земляной oor Chuvash
земляной
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çĕр
ru
состоящий, сделанный из земли
тăпра
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Высокий земляной вал окружал город.
Сана каласа парас-и? ~chv-corpus chv-corpus
А летчик, по-настоящему поверив наконец, что этот черный, старый, невесомый человек действительно не кто иной, как Алексей Мересьев, его боевой товарищ, его друг, которого они всем полком мысленно давно уже похоронили, схватился за голову, издал дикий, торжествующий крик, и лихо напевая мотив гопака, начала плясать вокруг стола, быстро стуча мягкими унтами по земляному полу, совсем помял лежащие на полу яблоки и апельсины.
Перси ҫыннисем Митрӑна пуҫҫапнинчен вӗсем ҫине Вавилон вӗрентӗвӗсем витӗм кӳни курӑнать...chv-corpus chv-corpus
Она то заползала в одну из бочек, то снова появлялась на черном земляном полу, и пять пар внимательных глаз, скрытых от «трикотажей», следили за каждым ее движением.
Вӗсенчен вӑрттӑн вӑл Вениами́нӑн миххине хӑйӗн ятарлӑ кӗмӗл куркине хурать.chv-corpus chv-corpus
На этом самом месте, где мы сейчас стоим, живут не только земляные черви...
Мӗншӗн Валаамӑн ашак ами ҫул ҫине выртать?chv-corpus chv-corpus
Лежит сейчас он, равнодушно привалившись щекой к земляному полу, словно ожидая чего-то, с успокоенной таинственной полуулыбкой, замерзшей под пшеничными усами.
Ку ҫапла пулсан, Турӑ мӗн парса тӑнишӗн пархатарлӑ пулнине Ӑна пӗлсе пынипе тата мӗн вӗренни тӑрӑх пурӑннипе кӑтарт.chv-corpus chv-corpus
Представьте себе широкую низкую избу, вросшую в землю, крытую дерном, без окон, о очагом из камней вместо печи, с земляным полом и в редких случаях с нарами.
Анчах та вӑхӑт иртсен вӗсем пурте каллех хӑйсен унчченхи ӗҫне тума — пулӑ тытма — таврӑнаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Помни, деревню Юаньмаотунь защищать нетрудно: и земляной вал есть, и укрепления третьего батальона еще целы.
Мӗншӗн тесен Ҫут тӗнчене тунӑ, пурне те тума пултаракан Турӑ ҫавӑн пирки сӑмах панӑ.chv-corpus chv-corpus
И хотя опять то справа, то слева возникали земляные фонтаны разрывов, хотя рядом снова впавший в забытьё Лиходеев скрежетал зубами, хотя стрелка спидометра не перескакивала цифры пятнадцать, лейтенант теперь уже не сомневался.
Анчах та обществӑри ҫитменлӗхсене пӗтерес тесе тӑрӑшни кӑлӑхах пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Он слышит, как Хопров нетерпеливо переступает, шуршит по земляному полу сенцев босыми подошвами.
Вӗсем кайсан, Раа́в васкасах пӳрт тӑррине хӑпарать.chv-corpus chv-corpus
Земля была усеяна палатками, брезентами, шалашами, хижинами — земляными, дощатыми, из ветвей.
Аслӑ Вӗрентекен мӗн тери нумай интереслине каласа пама пултарать!chv-corpus chv-corpus
Зевая и сонно думая о том, что, очевидно, все на свете товар, и помидоры — товар, и баржи — товар, и домики на земляном берегу — товар, и лимонно-желтые скирды возле этих домиков — товар, и, очень возможно, даже грузчики — товар, Петя побрел в каюту.
Суд кунӗнче кашнинех хӑйне мӗнле ӗмӗрлӗх пуласлӑх кӗтнине пӗлтереҫҫӗ, ҫакӑнпа вара ҫак тапхӑр вӗҫленет.chv-corpus chv-corpus
Не искусством ваятеля пли мастерством зодчего, не тяжёлым великолепием мрамора, гранита и бронзы привлекал людей этот земляной холмик, любовно обложенный зелёным дёрном.
Мана хамӑн тӗн кӑмӑла каять тесе шухӑшламасӑр калас вырӑнне ху пуҫҫапнине Турӑ ыйтнипе танлаштарса тӗрӗслесе пӑхмалла.chv-corpus chv-corpus
Он выходил в земляную щель под большой, низко нависший над ложбинкой камень.
