скулить oor Chuvash
скулить
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
йынăш
нăйкăш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один из них, в полушубке, более высокий, чем остальные, с крупным, широко раздавшимся в скулах лицом, ступил навстречу и назвался председателем сельсовета Максимом Ходжером.
Израиль шанчӑклӑ пулманнишӗн камӑн явап тытмалла тесе шутланӑ Иегова?chv-corpus chv-corpus
Тихон погладил скулу.
Анчах та Соломон хыҫҫӑн нумай патшасем питӗ шанчӑксӑр пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Загорелое лицо его, на котором нездоровая полнота сровняла рытвины и острые углы скул, было сурово.
Асли вара ҫын вилсен унпа мӗн пулнине никам та пӗлмест тесе шутлать, ҫавӑнпа вилӗмрен никам та хӑтӑлаймасть текен шухӑшпа хӑйне лӑплантарма тӑрӑшать.chv-corpus chv-corpus
Но он, распахнув чекмень, шел медленно, как по пахотной борозде, сжимал в черной ладони хрупкую кисть жениной руки, непокорно нес белесо-чубатую голову, — лишь под скулами у него пухли и катались желваки да промеж каменных, по всегдашней неподвижности, бровей проступал пот.
Пӗлӗтрен ертсе пырса Иисус ҫӗр ҫинче мирлӗ пурнӑҫ тӑвӗ.chv-corpus chv-corpus
Увидев, что груз затонул, он повернулся спиной к борту и, держась за поручни, пробрался на нос баркаса, где, придавленный связкой каната, скулил мокрый, взъерошенный пес...
Иисус Турӑпа пӗрле пӗлӗтре пурӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Когда добрались до того берега озера, благородный Артемон начал скулить и хромать на все лапы.
Пӗрремӗш арҫынна кам тунӑ тата ҫак арҫын мӗн ятлӑ?chv-corpus chv-corpus
Он вошел в кухню, твердо сжав губы, под скулами его поигрывали желваки.
Иерусалимри патшасене илес пулсан, мӗншӗн Манассия пирки чи япӑх патша тесе калама пулать?chv-corpus chv-corpus
На полголовы выше Петра, хоть на шесть лет моложе, такой же, как у бати, вислый коршунячий нос, в чуть косых прорезях подсиненные миндалины горячих глаз, острые плиты скул обтянуты коричневой румянеющей кожей.
Пилӗк хутчен пулчӗ-и?chv-corpus chv-corpus
— У нее нос — крючком, скулы — ножницами, а душа — как звезда.
Хирӗҫтерме хӗтӗртсе тӑракан суя тӗнсем, обществӑри власть тытӑмӗсем е правительствӑсем урӑх пулмӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Не дождавшись ответа, слегка порозовев в скулах, заговорил торопливо, словно боялся, что его могут неожиданно прервать.
Священниксем нимӗн тума та пӗлмеҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем ҫак тӗлӗнмелле ӗҫ нихӑҫан та пулман тесе калама пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
У второго мальчика, Павлуши, волосы были всклоченные, черные, глаза серые, скулы широкие, лицо бледное, рябое, рот большой, но правильный, вся голова огромная, как говорится, с пивной котел, тело приземистое, неуклюжее.
15 Ҫемьере телей епле тупмалли пирки канашсем пур енчен те илтӗнеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
На лице его вдруг резко обозначились крутые скулы, глаза блеснули веселым вызовом, нетерпеливым ожиданием.
Турра хисеплекен ҫемьене мӗнле тумаллаchv-corpus chv-corpus
Всем сердцем презирал я старого Тома Редрута, который только ворчал и скулил.
Пур тӗн те-и е пӗри кӑна Турра юрӑхлӑ?chv-corpus chv-corpus
Что-то кошачье было и в ее лице — большеглазом, круглом, с широкими скулами, с маленьким ртом и решительным подбородком.
Апокалипсис 21: 3, 4 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Мерзляков, приземистый, с багрово-красными от мороза скулами на широком лице, прилаживался к размашистой походке Батманова и поспешно докладывал, что на участке десять дней свирепствовал буран, намел колоссальные сугробы и только теперь все снова начинает постепенно оживать.
Ҫамрӑклах мӑшӑрланма васкаманни мӗншӗн лайӑхрах?chv-corpus chv-corpus
Скулы его зарумянели.
Эпӗ камасвященник пулма суйласа илӗп, ҫавӑн туйи чечеке ларӗ».chv-corpus chv-corpus
Но тут опять у него задрожали скулы, и глаза его опять наполнились слезами, и он не мог дальше говорить.
Ҫакна ӑнланмашкӑн Библире «чун» тесе куҫарнӑ еврей тата грек сӑмахӗсен пӗлтерӗшне пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Сорока ударил его в скулу, и Гарик опрокинулся в воду.
Ҫав ҫын питӗ пуян пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Беспокойно скулит Жучка.
— Эпӗ, эсӗ хӑвалакан Иисус,— калать сасӑ.chv-corpus chv-corpus
Он провел рукой по небритой, заросшей рыжеватой щетиной скуле, поднял на Корнея пытливо-сверлящий взгляд своих вызывающе открытых глаз и спросил с грубоватой откровенностью:
Турӑ ҫавӑн пекех тем тӗрлӗ кайӑка та илсе кӗме хушнӑ.chv-corpus chv-corpus
На его сером личике тряслись белые редкие баки, верхняя бритая губа завалилась в рот, острые скулы и подбородок опирались на высокий воротник мундира, казалось, что под воротником нет шеи.
Вӗсен салтаксем нумай тата вӗсем, чӑннипех, Изра́иль халӑхне пусмӑрлаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Один пленный, высокий остроглазый боец с темной щетиной на острых скулах, вытащив бадью, поставил ее на сруб и жадно припал к ней губами.
Ҫак публикацире сӳтсе явнӑ принципсемпе пысӑк ҫемьесенче те усӑ курма пулать.chv-corpus chv-corpus
С утра на верхушках Аксиньиных скул — румянец, в молодом блеске глазá.
Аттепе аннене «хисепле» тени мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Но она была не здешняя уроженка; все лицо было смугло, изнурено недугом; широкие скулы выступали сильно над опавшими под ними щеками; узкие очи подымались дугообразным разрезом кверху.
Ҫавӑн пек ҫӳрес килӗ-ши санӑн?chv-corpus chv-corpus
Не успел немец закрыть рот, как Олег ударом кулака в скулу оглушил его.
ҪЫНПА паллашнӑ чухне эсӗ ялан тенӗ пекех малтан мӗнле ыйту паратӑн? ~ Ҫапла,эсӗ мӗн ятлӑ тесе ыйтатӑн.chv-corpus chv-corpus
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.