дубовый oor Chuvash
дубовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
юмав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Провела его через столовую в комнату с громадным дубовым шкафом.
Хӑҫан питӗ суяс килсе кайма пултарать?chv-corpus chv-corpus
На дубовую трибуну поднялся главный советский обвинитель, обычный человек в мундире Министерства юстиции.
Ҫӑкӑр парса тӑраканӑн пуҫне касса татаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Милостыню в нашем роду ишо никто не собирал, не бреши, сват, дубовым языком!
Эсӗ мӗнле шутлатӑн, вӗсем тӗрӗс шутлаҫҫӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
Мальчики сделали себе чашки из широких дубовых и ореховых листьев и решили, что эта вода, подслащенная дикой прелестью лесов, отлично заменит им кофе.
Кичем пуснӑ тата хӑйсене пӗчченӗн туякан ҫынсене Библи мӗнле йӑпатать?chv-corpus chv-corpus
Мощные ноги его стояли твердо, как дубовые столбы.
Эсӗ мӗнле шутлатӑн, унӑн ят пур-и?chv-corpus chv-corpus
Бронзово закурчавились, но так и не сбросив листвы, позвякивали дубовые заросли, гудели темно-мохнатые кипарисы и разлапистые каштаны, а клены грустно и нежно желтели своими поредевшими, но все же не совсем еще лысыми кронами.
Вӑл фараона́ ун ҫинчен каласа памасть, ҫавӑнпа Ио́сифӑн тӗрмерех юлма тивет.chv-corpus chv-corpus
Наташа нетерпеливо ждала на косогоре возле реки, маскируясь от постороннего взгляда за дубовым кустарником, куда привел ее Славка.
6 Ҫӗнӗ тӗнчере чи малтанхи пӑлхав кӳнӗ сиенрен ним те тӑрса юлмӗ.chv-corpus chv-corpus
Но, увидев, быстрый, просительный взгляд Дубова, заторопился.
Псалом 21:19 Унӑн тумтирӗшӗн шӑпа янӑ Иоанн 19:23, 24chv-corpus chv-corpus
Над тесниной на стальных тросах висел пешеходный мост с дубовыми перилами.
Турра пуҫҫапни ӑна тивӗҫлӗн чысламаллине тата унӑн таса ӗҫне тумаллине пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
От Троицы только и осталось по хуторским дворам: сухой чабрец, рассыпанный на полях, пыль мятых листьев да морщиненная, отжившая зелень срубленных дубовых и ясеневых веток, приткнутых возле ворот и крылец.
Турӑ пирӗнтен мӗн тӑвасса кӗтмест, ҫапах та эпир уншӑн мӗн тума пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
Концерт проходит в ангаре из дюралевого гофра в трехстах метpax от аэродрома, в дубовой роще.
Анчах та ҫавсенчен нумайӑшне Иисус пурин умӗнче туса кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
Хата была новая, с дубовым крыльцом и тяжелой дверью.
Ҫак пӗлтерӳсене шанма юрать-и?chv-corpus chv-corpus
Вокруг него со всех сторон навес на дубовых столбах, под навесом везде скамейки.
Иаков тӗслӗхӗнчен килӗштерсе пӑрахнипе юрату хушшинчи уйрӑмлӑха мӗнле курма пулать?chv-corpus chv-corpus
За дни штурма Черныш заметно похудел, его смуглое мальчишеское лицо вытянулось, густой румянец на щеках потемнел, как дубовый лист, охваченный багрянцем.
Урӑххисем пурӑнччӑр тесе тумӗҫ, урӑххисем ҫиччӗр тесе лартмӗҫ» (Исаия 65:21, 22).chv-corpus chv-corpus
И он, на ковке удерживавший любую лошадь, взяв ее за копыто задней ноги, — дрожал, как убитый заморозком поздний дубовый лист, когда встречался с лукаво улыбающимся Лапшиновым.
Апла пулсан, ҫак тӗнче пуҫлӑхӗ Иисуса хирӗҫ пырать.chv-corpus chv-corpus
Вокруг стен вверху идут дубовые полки.
5 Ҫынсем Турра пӑхӑнма пӑрахнӑран тата тепӗр ыйту сиксе тухнӑ: Турӑ ертсе пымасӑрах ҫынсем ӑнӑҫлӑрах пулӗҫ-ши?chv-corpus chv-corpus
В это время к Дубову поднялись Тимофеев и Алеша.
Иеговӑна мухтама нумай сӑлтав пур, ҫавсенчен хӑш-пӗрисене каласа тухма пултаратӑн-и?chv-corpus chv-corpus
Когда рассвело, он взял ведерко и смыл с дубовой решетки следы своей слабости.
Ҫакӑн пек ҫӑлӑннӑ та Израиль ҫыннисен пӗрремӗш ачисем (Тухни 12:1—35).chv-corpus chv-corpus
Он, с глазами, налившимися кровью, оглянулся кругом и, вдруг выхватив из ножен шашку, с бешенством ударил по дубовому кусту.
Паян ачасем Иеговӑна мӗнле савӑнтарма пултараҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Стоял над ним тогда всего только невысокий дубовый обелиск.
Ӗлӗкхи вӑхӑтра ангелсем Турра юратакан ҫынсене мӗнле пулӑшнӑ?chv-corpus chv-corpus
Как дубовый кряж!
Иисус вара хӑйне мӗнле тытнӑ?chv-corpus chv-corpus
Под яростными ударами железных штанг расщепилась, упала резная дубовая дверь.
Сӗтел хушшинче ҫырса ларакан ҫын кам пулнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Он походил на букву «А», тяжелая дубовая дверь никогда не запиралась.
Кашни кунах Туррӑн саккунӗсем тӑрӑх пурӑннипе вӗсем паян та, ҫӗнӗ тӗнчере те Вӑл мӗнле ертсе пынине пӑхӑнма хатӗр пулнине кӑтартаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
В это время сын Этхема — Искендер, невысокий крепкий парень, подъехал к одинокому тополю с нагруженным дубовыми столбами возом.
«Турӑ заповечӗсене туса тӑни ӑна юратни пулать, унӑн заповӗчӗсем вара йывӑр мар» (1 Иоанн 5:3).chv-corpus chv-corpus
Наконец обратился к саду: он решил оставить все старые липовые и дубовые деревья так, как они есть, а яблони и груши уничтожить и на место их посадить акации; подумал было о парке, но, сделав в уме примерно смету издержкам, нашел, что дорого, и, отложив это до другого времени, перешел к цветникам и оранжереям.
9 Павел ҫырнӑ: «Юрату тӑхӑнӑр, мӗншӗн тесен вӑл пӗрлӗхӗн питӗ лайӑх ҫыхӑнӑвӗ» (Колоссы 3:14, ҪТ).chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.