добавлять oor Chuvash
добавлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
хуш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Эх, Петра, сюда бы добавлять курица цыпленка!
Туррӑн шанчӑклӑ ӗҫлекенӗсем хӑрушӑ лару-тӑрӑва лексен мӗн тумаллине Иосафат мӗнле кӑтартса панӑ?chv-corpus chv-corpus
Где-нибудь на самом обрыве, на маленьком уступе, чайка выстилает площадку какими-то травками, землей, где-то берет палочки, добавляет перья, пух — и гнездо готово.
Вӑл ултавҫӑ тата ҫын вӗлерекен (Иоанн 8:44).chv-corpus chv-corpus
И тут же добавляет мысленно:
19 Пӗр ҫитменлӗхсӗр ҫынна, Иисус Христоса, Турӑ хӳтӗленӗ пулсан та, вӑл усал сывлӑшӑн — сатанан — сассине илтнӗ.chv-corpus chv-corpus
И тотчас же пониженным голосом с грустью добавлял: — Да ведь вам это не нужно!..
Хуравӗсене ӑҫта шырамалла?chv-corpus chv-corpus
Когда мы спускаемся по лестнице один из несущих наклоняется ко мне и многозначительно говорит: – Держись крепче! Потом добавляет совсем тихо: – Держись и не сдавайся!
Ырӑ ӗҫсем тунӑшӑн ҫынсем пире тав тумасан та пултараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
«Товарищ» добавляется и в том случае, если тот, о ком говорят, отсутствует.
Нафанаил тӗлӗнсе ыйтать: «Эсӗ мана ӑҫтан пӗлетӗн?»chv-corpus chv-corpus
Когда женщина добавляет в тесто закваску, закваска сквашивает все тесто.
Тӑшмансем ҫӑмӑллӑнах килсе вӗсем ҫине тапӑнма пултарнӑ.jw2019 jw2019
М скороговоркой добавляет:
Куҫа курӑнман япаласем те пуррине эпир мӗншӗн ӗненме пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
Тимо добавляет: «Мы испытываем глубокое удовлетворение, оттого что используем наши навыки для благороднейшей цели — для приумножения имущества Царя».
Калӑпӑр, хулара туп-тулли транспорт, ҫулсем ҫинче ҫӳремелли нимле правило та ҫук, кашни хӑйӗн машинипе ӑҫталла, мӗнле хӑвӑртлӑхпа каяс килет, ҫавӑн пек ҫӳрет тейӗпӗр.jw2019 jw2019
Его 11-летняя сестра Скай добавляет: «Я много молилась, как сама, так и с мамой и папой!»
Иисус хӑйӗн вӗренекенӗсене канаш мӗнле пани мӗншӗн христиансен пухӑвӗнчи старейшинӑсемшӗн паян лайӑх тӗслӗх пулса тӑрать?jw2019 jw2019
И, уже повернувшись, точно на пружине, на одной ноге, он, не оборачиваясь назад, добавляет певуче и двумя тонами ниже:
Иов пек Иеговӑна шанчӑклӑ тӑрса юлсан, эпир мӗнле пиллӗхсем илӗпӗр?chv-corpus chv-corpus
С улыбкой на лице Олинда добавляет: «Водители автобусов махали нам рукой, а некоторые даже кричали из кабины: „Молодцы!“
Вӗсем ҫапла тӑваҫҫӗ те.jw2019 jw2019
Они добавляют при этом, что лучшего проекта и не мог дать СССР, так как сам СССР является не государством, а всего-навсего — географическим понятием (общий смех), а раз он не является государством, то и конституция его не может быть действительной конституцией.
Ҫӗнӗ тӗнчере вилнӗ ҫынсене пурӑнма чӗртсе тӑратӗҫchv-corpus chv-corpus
добавлял: «А вас, гражданочка, можно приписать и навсегда».
Пуҫҫапмалли чатӑрchv-corpus chv-corpus
— Суд нашей страны этого не допустил бы, — добавляет ирландский адвокат.
Ҫавӑн пекех пире ӑстӑн та, туйӑмсем те панӑ.chv-corpus chv-corpus
— Боюсь, не заболел бы ты, Ивась, — говорит она, и, помолчав, добавляет дрожащим голосом:
12 Эппин, вилӗмсӗр чун чӑнах та пур-ши?chv-corpus chv-corpus
И добавляет:
Турӑ каланӑ пек, чӑнах та ҫӗре шыв илӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
«Это принято в нашей культуре, и нам нравится проявлять щедрость,— объясняет Эдуардо и добавляет: — Но есть предел.
Павел апостол ҫакна ҫирӗп ӗненнӗ, вӑл каланӑ: «Вилнӗ ҫынсем — сӑваплисем те, сӑвапсӑррисем те чӗрӗлсе тӑрӗҫ тесе, Турӑ ҫине шанса тӑратӑп» (Апостолсен ӗҫӗсем 24:15).jw2019 jw2019
Валерий легко усваивал все до мельчайших деталей, но при этом добавлял свое, чкаловское.
Унпа мӗн пулсатухнине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Эрин добавляет: «Благодаря такому обучению я стала усердной в служении Богу.
9 Библири ытарлӑн калани калать: «Ӑслин чӗри унӑн чӗлхине ӑслӑ тӑвать тата унӑн ҫӑварӗнчи пӗлӳне ӳстерет» (Ытарлӑн каланисем 16:23, СК).jw2019 jw2019
— Казак-девка, — добавляли другие с легким оттенком недоумения и недовольства.
Турӑ Ноя мӗн тума хушнӑ тата ҫӗре шыв илсен мӗн пулса иртнӗ?chv-corpus chv-corpus
Саня хмурится, откашливается и, выждав еще полминуты, добавляет:— Поедешь с Софьей Михайловной девятичасовым. Скажешь дежурному, чтоб тебя накормили раньше всех.
Вӗсемпе усӑ курсан эсир те ҫемье телейӗн вӑрттӑнлӑхне пӗлӗр.chv-corpus chv-corpus
Каждый день в посуду добавлять новую воду.
Тӗлпулусенче ырӑ хыпара ӑста пӗлтерме пулӑшакан усӑллӑ канашсем пани хыпарҫӑсене килӗшет.chv-corpus chv-corpus
— Пожалуйста, садитесь, товарищ Кожедуб, — говоритЧупиков и тихо добавляет:
12 Иртнӗ ӗмӗрте Турӑ ҫӗр ҫинчи ӗҫсене тӳррӗн хутшӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Его готовят так: 50 грамм сухих стеблей и листьев дурмана добавляют в пол литра растительного масла, помешивая нагревают на водяной бане до 60 градусов.
Анчах та вилсен ҫынпа мӗн пулать-ха?chv-corpus chv-corpus
154 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.