семнадцать oor Chuvash
семнадцать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
вунçич
вунçиччӗ
вунçичӗ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через полгода, хоть ему было только семнадцать лет, а им уже по двадцати одному году, они уж не считали его молодым человеком сравнительно с собою, и уж он был особенным человеком.
Вӗсенчен пӗри — куҫ, ӑна питӗ чаплӑ тунӑран унпа нимле камера та танлашма пултараймасть.chv-corpus chv-corpus
Испанец сказал мне, что хотя дикари действительно приютили у себя семнадцать испанцев и португальцев, потерпевших крушение у их берегов, но все эти европейцы испытывают ныне крайнюю нужду и порою даже голодают.
Лазарь пӗлӗтре пулманнине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?chv-corpus chv-corpus
Она была свежа; ей было только семнадцать лет; видно было, что еще недавно настигнул ее ужасный разврат; он еще не смел коснуться к ее щекам, они были свежи и легко оттенены тонким румянцем.
Иисус мӗнле рай ҫинчен каланине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Старик был Корней, а молодайка была та самая Агашка, которой он выломал руку семнадцать лет тому назад.
Иа́ков ыйтнӑ: «Ӑҫтан эсир?»chv-corpus chv-corpus
В Ярославском облисполкоме я записываю точный адрес: станция Верхне-Ядомская, село Большие Лубни, Щукинского района, Щукинского сельсовета, и так далее — из двадцати пяти слов телеграммы Катин адрес занимает семнадцать.
Унчухне вара А́велӗн нихӑҫан та вилмелле пулмӗ.chv-corpus chv-corpus
Как будто мне было семнадцать лет — так вдруг крепко стукнуло сердце.
Сирӗн ҫинчен мӗн калама пулать?chv-corpus chv-corpus
Ему уже теперь семнадцать с лишним лет, он на полтора года старше меня.
Ҫӗр ҫинче пулса иртекен пӗтӗм усал ӗҫсем Рай ҫывӑххи ҫинчен калаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Потом одна из них, увидев меня, перегибается через ограду крыши и кричит: — Эй, на доме семнадцать, девушка! Что там внизу, в Москве, хорошего слышно?
Мӗншӗн-ха ҫакӑ кирлӗ пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
«Хань Фын-ци, — говорилось в обвинении, — убил семнадцать человек и вместе со своим сыном опозорил, а затем продал в публичные дома сорок три женщины.
84 Мария патне ангел килетchv-corpus chv-corpus
В 1930 году из нашей деревни семнадцать семей, отделясь, в их числе семьи Ивана Герасимова, Ивана Яковлева, Владимира Иванова, образовали деревню Талхир.
Ҫакӑ пире ӗненнине кӑтартма тата Турра тарӑннӑн юратма хистет (Матфей 22:37—40; Рим 10:17; Еврейсем 11:6).chv-corpus chv-corpus
Да семнадцать тысяч немецких марок в моем кармане...
Ҫавӑнпа та вӑл хӑйне тата хӑйӗн ҫемйине мӗнле ҫитернӗ пек вӗсене те ҫавӑн пекех ҫитерме хӑйӗн тарҫисене хушать.chv-corpus chv-corpus
— Минуло семнадцать в октябре.
Вӗсем, хӑйсем ҫавна чухламасӑрах, таса мар, суя пуҫҫапнипе ҫыхланса кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
«Ну, говорит, у меня семнадцать целковых не наберется, а послезавтра приходите».
6 Чӑнлӑха пӗлни Майкэлэн ашшӗ-амӑшне вара мӗнле витӗм кӳнӗ?chv-corpus chv-corpus
— Семнадцать, — ответила Эвелина просто, но тотчас же прибавила с наивно-торжествующим любопытством: — А ведь вы думали, гораздо больше, не правда ли?
Вӗсем ҫапла тунӑ та.chv-corpus chv-corpus
Неполных семнадцать...
Тен, хӑшӗ-пӗрисем хуларан тухса тарнисем ӑссӑрла турӗҫ тесе шухӑшланӑ.chv-corpus chv-corpus
Сорок один год было Ровоаму, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал в Иерусалиме, в городе, который из всех колен Израилевых избрал Господь, чтобы там пребывало имя Его.
Библири ҫемье пурнӑҫӗ пирки калакан принципсем ҫине асӑрхаса пӑх, тата кирлӗ пулсан, улшӑнусем ирттер.chv-corpus chv-corpus
шумный сквер, в котором только в семнадцать лет можно зубрить уроки,
Авраа́м аслашшӗ пурӑннӑ чухне вӑл Иегова ҫинчен каласа кӑтартнине Иа́ков мӗнле итлеме юратнине шухӑшласа пӑхма пулать ӗнтӗ.chv-corpus chv-corpus
— Так вот же я им и говорю: «А черт его знает, где его носит! Что я ему — нянька? Слава богу, семнадцать годов! Я за него не ответчица. Як поймаете, так хоть шкуру с него сдерите!»
Анчах Ка́ин итлемест.chv-corpus chv-corpus
Еще один полный круг — и мне семнадцать лет.
Ҫапла вара «синто» ятпа усӑ курма пуҫланӑ, вӑл «турӑсен ҫулӗ» тенине пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
В то время, когда Сергей писал это письмо, ему было семнадцать лет.
Пӗлетӗн-и мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
Семнадцать процентов комсомольцев прогуливают от одного до двух дней в месяц систематически, в то время как беспартийный молодняк имеет четырнадцать процентов прогульщиков.
[37-мӗш страницӑри таблица]chv-corpus chv-corpus
— Семнадцать километров!
Вӗсем иккӗшӗ те ҫитӗнсе ҫитнӗ ӗнтӗ.chv-corpus chv-corpus
Чижик считала, захлебываясь: «Пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать — всё!»
Анчах Реве́кка Иакова́ ытларах юратнӑ, мӗншӗн тесен вӑл йӑваш, лӑпкӑ арҫын ача пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Я знала, что в свои семнадцать лет была куда глупее и легче Нины.
Ӑна киле илсе килсен, вӑл вилсе каять.chv-corpus chv-corpus
От Военно-революционного комитета присутствовало семнадцать человек.
Вӑл вӗсене каланӑ: «Эсир хӑвӑр аҫӑртан, Дьяволтан» (Иоанн 8:41, 44).chv-corpus chv-corpus
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.