легкое строение
хÿшĕ
легкие oor Chuvash
легкие
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ÿпке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Низко пригибаясь, чертя руками землю, тавричанин добежал до первой повозки и легко вывернул оглоблю.
Апла пулин те, Турӑ Сатанана Иисуса ура тупанӗнчен сӑхма — ӑна вӗлерме ирӗк панӑ.chv-corpus chv-corpus
Легко можно себе представить, с каким нетерпением весь отряд дожидался конного разведчика.
Вӑл Иеговӑна апатшӑн тав тунӑ.chv-corpus chv-corpus
— Первые золотоискатели промывали золото так: они рыли ямы, извлекали из них породу, которую считали золотоносной, и промывали её водой, чтобы отделить тяжёлый металл от более лёгких песков.
Псалом 102:8—14-мӗшӗнче каланӑ: «Турӑ ырӑ, хӗрхенекен кӑмӑллӑ, вӑрах тӳсӗмлӗ, нумай ырӑлӑхлӑ».chv-corpus chv-corpus
Но все эти звуки легко и быстро поглощались той властной тишиной, какая торжествовала вокруг.
3 Эппин, вилнисен шухӑш та, туйӑм та ҫук, вӗсем ним тума та пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Нет, Александр, я хорошо сделал, что позвал тебя, — сказал Лопухов, — опасности нет и, вероятно, не будет; но у меня воспаление в легких.
Ҫакӑн ҫинчен Аслӑ Вӗрентекен вӗрентнӗ (Матфей 19:4—6).chv-corpus chv-corpus
Легко веря такой лжи, многие люди начинают недоумевать.
Трубасен тата ретпе утакан урасен сасси кӑна илтӗнсе тӑрать.jw2019 jw2019
— Осколок в легком.
Мӗн тумалла сан вара?chv-corpus chv-corpus
Как легко было предвидеть, хозяин поднял свои требования непомерно: Спартак должен был заплатить пятьдесят тысяч сестерций.
Ҫакӑ Иеговӑн тепӗр тӗлӗнмелле ӗҫӗ!chv-corpus chv-corpus
Несмотря на то, что ветер, хотя еще легкий, свободно носился над морем, тучи были неподвижны и точно думали какую-то серую, скучную Думу.
Турӑ курайман ӗҫсемchv-corpus chv-corpus
И жизнь его была так легка, что сам он не заметил, что уже прожил ее.
Ҫав япаласене тума йывӑрах мар. Ахаль япаласене кам та пулин тунӑ пулсан, кӑткӑс япаласене тумашкӑн чылай ӑслӑрах ӑста кирлӗ мар-и?chv-corpus chv-corpus
Едва дождавшись, пока товарищи заняли свои места, я дал полный газ, и машина легко и свободно пошла в воздух, охотно набирая высоту.
Иеговӑн тепӗр аслӑ пророкне Елисе́й тесе чӗнеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Публика хохотала, а я удивлялся, как легко можно было заставить ее смеяться, — эта легкость неприятно задевала меня.
Енчен те тухтӑрсем ҫак ыйту ҫине хуравлама пултараймаҫҫӗ пулсан, хуравне урӑх ҫӗрте шырамалла».chv-corpus chv-corpus
Алексей бежал за ней что есть силы, видя перед собой только пестрое пятно ее легкого цветастого платья.
Ҫакӑ вӗсен ҫемйисемпе тусӗсене питӗ хурлантарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Мы легко и плавно, будто перышки, опустились на бескрайнюю льдину.
Иаковӑн, Турӑ ӑна иккӗмӗш ят — Израиль ят панӑскерӗн, 12 ывӑл пулнӑ, каярахпа кашни ывӑлӗн ачисем ҫуралнӑ.chv-corpus chv-corpus
Дул довольно холодный утренний ветер и пощипывал лица, это легко было заметить по тому, как некоторые из граждан натянули на головы капюшоны плащей, другие надели широкополые шляпы или круглые войлочные шапки; мужчины старались закутаться поплотнее в зимние плащи и тоги, а женщины — в длинные просторные столы.
ПӐЛХАВ ҫӗкленӗ ҫынсемпе демонсем ертсе пыни этемлӗхе нумай ӗмӗр хушши пӑссах-пӑссах тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Весь он был словно точеный, продолговатый, легкий.
Эсӗ вӗсене Библирен Тухни кӗнекене, 15-мӗш сыпӑка, 3-мӗш сӑвӑ йӗркине кӑтартма пултаратӑн.chv-corpus chv-corpus
Путешествие было приятным и лёгким благодаря хорошей дороге и нежаркой погоде.
Тепӗр кунхине мӗн пулса иртни ҫинчен каласа парӑр.chv-corpus chv-corpus
...Лежа в постели и тщательно вспоминая этот разговор, Виктор дышалось легко — перед ним стояли Хворостянкин и Терентий Очеретько.
Пӗр ҫын Иисуса мӗнле ыйту парать тата мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
Присмотритесь к этому удивительному, легкому, как полет бабочки, цветку, и покажется вам, что из темной травы глядят на вас широко раскрытые, чистые и не знающие еще горя глаза девушки.
Эпир вӗсем пӗр-пӗринпе калаҫма пултарнине те пӗлетпӗр, Библире ангелсен чӗлхи пур тенӗ вӗт (1 Коринф 13:1).chv-corpus chv-corpus
На плот дедушка тоже взобрался легко — по крайней мере, быстрей, чем взбирался Веник.
Халӗ вара Иу́да Иисус ӑҫта пулнине кӑтартма вӗсем патне тухса каять.chv-corpus chv-corpus
легко поднимающим тяжело нагруженную тачку.
Каҫхине, ӳкерчӗкре кӑтартнӑ пек, Туррӑн ангелӗ тӗрме алӑкне уҫать.chv-corpus chv-corpus
И вдруг он ощутил легкое прикосновение к своему лицу.
Хӑваланине пӑхмасӑрах вӗренекенсем савӑнӑҫ ҫухатманнине Апостолсен ӗҫӗсем 13:51, 52-мӗш сӑвӑ йӗркисем мӗнле кӑтартса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Легко раненные по двое, по трое брели по открытой, среди полей, пыльной дороге.
Юлашкинчен вӑл Моисее́ каланӑ: «Эсӗ ҫак пур тӗлӗнмелле ӗҫсене тусассӑн, Эпӗ сана янине Израиль ҫыннисем ӗненӗҫ».chv-corpus chv-corpus
Это легко, когда обязанность — влечение собственной натуры.
Паян ҫынсем Иисус пирки кам тесе шутлаҫҫӗ, чӑннипе вара вӑл кам?chv-corpus chv-corpus
Когда он её нёс, всю очень тонкую и очень лёгкую, но с толстым и тяжёлым дном – как ванька-встанька, – ему казалось, что в его руках она ещё продолжала тонко звенеть от выстрела.
Манӑн аттем сывӑ-и-ха?»chv-corpus chv-corpus
223 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.