добродетель oor Chuvash
добродетель
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ырăмаç
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тут, как уже и прежде слышала Вера Павловна, отец мужа актрисы стал привязываться к горничной; добродетель Крюковой, положим, и не подвергалась искушению, но началась домашняя ссора: бывшая актриса стала стыдить старика, старик стал сердиться.
Анчах та Библин е унӑн пайӗсен алҫырӑвӗсен шучӗ нумай: Еврей Ҫырӑвӗн («Авалхи Халалӑн» 39 кӗнекин) — 6 000 яхӑн, Христианла Грек Ҫырӑвӗн («Ҫӗнӗ Халалӑн» 27 кӗнекин) — 13000 яхӑн.chv-corpus chv-corpus
Они страдают чуть ли не всеми человеческими пороками и имеют только одну добродетель — любовь к свободе.
Ытарӑшсем 26:17-мӗшӗнче мӗн каланӑ тата ҫак сӑмахсем ыттисем ҫапӑҫнӑ ҫӗре пырса хутшӑнакан ҫынсене мӗнле пырса тивеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
7. А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, - так изобилуйте и сею добродетелью.
Эпӗ сире ырӑлӑх кӑтартрӑм, халӗ вара, тархасшӑн, эсир те мана ҫавӑн пекех ырӑлӑх катартӑпӑр тесе сӑмах парӑр.chv-corpus chv-corpus
А мне уже казалось, что наиболее ценное и живое спрятано где-то за добродетелью...
Эрнен улттӑмӗш кунӗнче Иегова Израиль халӑхне мӗн тума хушать тата мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
Тут уже барыня ничего не понимала, — не понимала, что значили тут «двойниковый жребий» и «добродетель»; она слышала только звуки и наблюдала нанковые пуговицы на сюртуке приказчика: верхнюю он, верно, реже застегивал, так она и плотно сидела, а средняя совсем оттянулась и висела, так что давно бы ее пришить надо было.
Ҫынсем паян мӗнле турӑшсене е йӗрӗхсене пуҫҫапнине эсир калама пултаратӑр-и?chv-corpus chv-corpus
За ним — группа музыкантов, игравших на длинных погребальных флейтах, а за ними следовало более пятисот плакальщиц, одетых в траур, они, заливаясь слезами, вырывали себе волосы и во весь голос прославляли подвиги и добродетели покойного.
Эсӗ мӗн суйласа илӗн?chv-corpus chv-corpus
5. то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность, 6. в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие, 7. в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.
Закхей кам пулнӑ тата вӑл мӗнле майпа Иисусӑн тусӗ пулса тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
Винегрет добродетелей помимо остальных достоинств.
Виҫҫӗмӗш калаври ӳкерчӗк 2-мӗш калаври ӳкерчӗкрен мӗнпе уйрӑлса тӑрать?chv-corpus chv-corpus
— Ваше преосвященство, ваше преосвященство, п-правдивость — г-главнейшая из христианских добродетелей!
Библире Евӑпа ҫӗлен калаҫнӑ тенӗ.chv-corpus chv-corpus
Верочка стала рассказывать свои мысли, и Жюли опять пришла в энтузиазм, и посыпались благословенья, перемешанные с тем, что она, Жюли ле Теллье, погибшая женщина, — и слезы, но что она знает, что такое «добродетель», — и опять слезы, и обниманья, и опять благословенья.
Ҫав ҫӗр ҫинче 70 ҫул хушши никам та пурӑнмасть.chv-corpus chv-corpus
Но поверь мне: ни разу не видел я, чтобы добродетель приносила человеку хоть какую-нибудь пользу.
Турӑ вӗсенчен хӑшӗсене чӗртсе тӑратмашкӑн асра тытать?chv-corpus chv-corpus
Он напишет дрянной роман с неестественными страстями, с добродетельными пороками и с злодейскими добродетелями да по дороге или, вернее, потому, что это совсем не по дороге, коснется таких вопросов, от которых у вас дух займется, от которых вам сделается страшно, а чтоб прогнать страх, вы начнете думать.
Коранра Еврей ҫырӑвӗсенчен те, Грек ҫырӑвӗсенчен те цитатӑсем илсе панӑ.chv-corpus chv-corpus
Какое время может быть лучше того, когда две лучшие добродетели — невинная веселость и беспредельная потребность любви — были единственными побуждениями в жизни?
