рядом
çума-çумăн · юнашар
ряд oor Chuvash
ряд
ru
(мат.) ряд
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ĕрет
касă
рет
В отличие от крыльев самолета передний край его плавников не гладкий, а зазубренный и имеет ряд выступающих бугорков.
Кит ишкӗчӗн малти пайӗ самолет ҫуначӗ пек яка мар, вӑл кӑтрашка тата унта мӑкӑрӑлса тӑракан темиҫе рет пур.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сел рядом со мной, и у нас завязалась тёплая товарищеская беседа.
Саула хирӗҫ тӑнӑ чухне Ионафан вилӗмле хӑрушлӑха лекнине пӑхмасӑрах хӑйӗн пурнӑҫне шеллеменнине мӗнле кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Оставшиеся старики старухи и дети проводили отряд за околицу и стояли долго, пока последние ряды уходивших не скрылись за горизонтом.
Ҫавсем пурте ӑнсӑртран пулса кайнӑ-ши?chv-corpus chv-corpus
Если случилось так, что ты не можешь быть со мною рядом как самый близкий и родной мне человек, а я прекрасно понимаю, что это невозможно, — писал он, как бы прося извинить его за самую мысль о возможности общей судьбы, — значит, мне незачем думать о тебе.
Ревекка, Авраам тарҫине ҫӑл патӗнче тӗл пулсан, мӗнле питӗ паха енсем кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Я сижу с ним на одной скамейке рядом и знаю.
Мӗншӗн Исав хӑйӗн Иаков шӑллӗ ҫине питӗ вӑйлӑ тарӑхнӑ?chv-corpus chv-corpus
«Еще немного... еще...» — лихорадочно думал он, слыша, как рядом свистят пули.
Хӑй ҫын пулса тӑриччен Иисус пӗлӗтре пурӑннине мӗнле кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Окончив заниматься, она легла рядом с Валентиной и прижалась щекой к ее теплому плечу.
Мана хамӑн тӗн кӑмӑла каять тесе шухӑшламасӑр калас вырӑнне ху пуҫҫапнине Турӑ ыйтнипе танлаштарса тӗрӗслесе пӑхмалла.chv-corpus chv-corpus
Он был чисто выбрит, а отросшие, хотя еще и короткие, волосы на голове старательно зачесаны в косой ряд.
Вӑл хӑй чун пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Рядом с ним стоял крестьянин лет сорока, богатырь, красавец, с большой окладистой рыжей бородой и такими же волосами, подстриженными в скобку.
Иегова пачах урӑхла, вӑл хӑйӗн йӑваш ӗҫлекенӗсене вӗҫӗмсӗр ырӑлӑх кӑтартать!chv-corpus chv-corpus
Лось соскочил с аппарата и влез в люк, лёг рядом с похрапывающим Гусевым.
Ҫак ыйтусем ҫине хуравлас тесен пирӗн мӑшӑрлану тытӑмӗ тата ҫемье мӗнле пуҫланса кайнине пӗлмелле.chv-corpus chv-corpus
Всей семьей перешли туда и лежат рядом.
Вӑл пӗтӗм вӑйне Турӑшӑн ӗҫлеме панӑ тата кашни меллӗ самантрах ҫынсене Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳне каласа панӑ.chv-corpus chv-corpus
И несмотря на это, с плеч моих как будто свалилась какая-то большая, сгибавшая меня тяжесть: Анюта была в наших рядах.
Иегова Саула́ патша пулма суйланӑшӑн халӑх савӑнать.chv-corpus chv-corpus
Чапаев поднял руки и, обняв сидевших рядом с ним бойцов, задушевно сказал:
Мӗнле ыйту ҫынсене канӑҫ памасть?chv-corpus chv-corpus
А книжка лежала рядом.
Ҫак пулса иртнӗ ӗҫ пӗр-пӗринпе икӗ ҫар ҫапӑҫнине кӑна мар, ҫавӑн пекех суя турӑсемпе чӑн Турӑ, Иегова, хушшинчи ҫапӑҫава мӗнле кӑтартса парать?chv-corpus chv-corpus
И вдруг где-то рядом послышалось тяжёлое дыхание.
Ҫав шав вӑйлӑ кӗрлесе килекен ҫил пек.chv-corpus chv-corpus
Мы сидели за столом рядом.
Иосия патшапа чи аслӑ священник Хелкия тӗслӗхӗсенчен Турра пуҫҫапмалли вырӑна кирлӗ пек тытса тӑрас тӗлӗшрен мӗне вӗренме пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
Они хотели заглянуть в него, но иллюминатора рядом не было.
15 Христианла арӑмӗн упӑшкине пур чухне те пӑхӑнмалла мар.chv-corpus chv-corpus
Рядом с ним сидели на партах рослые парни.
Укҫапа апат-ҫимӗҫ те, тумтир те илме пулать.chv-corpus chv-corpus
Они шли сомкнутыми рядами, на солнце поблескивали штыки.
Таса мар кивӗ системӑран мӗн юлнине пурне те пӗтереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Солдаты дерутся, как львы, они ни разу не поколебались, хотя ряды их с каждой секундой тают под градом вражеских выстрелов.
Пурте кӑшкӑрма пуҫлаҫҫӗ: «Сывӑ пултӑр патша!»chv-corpus chv-corpus
Рядом с людьми мы увидим здесь фантастические существа и животных.
Шыва кӗни эсӗ Иеговӑшӑн ӗҫлеме сӑмах панине пурне те курма май парать.chv-corpus chv-corpus
На дворе лежало на земле множество ряден с пшеницею, просом и ячменем, сушившихся на солнце.
Иа́ков Рахиле́ хӑйӗн Лава́н куккӑшӗн сурӑх кӗтӗвӗпе курсан, вӑл пынӑ та сурӑхсене шыв ӗҫтерес тесе ҫӑл ҫинчи чула йӑвантарса янӑ.chv-corpus chv-corpus
А рядом маленький вертлявый ефрейтор Сероштан выкрикивал тонким, резким и срывающимся, как у молодого петушка, голосом:
Сирӗн ҫапӑҫма кирлӗ пулмасть.chv-corpus chv-corpus
Это уже третья моя война, дай бог, чтобы последняя, — говорил Евта, садясь рядом с Павле.
Ҫак кӗнекере каланӑ тӑрӑх, вилнисене ҫӳлти чи аслӑ вӑйӑн ҫуттипе ҫутатаҫҫӗ те ҫав ҫутта чӑтма пултарайманнисем вара тепӗр организма куҫаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
В это время верхом на тощей коняге Сергея догнал десятник Шалимов и, соскочив с седла, пошёл рядом.
Унтан Турӑ ҫил вӗртернӗ, вара шыв чакма пуҫланӑ.chv-corpus chv-corpus
Одно дыхание женщины напоминало ему, что кто-то рядом.
Тен, малтан эсӗ хӑвӑнтан интереспе е кӑмӑлпа уйрӑлса тӑракан ҫынсенчен пӑрӑннӑ пулӗ.chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.