗренекенне калать: «Яла кайӑр та вара унта ҫамрӑк ашака тупатӑр.chv-corpus chv-corpus
— Це так, Танечка, — добродушно подтвердила Женя.
Ҫапла пулса тухнӑ та.chv-corpus chv-corpus
Один с добродушнейшею рожей и окладистою русою бородой. Храпков, все приговаривавший: «Друг ты мой любезный», — и другой, маленький, с птичьею рожицей, Жидков, тоже приговаривавший ко всему: «Выходит, братцы мои», — обращавшийся ко всем и говоривший складно, но ни к селу ни к городу.
Пӗлетӗн-и мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
Неожиданно мужчина добродушно рассмеялся во весь рот.
Израильте́ выҫлӑх вӑхӑтӗнче вӑл упӑшкипе тата икӗ ывӑлӗпе Моа́в ҫӗрне куҫса каять.chv-corpus chv-corpus
Носилки ставят на пол, и деланно-добродушный голос переводит свирепое немецкое рявканье.
Кӗвӗҫни йывӑр ҫылӑх патне илсе пыма пултарнине Саул тӗслӗхӗ мӗнле кӑтартса парать тата ҫакӑ пире мӗнле асӑрхаттарса тӑрать?chv-corpus chv-corpus
— Вы опоздали, капитан, — сказал мне начальник отдела кадров, добродушный седой человек, с усами и подусниками, похожий на старого матроса времён первой севастопольской обороны.
Иисус тӗппипех тата пӗтӗмпех ҫӗнтерессине унӑн ҫиелти тумтирӗ ҫинчи юнӗ мӗнле ҫирӗплетсе парать?chv-corpus chv-corpus
Под старой елкой, со ствола которой свешивались бороды седого мха, у самого ее могучего комля, на земле меж жилистыми кореньями, где по всем статьям полагалось бы лежать хищному зверю, сидела старая, засаленная тряпичная кукла с плоской добродушной физиономией, нарисованной чернильным карандашом.
Тата мӗншӗн сирӗн ӑна итлемелле?chv-corpus chv-corpus
Мефодий добродушно рассмеялся.
Пысӑк вырӑн йышӑнасшӑн антӑхас пирки Иисус хӑйӗн вӗренекенӗсене мӗн вӗрентнӗ?chv-corpus chv-corpus
— Ну и дурак! — добродушно сказал Юрка.
Кам Иисус Христоса хӑйӗн Патши тӑвасшӑн, кам вара тӑвасшӑн мар?chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.