с oor Chuvash

с

Letter, Prefix, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash

-па

-пе

С

naamwoord

Soortgelyke frases

Батырево с. <р-ный центр>
Патăръел <район центрĕ>

наша кухня находиться по соседски с ванной
пирен кухня ваннойпа юнашар вырнащно.

с запасом
саппаслă

с тех пор
çавăнтанпа · паçăртанпа · унтан вара

с удовольствием
хаваслă

свел с ума
ăнтан ячĕ

с днём рождения
щурална кун ячепе

сбить с ног
çапса антар

с каких пор
хăçантанпа

voorbeelde

— Ромка с Никодимом, по-моему, уже взяли расчет на заводе, но я их не стала дожидаться.
— Ромкӑпа Никодим, ман шутпа, заводра расчет илнӗ пулмалла, анчах эпӗ вӗсене кӗтсе тӑмарӑм.

Майор вышел из ворот, с ним было несколько вооруженных юношей в коротких пиджаках и в гетрах, с партизанскими ленточками на шляпах.
Майор хапхаран тухрӗ, унпа пӗрле кӗске пиншаксемпе гетрсем тӑхӑннӑ, ҫӗлӗкӗсем ҫине партизан хӑйӑвӗсем ҫыпӑҫтарнӑ хӗҫпӑшаллӑ темиҫе ҫамрӑк утса пырать.

Кстати: завтра бал по подписке в зале ресторации, и я буду танцевать с княжной мазурку.
Каласах хӑварам-ха: ыран ресторацире бал пулать, унта манӑн та пулмалла, эпӗ хайхи княжнапа мазурка ташлатӑп.

И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии, 18. и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это - первенец; положи на его голову правую руку твою.
Вара вӑл ашшӗн аллине тытнӑ та ӑна Ефрем пуҫӗ ҫинчен Манассия пуҫӗ ҫине илсе хума тӑнӑ, 18. Иосиф хӑйӗн ашшӗне каланӑ: эй аттем, апла мар, малтанхи — акӑ, хӑвӑн сылтӑм аллуна унӑн пуҫӗ ҫине хурсам, тенӗ.

Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
Тухни 23:9-мӗш сӑвӑ йӗркипе килӗшӳллӗн, израильтянсен ютран килнӗ ҫынсемпе хӑйсене мӗнле тытмалла пулнӑ тата мӗншӗн?

Лутаций Катул напомнив в скромной речи о славных деяниях, совершенных Суллой, — о Югурте, взятом в плен в Африке, об Архелае, разбитом при Херонее, о Митридате, побежденном и прогнанном в глубь Азии, о взятии Афин, и о ликвидации гибельного пожара гражданской войны, — отметил мужество и храбрость Суллы и обратился с просьбой, чтобы такому человеку были оказаны погребальные почести, достойные его и римского народа, полководцем и вождем которого он был.
Лутаций Катулл хӑйӗн чаплах мар сӑмахӗнче Суллӑн мухтавлӑ ӗҫӗсене аса илтерчӗ, Африкӑра тыткӑна илнӗ Югурта ҫинчен те, Херонея патӗнче аркатнӑ Архелай ҫинчен те, инҫете хӑваласа янӑ Митридат ҫинчен те, хӑрушӑ граждан вӑрҫине пӗтерсе хуни ҫинчен те аса илтерчӗ; Суллӑн хӑюлӑхӗпе паттӑрлӑхӗ ҫинчен каласа пачӗ; вара сенаторсенчен ҫавӑн пек пысӑк ҫынна хӑйне тивӗҫлӗ ятпа, хӑй ертсе пынӑ Рим халӑхне тивӗҫлӗ пек хисеплесе пытарма ыйтрӗ.

Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
Ҫывхарса килекен конгреспа ҫыхӑннӑ мӗнле тӗллев тата мӗншӗн лартмалла?

Поэтому нужно было пораньше отправиться в путь и взять с собой достаточное количество провизии.
Ҫавӑнпа иртерех ҫула тухса, хӑйсемпе пӗрле ҫителӗклӗ ӗҫме-ҫиме илсе каймалла пулнӑ.

Едем так-то с товарищем, а с угла студенты вывернулись.
Пыратпӑр теплерен юлташпа пӗрле, кӗтесрен студентсем ҫаврӑнса тухрӗҫ.

