слава oor Chuvash
слава
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
мухтав
Что нам необходимо знать о самих себе, чтобы отражать Божью славу?
Турра мухтав кӳрсе тӑрас тесен пирӗн хамӑр ҫинчен мӗн пӗлмелле?
чап
Кто-то, подобно Моисею и некоторым патриархам, оставил комфортную жизнь или отказался от славы.
Хӑшӗ-пӗрисем Моисейпе ытти патриархсем пекех хӑтлӑ пурнӑҫпа е чап-мухтавпа киленсе пурӑнас темен.
чыс
Что сегодня может помочь супружеским парам быть счастливыми и приносить славу Богу?
Мӑшӑрсене паян телейлӗ пулма тата Турра чыс кӳме мӗн пулӑшма пултарать?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Слава
ru
Слава (фильм, 1989)
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(«Я не послушна?» — ввернула тут дочь; «Ох, ты тоже республиканка!» — ответила мать); что дела, конечно, идут теперь хуже, чем при муже, который по кондитерской части был великий мастер... («Un grand'uomo!» — с суровым видом подхватил Панталеоне); но что все-таки, слава богу, жить еще можно!
Ҫав вӑхӑтрах ҫапла пулса тухнӑ та!chv-corpus chv-corpus
13. И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному.
ЕГИПЕТРА́Н тухнӑ хыҫҫӑн икӗ уйӑха яхӑн вӑхӑт иртсен, Изра́иль халӑхӗ Сина́й тӑвӗ патне пырать, ҫав ту ҫавӑн пекех Хори́в ятлӑ.chv-corpus chv-corpus
9. Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли!
Анчах та Иисус пур ҫынна та юратать.chv-corpus chv-corpus
— Слава богу.
Вара Иессе́й хӑйӗн ывӑлне Аминадава́ чӗнет те ӑна Самуи́л патне илсе пырать.chv-corpus chv-corpus
Пусть цветы славы, которые украшают сегодня вашу грудь, станут залогом того, что вы скоро вернетесь со знаменем славы в руках.
Вӗсем мӗншӗн савӑннине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
33. Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.
Пулса иртни ҫинчен священниксене пӗлтерме темиҫе салтак хулана чупса каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
50. Ныне же Всевышний, видя, что ты скорбишь душею и всем сердцем болезнуешь о нем, показал тебе светлость славы его и красоту его.
Ун чухне мӗн пулса иртӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
— Слава, это, наверно, фашисты из дальнобойных стреляют.
Нафанаил тӗлӗнсе ыйтать: «Эсӗ мана ӑҫтан пӗлетӗн?»chv-corpus chv-corpus
6. Который воздаст каждому по делам его: 7. тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, - жизнь вечную; 8. а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, - ярость и гнев.
Пирӗн эрӑчченхи 332 ҫулта Александр Македонский Ҫывӑх Хӗвелтухӑҫӑн пысӑк пайне тӗлӗнмелле кӗске вӑхӑтра ҫӗнсеилнӗ.chv-corpus chv-corpus
Мы к своему рассказу можем прибавить только то, что отряд Зиновия Петровича сначала превратился в бригаду, затем в дивизию и со славою кончил свою немецкую кампанию в конце октября, целиком вступив под знамена Рабоче-Крестьянской Красной Армии.
Иисусӑн вӗренекенӗсен ҫак ыйтӑвӗ вӗсем ун чух Турӑ Патшалӑхӗ пӗлтерӗшӗ тата вӑл хӑҫан ертсе пыма пуҫласси ҫинчен пӗлменнине кӑтартать.chv-corpus chv-corpus
Ты будешь испытывать радость и душевный покой, делая все «во славу Бога» (1 Кор.
Эпир христианла тӑванлӑхра пулнӑ май пирӗн пӗр-пӗрне пулӑшмалли енчен Давид ҫемйи мӗнле питӗ лайӑх тӗслӗх кӑтартнӑ?jw2019 jw2019
В одной теплушке ехали шесть человек татарцев, — хуторян, служивших в 27-м полку: Петро Мелехов, родной дядя Мишки Кошевого Николай Кошевой, Аникушка, Федот Бодовсков, Меркулов — цыгановатый с чернокудрявой бородой и с шалыми светлокоричневыми глазами, и Максимка Грязнов, сосед Коршуновых, беспутный и веселый казак, по всему станичному юрту стяжавший до войны черную славу бесстрашного конокрада.
Пӗлетӗн-и, ҫак ҫынсем Даниилпа мӗн тунӑ? ~chv-corpus chv-corpus
Славу думаешь купить?
Израиль ҫыннисем Кадесра лагерьпе тӑнӑ чухне мӗн пирки ӳпкелешеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Слава смелому Воробью!
Ҫавӑнпа та чӑн христиансем юн яртармаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
В каком смысле «небеса возвещают славу Бога»?
Иегова ӑна тӑван хулине хӑварса Палестина ҫӗрӗнче чатӑрта пурӑнма хушнӑ.jw2019 jw2019
13. Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.
65 Патшалӑх пайланса кайнӑchv-corpus chv-corpus
Потерял славу свою довоенную.
Ҫавӑн пекех эсир чаплӑ историпе паллашатӑр: утӑм хыҫҫӑн утӑм Турӑ хӑй ҫыннисене хӑй шухӑшне — Патшалӑх ҫинчен шухӑшласа хунине — мӗнлерех уҫса панине.chv-corpus chv-corpus
10. Иди в скалу и сокройся в землю от страха Господа и от славы величия Его.
Вӗсен майӗсенчен пӗри — суя тӗнпе усӑ курасси (2 Коринф 11:13—15).chv-corpus chv-corpus
Том решил, что теперь он может не обращать на Бекки Тэтчер никакого внимания и обойтись без нее. Достаточно ему одной славы. Он будет жить для славы.
Йывӑҫран тата чултан тунӑ турӑсене эсӗ мухтарӑн, анчах Аслӑ Пултаракана чысламарӑн.chv-corpus chv-corpus
— Вовсе мы... — начал было Слава.
97 Иисус патша пек пырса кӗретchv-corpus chv-corpus
Зато славы такой, как ныне, не было...
Ҫакна тунипе вӑл хӑйне Турӑ панӑ вӑйпа вилӗмрен чӗртсе тӑратма пултарнине кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
Ведь у вас еще, слава богу, что на душе, то и на лице.
Соломо́н патшара ларнӑ чухне Турӑ туллӑн, урпан, иҫӗм ҫырлин, инжирӑн тата ытти ҫимӗҫсен пысӑк тухӑҫлӑхӗпе пиллет.chv-corpus chv-corpus
— Слава богу.
Нафанаил тӗлӗнсех каять! Иисус вӑл ӑҫта пулнине тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ-ҫке.chv-corpus chv-corpus
Ради неё он торчал в городе, ничего не желая, не ища лучшей доли; для неё он укреплял за собою всячески, чем можно, славу первого смельчака и бойца слободы.
Гие́зий ятлӑ ҫынна астӑватӑн-и, эпир ун ҫинчен 69-мӗш калавра вуланӑччӗ?chv-corpus chv-corpus
21. Да вечеряют с тобой мужи праведные, и слава твоя да будет в страхе Господнем.
Ҫавӑнпа эпӗ ӑна ирӗке кӑларасшӑн, эсӗ вара манӑн халӑха Египетра́н илсе тухӑн».chv-corpus chv-corpus
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.