9 Туррӑн ӗҫлекенӗсене уйӑрса илме пулӑшакан тепӗр май пур.chv-corpus chv-corpus
Мы же с тобой, говорю, как родные братья: ты от солнца под зонтом хоронишься, а я — в кузне, под земляной крышей; в будний день я выпимши, ты это верно приметил, но и ты, должно быть, не только по воскресеньям, как рабочий люд, пьешь: носик-то у тебя с красниной...
Хӗрне «пӗтӗмӗшпе ҫунтарса парне кӳни» тени Иеффай хӑйӗн хӗрне вут-ҫулӑмра ҫунтарсаянине пӗлтерменнине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?chv-corpus chv-corpus
Михаил раздраженно шевельнул бровью, в земляной пол всадил взгляд.
5 Хӑйсем пирки христиансем текенсенчен чылайӑшӗ райпа тамӑк пуррине ӗненеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
А сам, багровея, садился на земляные нары, чтобы прикрыть собою брошенную на нары красную бабью завеску, и, отворачиваясь от Григория, грозно косился на отгороженный дерюгой угол землянки, откуда высматривал смеющийся карий глаз его собственной женушки...
9 Библи тӳррӗн калать: «Ҫӗр ҫинче ырӑ туса ҫылӑха кӗмен ҫын ҫук» (Екклесиаст 7:20, СК).chv-corpus chv-corpus
Все эти двенадцать дней, пока я прятался в пещере от дождя, я ежедневно по два, по три часа занимался земляными работами, так как давно уже решил увеличить мой погреб.
Ио́сиф унта чура пулӗ.chv-corpus chv-corpus
– Они вокруг него производят земляные работы.
Ӳкерчӗкре кама куратӑн тата Иисус ҫак хӗрарӑмшӑн мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Мать заколола семипудового боровка, что жил у них в лесу в земляном хлевке, и на салазках оттащила его старосте, посаженному немцами: только не трогайте дочку.
Даниил 2:44-мӗшӗнче (СК) каланӑ: «Ҫӳлти Турӑ патшалӑх тӑратать, вӑл нихӑҫан та арканмасть, ҫав патшалӑх урӑх халӑх аллине лекмест, вӑл... хӑй ӗмӗрех пулӗ».chv-corpus chv-corpus
Устроив своих в земляной норе, утеплив её сверху соломой, дерюжками, старым тряпьём, выдолбив в земле очаг и натаскав хворосту, Миша, ничего никому не сказав, исчез из деревни.
Унтан эпӗ пӗрчисем типсе ларнӑ ҫичӗ выҫӑ пучах куртӑм.chv-corpus chv-corpus
— Писать обо мне нечего, наше дело кротовое, земляное, бесшумное.
Чи малтан хӑвӑнтан ыйт: «Эпӗ чӑннипех мӑшӑрланасшӑн-и?»chv-corpus chv-corpus
Сейчас надо подняться к Красным воротам, потом повернуть налево и по широкой Садово-Земляной улице пройти мимо Курского вокзала, Воронцова Поля, а потом спуститься к Яузе, там будет высокий мост.
Эсӗ те Турӑ тусӗ пулас тетӗн пулсан, санӑн ҫавӑн пекех вӑл мӗнкӑмӑлланине тумалла (Иоанн 4:24).chv-corpus chv-corpus
Пахло родным Подольем, пресными земляными соками, хмельной силой будущих урожаев.
Пӗр ҫыраканӗ вара иудей тӗнӗн саккунне питӗ лайӑх пӗлнӗ.chv-corpus chv-corpus
Ему сродни казались тракторы, созданные для неутомимого и упорного движения, для того, чтобы поднимать и переворачивать земляные пласты.
Юлашкинчен вӑл Моисее́ каланӑ: «Эсӗ ҫак пур тӗлӗнмелле ӗҫсене тусассӑн, Эпӗ сана янине Израиль ҫыннисем ӗненӗҫ».chv-corpus chv-corpus
Пройдя еще шагов триста, вы снова выходите на батарею — на площадку, изрытую ямами и обставленную турами, насыпанными землей, орудиями на платформах и земляными валами.
Буддистсем, индуистсем, мусульмансем тата ытти нумай ҫынсем вилӗм хыҫҫӑн пурӑнас шанчӑкпа ӗмӗтленсе пурӑнаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.