катаемся
ярăнаппăр
катать oor Chuvash
катать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
йăвала
уна
ярăнтар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шумная жизнь большого торгового города не интересовала эту женщину, и когда она выезжала с мужем кататься, — глаза ее смотрели в спину кучера.
Давид мӗнле инкексем курать?chv-corpus chv-corpus
Но он, распахнув чекмень, шел медленно, как по пахотной борозде, сжимал в черной ладони хрупкую кисть жениной руки, непокорно нес белесо-чубатую голову, — лишь под скулами у него пухли и катались желваки да промеж каменных, по всегдашней неподвижности, бровей проступал пот.
Вӗренекенӗсем унӑн сӑмахӗсене тӳрех ӑнланман пирки Иисус тӳррӗн каланӑ: «Лазарь вилнӗ» (Иоанн 11:1—15).chv-corpus chv-corpus
Наши одноклассницы - Людмила Николаева и Любовь Мочалова любили кататься на лыжах.
И́род Галиле́я пуҫлӑхӗ, анчах та ҫак вӑхӑтра вӑл Иерусалимра́ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Да, с вами можно говорить, вы имеете характер, — и в самых осторожных, деликатных выражениях рассказала ей о вчерашнем пари; на это Верочка отвечала рассказом о предложении кататься.
Ҫакӑ хӗрарӑма питӗ тӗлӗнтерет.chv-corpus chv-corpus
Не стану рассказывать и о том, как нас встречали в Ванокане, как в трёх домах распаялись самовары, а в четвёртом выпал из люльки ребёнок, которого доктору тут же пришлось лечить; о том, как нас закармливали сёмгой и пирогами; о том, как я организовал модельный кружок и катал пионеров на самолёте.
Кӗлӗ эпир Турра ӗненнине, тата ӑна «пур аван япалан та, пур чӑн пысӑк ырӑлӑхӑн та» Ҫӑлкуҫӗ тесе шутланине кӑтартать (Иаков 1:17; Еврейсем 11:6).chv-corpus chv-corpus
На другой день Джим рассказывал, будто ведьмы околдовали его, усыпили и катались на нем по всему штату, а потом опять посадили под дерево и повесили его шляпу на сучок, чтобы сразу видно было, чье это дело.
103 Питӗрнӗ алӑк витӗр — пӳлӗмеchv-corpus chv-corpus
Пяти лет Олег уже катался на коньках.
Адампа Ева хӑйсен илемлӗ килӗсӗр мӗнле тӑрса юлнӑ?chv-corpus chv-corpus
Сквозь занавеси и сети цветов я видел, как по комнатам двигаются стройные фигуры офицеров, катается круглый майор, плавает она, одетая удивительно просто и красиво.
Унӑн амӑшӗ хӗр пулнӑ тата унӑн этем ашшӗ пулман.chv-corpus chv-corpus
Потом они снова купаются, катаются на лодке, Павле, как самый искусный, обычно выкрадывал ее у мельников.
Ырӑ тата усал ангелсем ҫинчен эпир мӗн пӗлтӗмӗр?chv-corpus chv-corpus
Он катался в ней по реке со старшим братом.
Тӗслӗхрен, Кот-д‵Ивуарти Иегова Свидетелӗсемпе Библи вӗренекен пӗр ҫын хӑйӗн пур амулечӗсене те тӗп тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Тут пошли у них беседы пуще прежнего: день-деньской, почитай, не разлучалися, за обедом и ужином яствами сахарными насыщалися, питьями медвяными прохлаждалися, гуляли по зеленым садам, без коней каталися по темным лесам.
Вӗсем тинӗс варрине кӗрсе кайсан, Турӑ Еги́пет ҫар ураписен кустӑрмисене тухса ӳкмелле тунӑ.chv-corpus chv-corpus
– Петруша, зайди быстрее попить парного молока! - позвала она пятилетнего сына, который катался на улице на трехколесном велосипеде.
