дубить oor Chuvash
дубить
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
пĕвет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот как Алексей дуба дал!
Хӑйӗн ҫинчен ҫӗнӗ халатне хывать те ӑна 12 татӑк ҫине ҫурать.chv-corpus chv-corpus
Он как раз прилетел, сел на ветку Дуба и слушал, что говорит его молодая хозяйка.
7 Ӗлӗк пулнӑ ӗҫсем мӗне вӗрентеҫҫӗchv-corpus chv-corpus
Вот он вышел к Новому Святилищу, остановился возле небольшого дуба.
Ун вырӑнне вӑл ҫынсене усалпа хӗн-асап пусмӑрӗнчен хӑтармалли ӗҫе ӗмӗрсем хушши туса тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Я ведь не какой-нибудь дикарь, скиф, который, давая дуба, приказывал убивать свою жену и класть ее рядом с собой в могилу.
Анчах час-часах ҫакӑ мӗнле те пулин вак-тӗвексене, ҫавӑн пекех ҫав вӑхӑтри лару-тӑрӑва пӗлсех кайманнипе ҫыхӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Еще с полверсты проехал и только тогда увидел неподалеку, за купой голых дубов, верхового и пару разналыганных быков, верховой помахивал на быков налыгачем, горбился в седле.
12—14. а) Ҫӗре шыв илнӗ хыҫҫӑн чун вилӗмсӗр тенине ӑҫта ӗненме пуҫланӑ?chv-corpus chv-corpus
Три дуба-то, те самые!
Вара хӗрсем уласа йӗме пуҫлаҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем Ноемине́ ҫав тери юратаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Саул сидел тогда в Гиве под дубом на горе, с копьем в руке, и все слуги его окружали его.
Иаков Египета кайнӑ чухне Иегова ӑна мӗн пирки шантарса каланӑ?chv-corpus chv-corpus
Не выдержав, с нар вскакивает побледневший Дубов.
Библи мӑшӑрлӑ пурнӑҫ пирки ыррӑн асӑнать пулин те, вӑл унпа ҫыхӑннӑ йывӑрлӑхсем ҫине тетимлеттерет (Ытарӑшсем 18:22; 1 Коринф 7:28).chv-corpus chv-corpus
— Парни как дубы выросли.
Ахан мӗнле майпа вӑрӑ пулса тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
В северной стороне — вниз по реке — тоже до самого горизонта лежали увалистые поля, по которым были часто разбросаны небольшие деревеньки, а на холмах задумчиво стояли одинокие столетние дубы.
Анчах Авраа́м пулма пултарайманнине Турӑ тума пултарать тесе ӗненнӗ.chv-corpus chv-corpus
После второго неожиданного перерыва, менее длительного, чем первый, суд снова возобновил свое заседание под большим дубом.
Анчах шыв ӑҫта кайса кӗнӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
Развесистый дуб над крыльцом стонал, как человек, качая обгорелой верхушкой.
Пире кӳрентерекен ҫынсемпе пирӗн хамӑра мӗнле тытмалла?chv-corpus chv-corpus
На опушке леса дуб шумит, под дубом желудь танцует.
Пурлӑх ыйтӑвӗсем ҫине мӗнле тӗрӗсрех пӑхмаллине палӑртнӑ, тата ҫынсем хӑйсене пӗр-пӗринпе тытма вӗрентекен «ылтӑн правило» панӑ.chv-corpus chv-corpus
А эти дубы в погонах уперлись и все, твердят свое, мол, не положено.
Иа́ков вара ҫавӑн пирки питӗ хурланать.chv-corpus chv-corpus
На вершине плоского холма впереди виднелись на фоне потемневшего неба два кривых чёрных каменных дуба.
Упӑшка хӑй йӑнӑшнӑ чухне арӑмӗ ҫакна ӑнланасса кӗтет.chv-corpus chv-corpus
старый Дуб закачал ветками,
Ҫавӑнпа та Иегова вӗсене ку хутӗнче те пулӑшать.chv-corpus chv-corpus
Сестрица Марья Кириловна велела мне сбегать к дубу и положить кольцо в дупло.
Чӑннипе вараҫакӑ — Туррӑн святой сывлӑшӗ.chv-corpus chv-corpus
Это было не что иное, как отверстие под старым дубом; оно было вырыто под корнями дерева и прикрыто сучьями.
Паллах.chv-corpus chv-corpus
Дрожки прыгали по твердым корням столетних дубов и лип, беспрестанно пересекавшим глубокие продольные рытвины — следы тележных колес.
Дании́л ним тусан та Иеговӑна кӗлтума чарӑнманнине усал ҫынсем пӗлеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Весной 1988 года построила семью с крепким, как дуб, и с каштановыми волосами мужчиной - Анатолием Николаевичем.
Теприсем калаҫҫӗ: «Кам сахалтарах пӗлет — унран сахалтарах ыйтаҫҫӗ».chv-corpus chv-corpus
Когда Саша дремал в землянке, Тимофеев с Дубов стали совещаться.
Авиге́я тӳрех апат-ҫимӗҫ пуҫтарать.chv-corpus chv-corpus
Он не был тот прежний, непреклонный, неколебимый, крепкий как дуб; он был малодушен; он был теперь слаб.
Усал ангелсем ачасене мӗнле япӑх ӗҫсем тутарттарма хӑтланаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Где росли редкие сосны и какие-то скрюченные, кривые деревья, похожие на дубы, но со светлой листвой, как у ивы.
Ӗмӗрлӗх пурнӑҫ кам Турӑ тусӗ пулнисенчен нумайӑшне пӗлме май парӗ.chv-corpus chv-corpus
Кто с веревкой, кто с дубьем, кто с вилами...
Тин ҫуралнӑ Моисе́й мӗнле ҫӑлӑннӑchv-corpus chv-corpus
11. И услышали жители Иависа Галаадского о том, как поступили Филистимляне с Саулом, 12. и поднялись все люди сильные, и шли всю ночь, и взяли тело Саула и тела сыновей его со стены Беф-Сана, и пришли в Иавис, и сожгли их там; 13. и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней.
Вилнӗ ҫывӑх ҫынсемпе мӗн пулать?chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.