То, чего ждала Аксинья с тоской и радостным нетерпением, то, чего смутно побаивался Григорий, — случилось на покосе.
Аксинья тунсӑхӑн та хаваслӑн чӑтӑмсӑррӑн кӗтсе пурӑннӑ япала, Григорий кӑмӑлне пӑтранчӑкӑн хӑратса пурӑннӑскер, урпа ҫулнӑ ҫӗрте пулса тӑчӗ.

После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Пӗр арҫын тӑван хӑйӗн арӑмӗ вилсен тата ытти инкексене тӳссе ирттерсен каланӑ: «Хӑҫан, мӗнле тата мӗн чухлӗ йывӑрлӑх йӑтӑнса анасси пачах пирӗнтен килменнине ӑнлантӑм эпӗ.

— Сундук... мешок с... золотом...
— Арча... михӗ... ылтӑн тултарнӑ михӗ...

Такую же маленькую как я с первого взгляда положил глаз.
Хам пек пӗчӗкскерне пӗрре курсах куҫ хыврӑм.

18. Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою. 19. Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.
18. Чӑнлӑха хӑйсен тӗрӗсмарлӑхӗпе путаракан ҫынсенӗн ҫылӑхӗпе усаллӑхӗ ҫине тӳперен Турӑ ҫилли ҫитет: 19. Турӑ ҫинчен мӗн пӗлме пулать, ҫавӑ вӗсене паллӑ — ӑна вӗсене Турӑ Хӑй кӑтартнӑ.

Помню, как жена села с притворно равнодушным видом, под которым я видел, что она скрывала большую робость — робость преимущественно перед своим умением.
Арӑм епле ултавлӑ лӑпкӑлӑхпа ларнине те куртӑм эпӗ, анчах чӑннипе вӑл лӑпкӑ марччӗ, хӑйӗн пултарулӑхӗ ҫитеймесрен шикленетчӗ.

Тот с орденами, тот с костылями...
Пӗри орденсемпе, тепри костыльсемпе...

Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?
Иегова ҫинчен вӑл Севнӑна мӗнле тӳрлетнинчен мӗн пӗлме пулать?

И наконец, убедившись, что пограничники имели индивидуальные медицинские пакеты, фляги с водой и электрический фонарь, Шапошников отдал боевой приказ.
Вара, юлашкинчен, пограничниксен индивидуаллӑ медицина пакечӗсем, шыв флягисем, электричество хунарӗ тӗрӗс-тӗкелех иккенне хӑй куҫӗпе хӑй курчӗ те Шапошников боевой приказ пачӗ.

Когда гестаповцы бросили ее с двумя детьми в тюрьму, она была беременна третьим.
Гестаповецсем ӑна икӗ ачипе пӗрле тӗрмене хупнӑ чух вӑл йывӑр ҫын пулнӑ.

Когда мальчик с родителями приехал в деревню, он сообщил, что с ним следует разговаривать только по-чувашски.
Арҫын ача ашшӗ-амӑшӗпе яла ҫитсенех хӑйӗнпе чӑвашла ҫеҫ калаҫмаллине пӗлтерчӗ.

Летчик все время торопил партизан: он боялся немцев, хотя и не показывал это людям, и хотел скорее взлететь с земли.
Летчик пӗрмаях партизансене васкатать: вӑл, ҫынсене палӑртмасть пулин те, нимӗҫсенчен хӑракалать, ҫавӑнпа та хӑвӑртрах ҫӗр ҫинчен вӗҫсе хӑпарасшӑн.

И мы сразу же с ним согласились.
Эпир вара ҫийӗнчех унпа килӗшрӗмӗр.

Раскрасневшись, с блестящими глазами, Тёма влетел в лавочку и, чувствовал себя хорошо и смело, как до того времени, когда он еще не сделался должником.
Хӗрелсе кайнӑ Тёма, куҫӗсене ҫиҫтерсе, лавкана чупса пырса кӗчӗ, хӑй парӑмра пуличченхи пекех аван та хӑюллӑ туять вӑл хӑйне.

Солдаты отдавали девушке честь с подчеркнутым уважением.
Салтаксем хӗре уйрӑммӑнах хисеплесе честь параҫҫӗ.

А машины шли медленно, с трудом пробивая путь через косые, преграждавшие дорогу снежные намёты.
Машинӑсем юр хӳсе лартнӑ хир тӑрӑх ерипен шурӗҫ.