слабо oor Chuvash
слабо
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
лăнчă
лăп
халсăр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К сожалению, заряды оказались слабыми для толстых стенок баков.
Ҫавӑнпа та Еги́пет ҫыннисенчен пӗри те чӗрӗ тӑрса юлман!chv-corpus chv-corpus
В этой громадной толпе безмолвного народа его голос показался совсем слабым, еле слышным.
Ҫак сӑмахсемпе Иисус Турӑ ирӗкне тума пур чухне те ҫӑмӑл маррине кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
Сергей наклонил голову, слышал, как мать положила ладонь и стала перебирать слабыми, бессильными пальцами чуб, и теперь толстые жилы и пучки седых волос были у него перед глазами.
Анчах фарао́нӑн ӑслӑ ҫыннисем те туйисене пӑрахнӑ, вара вӗсем те ҫӗленсем пулса тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Он слабо освещал комнату; в полумраке виден был только стол и два обеденных ложа.
Иисус тунӑ ӗҫ кама савӑнтарнӑ, кам вара кӑмӑлсӑр пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Езд 1:3—6. Можно ли сказать, что у израильтян, которые не вернулись в Иерусалим, была слабая вера?
Иеговӑшӑн пӗрмай сӑваплӑ ӗҫ туни мӗншӗн пире хӳтӗлет?jw2019 jw2019
В тёплых, закрытых курятниках для птиц могут быть опасными, они могут напасть на молодых или на слабых птиц, поедают их корм, могут занести инфекцию.
Ҫавӑнпа та вӑл мӗн тунине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Я слабо стукнул в дверь; она тотчас отворилась.
ИИСУС ХӐЙӖН ПУРНӐҪНЕ ПАНИ ТАТА ЭСӖchv-corpus chv-corpus
11 Нам будет легче перенять точку зрения Иеговы на слабых, если мы рассмотрим, как он поступал со своими служителями в некоторых ситуациях.
Вӑл пӗтӗм тӗнчипе пулса иртекен нумай ӗҫсем ҫинчен каланӑ.jw2019 jw2019
Наконец слабым, едва слышным от усталости голосом произнес он:— Не угодно ли? — и, вынувши из кармена рожок, прибавил: — Возьмите, одолжайтесь!
Унсӑр пуҫне эсӗ пӗр-пӗр мероприятие вӑл пулас мӑшӑрна килӗшнӗрен кӑна хутшӑнса ӑна савӑнтарма пултаратӑн (Апостолсен ӗҫӗсем 20:35).chv-corpus chv-corpus
А потом меня Бабенчиков отпустил, потому что вот этого мальчика — он сирота, приехал с автоколонной — солнцем ударило, а теперь я к нему приставлена, потому что он слабый...
Мӗншӗн вӑл тӗлӗнмелле ӗҫсем тунӑ?chv-corpus chv-corpus
Как он ни был слаб, но ни один из путешественников не устоял против соблазна прижать его к сердцу.
Анчах ҫак пӗлӳсемпе усӑ курса тата ӗмӗрлӗх пурнӑҫ еннелле туртӑнса, эсӗ мӗнле пиллӗхсем илесси пирки шутласа пӑх кӑна.chv-corpus chv-corpus
С первых же дней для меня стало ясно, что партийный состав губернии до чрезвычайности слаб.
Вӗсем эпӗ Египетра́ тата пушхирте тунӑ тӗлӗнмелле ӗҫсене курнӑ, анчах халичченех мана шанмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Я слабая женщина!
Кайран Антиохийӑра́н Павелпа Варнавӑна миссионер пулса вӗрентсе ҫӳреме аякри ҫӗршывсене яраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
В самом деле, у всех уже вылетело из головы, что начали они с этих слабо проглядывающих, осыпающихся строчек на старой классной доске.
Коре́й, Дафанпа́ Авиро́н тата 250 халӑх пуҫлӑхӗ те ҫакӑн пек шухӑшлаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Более слабые лошади падали с ног; однажды упав, лошадь уже не могла подняться: ее засасывало на глазах.
ТУРРӐН влаҫа тытса тӑма ирӗк пуррипе ҫыхӑннӑ тавлашуллӑ ыйту пирки калас пулсан, ҫынсем ӗмӗрсем хушши Турра пӑхӑнмасӑр ертсе пыни мӗн патне илсе ҫитерчӗ?chv-corpus chv-corpus
Ноги беспрестанно путались и цеплялись в длинной траве, пресыщенной горячим солнцем; всюду рябило в глазах от резкого металлического сверкания молодых, красноватых листьев на деревцах; всюду пестрели голубые гроздья журавлиного гороху, золотые чашечки куриной слепоты, наполовину лиловые, наполовину желтые цветы ивана-да-марьи; кое-где, возле заброшенных дорожек, на которых следы колес обозначались полосами красной мелкой травки, возвышались кучки дров, потемневших от ветра и дождя, сложенные саженями; слабая тень падала от них косыми четвероугольниками, — другой тени не было нигде.
Эсӗ вара?chv-corpus chv-corpus
Но надежды слабые.
Пӗлетӗн-и мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
— Существует определенный порядок, к тому же больной очень слаб, ответил Вано Ильич.
• Библи тӗнчери чи вулакан кӗнекесем хушшинче пӗрремӗш тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Слабее или сильнее оно будет, если мы станем жить получше?
Пире мӗнле чаплӑ парне панӑ?chv-corpus chv-corpus
Из отверстия в стене повалила известковая пыль, мутно клубившаяся в слабом свете, который теперь шел через отверстие.
Этемлӗх яланах мирпе телее сыхлакан правительство пултӑр тесе ӗмӗтленнӗ.chv-corpus chv-corpus
Вместе со слабым и летним светом луны на теплую землю, которая еще не успела остыть от полуденной жары, упала вечерняя прохлада.
Ҫӗр нихӑҫан та пӗтмӗ, вӑл ӗмӗрех пулӗ (Псалом 103:5; Екклесиаст 1:4).chv-corpus chv-corpus
— Разведка — наше слабое место, как и взаимодействие...
Валаам каланӑ сӑмахсем тӑрӑх, вӑл Турӑшӑн ӗҫлекен тесе шутлама пулать пулин те, мӗншӗн унӑн ӗҫӗсем урӑххине кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
По всему было видно — шли последние приготовления: мелькали фонари, сквозь высокие, слабо освещенные окна виднелись силуэты людей, кто-то бегом, с фонарем в руке, подымался по лестнице на шлюз...
Турӑ ҫӗре пире валли мӗнле хатӗрленӗ?chv-corpus chv-corpus
Послышалось слабое жужжанье.
Каярахпа Вара́к пырсан, вӑл ӑна вилнӗ Сисарӑна́ кӑтартать!chv-corpus chv-corpus
Сквозь постоянный шум ветра чудились мне невдалеке слабые звуки: топор осторожно стучал по сучьям, колеса скрыпели, лошадь фыркала...
Ҫавӑн пекех пирӗн пурнӑҫшӑн хӑрушӑ ӗҫсене хутшӑнмалла мар е хӑрушсӑрлӑх техникине шута илмесӗр тӑмалла мар, унсӑрӑн эпир юн тӑкнишӗн айӑплӑ пулма пултаратпӑр (Саккуна астутарни 22:8).chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.