Турра итлеменнипе Адампа́ Е́ва мӗн тери ӑссӑр пулнине кӑтартнӑ!chv-corpus chv-corpus
Хлеб жевал подолгу, на щеках катались обтянутые розовой кожей желваки.
Мӗншӗн Иисусӑн вилес умӗн каланӑ сӑмахӗсем вӑл Иеговӑн аслӑ влаҫӗшӗн ҫирӗп тӑнине питӗ чаплӑ кӑтартса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Ребята каталась в тот день на коньках против фанерного завода.
Турӑ умӗнчи пирӗн парӑма, мӗнпур йӑнӑшпа ҫылӑха, усал чуран патша умӗнчи 60 миллион динари чухлӗ парӑмӗпе танлаштарма пулать.chv-corpus chv-corpus
Прогуливали на цепочках собак, няньки катали коляски.
Отчетсем кӑтартнӑ тӑрӑх, Европӑри уйрӑлусен чи пысӑк хисепӗ Великобританире (10 ҫемьерен 4 уйрӑлать), унта тулли мар ҫемьесен шучӗ питӗ хӑвӑрт ӳссе пыни курӑнать.chv-corpus chv-corpus
Я, братцы, и на велосипеде пробовал кататься.
Ҫакӑнпа Иеговӑн юратӑвӗ ҫынсем патне ҫав тери вӑйлӑ пулнине кӑтартнӑ, пире пурӑнтарас тесе вӑл хӑйӗн Ывӑлне, Иисуса, пирӗншӗн вилме ирӗк панӑ (Иоанн 3:16).chv-corpus chv-corpus
Катаются от смеха.
Ҫичӗ ҫул ҫурӑ вӑл Хевронта́ пуҫпулса ертсе пырать.chv-corpus chv-corpus
Когда-то здесь, на Чистых прудах, мать катала меня в коляске.
Анчах Даниил хӑраса ӳкмен, вӑл Иеговӑна кӗлтума пӑрахман.chv-corpus chv-corpus
Я постою там с краю за сугробом и посмотрю только, как они будут кататься.
Иегова Саула́ патша пулма суйланӑшӑн халӑх савӑнать.chv-corpus chv-corpus
Арчаковский от хохота упал на пол и со слезами на глазах катался во все стороны.
Юлашкинчен ҫак хӗрарӑмсем Соломона́ ытти турӑсене пуҫҫапма ҫавӑрса янӑ.chv-corpus chv-corpus
Любишь кататься, люби и саночки возить!
«Гистологи никӗсӗсем» («Hyojun Soshikigaku») кӗнекере каланӑ: «Клеткӑсем ватӑлнипе тата ҫын ватӑлнипе вилни хушшинчи ҫыхӑну — ӑнланма ҫук вӑрттӑнлӑх».chv-corpus chv-corpus
— Тебе бы только кататься, — укорил я сестренку.
Вара акӑ мӗн пулса иртнӗ: пӗррехинче, кӑнтӑрла иртсен, Петрпа Иоа́нн Иерусалимри́ храма каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вы катаетесь на велосипеде, а эта забава совершенно неприлична для воспитателя юношества.
Мӗншӗн Иегова Давид ҫине хытӑ ҫилленет?chv-corpus chv-corpus
Заплети указательный палец с средним и заплетенными пальцами потрогивай маленький шарик так, чтобы он катался промеж обоих пальцев, а сам закрой глаза.
Иисус Христос пӗр вилекен ҫынна: «Манпа пӗрле райра пулӑн»,— тенӗ чух ҫавна асра тытнӑ (Лука 23:43).chv-corpus chv-corpus
Ученица седьмого класса Таня Сабанеева в буран повезла кататься на собаках ученика того же класса Колю Сабанеева.
Ҫакӑн ҫинчен Аслӑ Вӗрентекен вӗрентнӗ (Матфей 19:4—6).chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.