Иисусӑн сӑмахӗсем мӗне пӗлтереҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Он был уже не прямой потомок тех русских Калебов, рыцарей лакейской, без страха и упрека, исполненных преданности к господам до самозабвения, которые отличались всеми добродетелями и не имели никаких пороков.
Ҫакӑ мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Другие и от трех сыновей поделились, по своей необстоятельности, а теперь и правы, а эти за свою добродетель должны пострадать.
Кам та пулин сирӗнтен каҫару ыйтать пулсан, эсир вара ӑна унччен темиҫе хут та каҫарнӑ пулсан, мӗн тӑвӑр?chv-corpus chv-corpus
— Но скромность, увы, не всегда добродетель.
Анчах та Иегова Иисуса ҫӗр ҫине платник пулса ӗҫлеме яман.chv-corpus chv-corpus
Предоставим ли мы пороку то, что наши отцы в прошлом установили как награду за добродетель?
Эсӗ спиритизмӑн тӗрлӗ формисем ҫине мӗнле пӑхатӑн?chv-corpus chv-corpus
Как и в реальной жизни, не всегда в сказках порок бывает наказан, не всегда торжествует добродетель.
Райра пурӑнакансене Библи мӗн тесе сӑмах парать?chv-corpus chv-corpus
31. И так скончался он, оставив в смерти своей не только юношам, но и весьма многим из народа образец доблести и памятник добродетели.
Павел виҫҫӗмӗш хут миссионер пулса вӗрентсе ҫӳрес ӗҫе тин кӑна вӗҫлерӗ, халӗ вара вӑл киле таврӑнать.chv-corpus chv-corpus
Но сказка всегда говорит, что порок должен быть наказан, что добродетель должна торжествовать.
Вара вӗсем Иосифа́ хывӑнтараҫҫӗ те шывсӑр шӑтӑка пӑрахаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Нередко на такие собрания представитель райкома привозит совершенно неведомого колхозникам человека, долженствующего стать главою их артели, и добрый час, употребив все свое красноречие, расхваливает, перечисляя все его настоящие и потенциальные добродетели, хотя мог бы этого и не делать: авторитет райкома достаточно высок, чтобы рекомендуемый им человек был избран единогласно и при тайном голосовании, не говоря уже о голосовании открытом.
Иегова кама чи аслӑ священник пулма суйласа лартать тата чи аслӑ священникӑн мӗн тумалла?chv-corpus chv-corpus
1. Лучше бездетность с добродетелью, ибо память о ней бессмертна: она признается и у Бога и у людей.
Оригенпа Августин мӗне тӗпе хурса чун ҫинчен вӗрентнӗ?chv-corpus chv-corpus
Чтобы справиться, раскрыл книгу по истории, в книге не было дат, зато каждая страница изобиловала словами «гуманность», «справедливость», «мораль» и «добродетель».
Исаакпа́ Реве́кка хӑйсен ывӑлне Иакова́ Ханаа́н хӗрне качча илтересшӗн пулнӑ-и?chv-corpus chv-corpus
12. Видение же его было такое: он видел Онию, бывшего первосвященника, мужа честного и доброго, почтенного видом, кроткого нравом, приятного в речах, издетства ревностно усвоившего все, что касалось добродетели, - видел, что он, простирая руки, молится за весь народ Иудейский.
Ҫав вӑхӑтра, Библин юлашки кӗнекинче пӗлтернӗ тӑрӑх, ҫакӑн пек ӗҫсем пулнӑ: «Тӳпере вӑрҫӑ пуҫланчӗ: Михаилпа [пӗлӗтре патшара ларакан Христоспа] унӑн ангелӗсем аҫтахана [Сатанана] хирӗҫ ҫапӑҫрӗҫ, аҫтахапа унӑн ангелӗсем [демонӗсем] вӗсене хирӗҫ ҫапӑҫрӗҫ, анчах чӑтса тӑраймарӗҫ, вӗсем валли тӳпере вырӑн пулмарӗ.chv-corpus chv-corpus
В книге «Целибат и религиозные традиции» отмечается, что этот запрет «совпал с новым веянием в Римской империи: половое воздержание стали считать добродетелью» (Celibacy and Religious Traditions).
Вӑл — чӑн-чӑн улӑп!jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.