к нему oor Chuvash
к нему
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ун патне
Ты пытаешься подойти к ней поближе, но она убегает от тебя.
Эсӗ ун патне ҫывхарас тетӗн, вӑл вара санран тарать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ты умело так подойди к нему.
«Хӗрӗмӗр вилни пирӗн пурнӑҫра чи пысӑк хуйхӑ пулчӗ,— тет унӑн ашшӗ Джефф.— Анчах та эпир Иегова вилнисене чӗртсе тӑратма шантарса каланине ҫирӗп ӗненетпӗр тата хамӑрӑн юратнӑ хӗре Майкэлэна каллех хыттӑн ыталаса илме вӑхӑт ҫитессе чӑтӑмсӑррӑн кӗтетпӗр.chv-corpus chv-corpus
41. Многие пришли к Нему
Пирӗн кама ҫеҫ мухтав кӳмелле тата мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
— Она наклонилась к нему.
Эпир хамӑр юратакан ҫынсене вӗлерместпӗр (Иоанн 13:35).chv-corpus chv-corpus
— Завтра Велюш к нему придет, он ему и поднесет...
Унтан вӑл Даниила́ тӗп тӑвасшӑн пулнӑ усал ҫынсене арӑслансем патне пӑрахма хушать.chv-corpus chv-corpus
Скажешь ты наконец, — подступил к нему возчик Сунь.
46 Иерихон стенисемchv-corpus chv-corpus
К концу следующего дня Корей и все, кто присоединился к нему в мятеже, погибли (Чис.
Ыттисем пире ырӑ тунӑ чухне пирӗн мӗн тумалла?jw2019 jw2019
Точно так же наш небесный Отец Иегова слушает нас, когда мы обращаемся к нему в молитве.
Анчах та вилсен ҫынпа мӗн пулать-ха?jw2019 jw2019
К нему мы подходили несмело.
8 Хурлантарать пулин те, паян ҫемье пурнӑҫӗ лайӑх еннелле улшӑнмасть.chv-corpus chv-corpus
— Хорошо, хорошо, — Татьяна подошла к нему.
Икӗ йӑхрантӑракан патшалӑх ҫӑлӑннӑ, вара пӗр вӑхӑт хушши халӑх мирлӗ пурӑнать.chv-corpus chv-corpus
Марья Николаевна внезапно повернулась к нему.
ӑ) Иисус ҫӗр ҫинче пулнӑ чухне ҫакна мӗнле кӑтартса панӑ?chv-corpus chv-corpus
Я даже почувствовал к нему жалость, когда всмотрелся повнимательнее.
Ҫак экспедицисем умӗн, 2 000 ҫул ытла маларах, Библире, Исаия 40:22-мӗшӗнче ҫырнӑ пулнӑ: «Вӑл [Турӑ] — ҫӗр ҫаврашкийӗ тӗлӗнче Лараканӗ» е, ытти куҫарусенче каланӑ пек, «ҫӗр чӑмӑрӗнчен ҫӳлте» (Douay), «ҫаврака ҫӗртен ҫӳлте» (Moffatt).chv-corpus chv-corpus
Берсенев отправился к нему во флигель.
Мӑшӑрсен карап ҫинче тупӑшакан икӗ капитана аса илтермелле мар.chv-corpus chv-corpus
15. Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.
Ҫавӑн пекех, арҫын ачасем ҫуралнӑ чухне Иа́ков пиллӗх илет тесе Турӑ малтанах каласа хунӑ.chv-corpus chv-corpus
Анна Николаевна подходит к нему совсем с другим лицом.
Пурнӑҫ патне илсе пыракан пӗлӳchv-corpus chv-corpus
Солдатов не подходил к нему.
Анчах тарҫисем ӑна калаҫҫӗ: «Хуҫам, Елисе́й мӗн те пулин йывӑррине тума хушрӗ пулсан, эсӗ ҫакна тунӑ пулӑттӑнччӗ вӗт.chv-corpus chv-corpus
Очер бросился к нему на грудь, жалобно завизжал.
Ку таранччен Иисус платник пулса ӗҫленӗ.chv-corpus chv-corpus
Гришка рванулся к нему навстречу, но Христоня, толкая его в калитку, пообещал:
Иисус храма кӗрсен, Израиль арҫын ачисем 117-мӗш Псаломри сӑмахсемпе мухтанинчен ҫамрӑксем мӗне вӗренме пултараҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Захотелось подойти к нему, но она не решалась.
10 Христиан тӗнчин пин-пин тӗнӗпе сектисенчен кашни тенӗ пекех чун вилӗмсӗр тесе вӗрентет.chv-corpus chv-corpus
19. И весь народ искал прикасаться к Нему, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.
Кашни асап хыҫҫӑн фарао́н Моисее́ чӗнсе килнӗ те йӑлӑннӑ: «Ҫак асапа чар, вара эпӗ Израиле́ярӑп».chv-corpus chv-corpus
Берсенев присел к нему и начал брать аккорды.
11 Сатана Турра хирӗҫ тата тепӗр тавлашуллӑ ыйту ҫӗкленӗ.chv-corpus chv-corpus
Он опять призвал к себе бедняка и обратился к нему с такими словами:
Патша ҫавӑн пекех унӑн арӑмне, ачисене тата унӑн мӗн пуррине пӗтӗмпех сутса яма хушнӑ.chv-corpus chv-corpus
Завороженные слушательницы проникаются к нему таким уважением, что уже не решаются говорить ему «ты».
Стефана́, Иисусӑн вӗренекенне, чулпа персе вӗлереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Швабрин подоспел к нему на помощь: — Иван Игнатьич, — сказал он, — одобряет нашу мировую.
Алӑка питӗрнӗ пулин те, пӳлӗмре Иисус тухса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Подсел к нему на кровать.
Иеговӑна мухтама нумай сӑлтав пур, ҫавсенчен хӑш-пӗрисене каласа тухма пултаратӑн-и?chv-corpus chv-corpus
— К нему третьего дня, перед обедом, явились два каких-то человека, должно быть его соотечественники.
Малашлӑхра Турӑ ҫӗре Рай туса хурать.chv-corpus chv-corpus
4528 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.