скучный oor Chuvash
скучный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
йăлăхтармăш
кичем
Сегодня люди часто думают так, потому что считают религию скучной и бесполезной.
Тӗнчере ҫакнашкал шухӑшлакансем нумай, мӗншӗн тесен вӗсем тӗнрен ним усси те ҫук тата вӑл кичем япала теҫҫӗ.
тунсăх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на то, что ветер, хотя еще легкий, свободно носился над морем, тучи были неподвижны и точно думали какую-то серую, скучную Думу.
ҪУЛ хыҫҫӑн ҫул иртет — 10 ҫул, 20 ҫул, 30 ҫул, 39 ҫул иртет!chv-corpus chv-corpus
Наша пыль тебе глаза выест, наша грязь тебя замарает, да ты и не дорос до нас, ты невольно любуешься собою, тебе приятно самого себя бранить; а нам это скучно — нам других подавай!
Хӑвӑр пурнӑҫа Иеговӑна халаллӑр та ҫавна шыва кӗнипе палӑртӑр (Матфей 28:19, 20).chv-corpus chv-corpus
Это Кирсанову так кажется, а Лопуховым очень видно, почему так: он входит в известность, вот и является все больше и больше людей, которым он нужен; и работою нельзя ему пренебрегать, напрасно он начинает полениваться, — да чего, он вовсе изленился в предыдущие месяцы, вот ему и скучно приниматься за нее: «А надобно, брат Александр» — «Пора, Александр Матвеич!»
Изра́иль халӑхӗ каллех Кадесра́ лагерь лартать.chv-corpus chv-corpus
Достал палку, сел на неё верхом и проехал кругом двора три раза, — всё равно скучно.
Иисус Иоа́нн патне пынӑ та хӑйне шыва кӗртме ыйтнӑ.chv-corpus chv-corpus
Не скучно, во всяком случае, не очень скучно.
Иеговӑшӑн пӗрмай ӗҫлес енчен эпир Даниилран мӗне вӗренме пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
Я держу четырех лошадей: одну для себя, трех для приятелей, чтоб не скучно было одному таскаться по полям; они берут моих лошадей с удовольствием и никогда со мной не ездят вместе.
7 Паянхи индуизм реинкарнаци вӗрентӗвӗ ҫинче тытӑнса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Ко вдалеке сквозь голые ветви яблонь за садом виднелась длинная черепичная крыша бурого, скучного фольварка с вырванными рамами окон, и под этой крышей утомлённым утренним огоньком светился ещё не погашенный фонарик – ночная точка отметки.
Библи каланӑ тӑрӑх, ҫынсенчен кам пуринчен те нумай пурӑннӑ тата вӑл миҫе ҫулта вилнӗ?chv-corpus chv-corpus
— Федор, и к чему завели такой скучный разговор? — вмешалась Марфа Семеновна.
Пухӑннӑ ҫынсене Петр мӗн ҫинчен ӑнлантарса парать?chv-corpus chv-corpus
Скучно, конечно, одному, да что поделаешь?
Енох вӑхӑтӗнче ҫынсем мӗншӗн нумай усал ӗҫсем тунӑ?chv-corpus chv-corpus
Было тихо и скучно светло...
МӖН пулса тухнӑ-ха вара?chv-corpus chv-corpus
Скучные, томились дни.
Кам ун вӗрентӗвӗсене итлет, анчах вӗсемпе килӗшӳллӗ пурӑнмасть, вӗсем вара хӑйӑр ҫине лартнӑ ӑссӑр ҫын пек.chv-corpus chv-corpus
На Митю он больше не обращает внимания, ему не скучно и одному.
Эпир ҫапла тусан, Турӑ хӑй пирӗн апат-ҫимӗҫпе тумтир пултӑр тесе тӑрӑшӗ.chv-corpus chv-corpus
И никогда Елене Павловне не приходилось делать так много замечаний, никогда не казались труднее задачи, скучнее грамматические правила.
Вӗсем ҫын кӗлеткисемпе усӑ курма пӑрахнӑ та пӗлӗте ангелсем пек таврӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Гусев спросил: «Вижу — одиноко сидите, дозвольте с вами провести время, — одному — скучно».
Ҫакӑнтан эпир питӗ лайӑх ӑса вӗренетпӗр.chv-corpus chv-corpus
Для начала я решил прочитать книгу «Записки охотника», которую я уже читал в прошлом году и бросил, потому что она показалась мне очень скучной.
Вӗсем пурте ҫав 17 ҫулхи ҫамрӑкӑн кӗлетки ҫине пӑхаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
А я сказал, что мне скучно будет, и я буду плакать.
Ӳкерчӗк ҫине пӑх. Кам хӑйӗн ҫине пӳрнипе тӗллесе тӑрать тата мӗншӗн вӑл ҫакна тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Плавание по реке казалось ученому нестерпимо скучным.
Ҫакӑ Турра та кулянтарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Вдруг она вскакивала среди разговора и спешила домой — «по хозяйству», хотя только что жаловалась, что дома скучно и нечего делать.
Вавилон патши тунӑ пысӑк ӗҫкӗ-ҫикӗре хӑнасем Иерусалимри Иегова храмӗнчен илсе килнӗ савӑт-сапаран ӗҫнӗ чухне мӗн пулса иртет?chv-corpus chv-corpus
Ему небось одному скучно.
ҪАК арҫынсем халӑха вӑйпа хистесе ӗҫлеттереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
А она говорит: «Я хвораю, и мне одной лежать в хворости скучно, не слиняешь, ежели посидишь возле меня».
Савлпа́ пӗрле пулнисем те ҫав ҫутта кураҫҫӗ, сасӑ та илтеҫҫӗ, анчах сасӑ мӗн каланине ӑнланмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Она смотрела на судей — им, несомненно, было скучно слушать эту речь.
Енох вӑхӑтӗнче ҫынсем мӗншӗн нумай усал ӗҫсем тунӑ?chv-corpus chv-corpus
Скучное дело.
Клетка мӗнле пулса кайни ҫинчен пӗр ученӑй мӗн каланӑ?chv-corpus chv-corpus
Скучное дело!
Хаяр выҫлӑх ҫитсен, Ио́сиф хӑйӗн пиччӗшӗсен чӗри улшӑннипе улшӑнманнине пӗлес тесе вӗсене тӗрӗсленӗ.chv-corpus chv-corpus
— Нет, в фанты скучно; а в сравненья.
Вӑл Иеговӑн храмӗнчен питӗ нумай пуянлӑх илсе тухса каять.chv-corpus chv-corpus
— Пили уж, — серьезно возразил Золотухин и поглядел в окно на узкий серп месяца, который низко и скучно стоял над городом.
Халӗ вара закона улӑштарма май ҫук.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.