скучать oor Chuvash
скучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
кичемлен
тĕмсĕл
тунсăхла
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все они давно скучали о домашней стряпне и с удовольствием — второй раз за день — налегли на подорожники Андрея.
Моисей ҫакна тусан, унччен хӳме пек тӑракан шыв малтанхи вырӑнне таврӑннӑ та Еги́пет ҫыннисемпе вӗсен ҫар ураписене хупласа хунӑ.chv-corpus chv-corpus
Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому.
Тутлӑ улма-ҫырла тата пахча-ҫимӗҫ ҫинӗ чухне вара эпир кама тав сӑмахӗсем калӑпӑр? ~ Турра, паллах. Вӗсем унӑн хӗвелӗпе ҫумӑрне пула ӳсеҫҫӗ вӗт.jw2019 jw2019
— Скучаю по хутору, Петро.
Асамат кӗперӗ.chv-corpus chv-corpus
Алеша заметно скучал.
Библи уйрӑмлӑха кӑтартать: «Ҫылӑх вилӗм кӳрет, Турӑ вара Иисус Христос Ҫӳлхуҫамӑрпа пӗрле пулмашкӑн ӗмӗрлӗх пурӑнӑҫ парать» (Рим 6:23).chv-corpus chv-corpus
— Саня... на минуточку только, — потянула Маша мальчика за рукав, заметив его скучающий взгляд.
Библири пророкла каланисем пирӗн вӑхӑтра мӗнле пурнӑҫланса пынине курнӑ май Иегова Свидетелӗсем Турӑ Патшалӑхӗ кӗҫех килессе ӗненеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Мальчик и прежде всегда скучал по отцу, когда долго не видел его.
Аякри пӳлӗмне Соломо́н халал ковчегне лартать, иккӗмӗшне вара — унччен чатӑрта пулнӑ япаласене.chv-corpus chv-corpus
Так как вы будете очень скучать в ожидании судна в Тенерифском порту.
Ҫапла, ҫаксем ҫинчен Турра кӗлтумалла.chv-corpus chv-corpus
А ведь скучает, я зна-аю!
Тул ҫутӑлсан, эрнекун священниксем Иисуса Синедриона́, пуху иртекен пысӑк зала, илсе каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Я сидел, как каторжник, с номером на груди и скучал.
Иисус Навин Гаваон ҫыннисене сӑмах панине тытнипе паянхи христиансене мӗнле лайӑх тӗслӗх кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Смотришь на фотографию, и кажется тебе, будто проходишь по степи и видишь, как разлилось по необозримому простору бурое море шерсти, — отара идет попасом, как туча, гонимая ветром, а чабан, в окружении скучающих собак, взошел на курган и задумчиво смотрит вдаль; или ты уже видишь походную электростанцию, и от нее на электрических шнурах тянутся десятки ножниц, — невдалеке рядком лежат овцы, ножницы в умелых руках подрезают толстый слой тяжелой шерсти, и со спины овцы спадает на землю желтовато-белая снизу шуба...
Урӑх куҫлӑхсем, костыльсем, ал туйисем, эмелсем, шӑл юсамалли кабинетсем, урӑх нимӗнле больница та кирлӗ пулмаҫҫӗ!chv-corpus chv-corpus
Уныло опустив голову, он, голодный, скучал в стойле.
Иерусалима таврӑнма пултарайман Израиль ҫыннисене Кир мӗн тума хушать?chv-corpus chv-corpus
— Вначале скучал, а потом привык.
20 Эсӗ Турра ӑна юрӑхлӑ пек пуҫҫапасшӑн пулӗ.chv-corpus chv-corpus
— Дядя Тухтар, а ты небось тоже скучаешь по родной деревне?
Вӑл пуян ҫемьере ҫуралса ӳснӗ, тата вӑл питӗ хитре те ҫӳллӗ арҫын.chv-corpus chv-corpus
Не скучай, мама.
Иеговӑна пуҫҫапмалли «ҫурт» пур суя тӗнсенчен те ҫӳллӗ «ҫӗкленсе тӑрать».chv-corpus chv-corpus
После нашего отъезда, как мне потом рассказывали люди, оставшиеся в деревне, она очень скучала от безделья.
Ун хыҫҫӑн питӗ илемлӗ Авиге́я Давида́ ӑссӑрла хӑтланассинчен чарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Возможно, кто-то скучает по тем радостным временам, когда можно было помогать в кафе.
Ҫамрӑклах мӑшӑрланма васкаманни мӗншӗн лайӑхрах?jw2019 jw2019
А то начинают скучать...
Вӗсем патӗнчен Измаил купецӗсем иртсе пынӑ чухне мӗн пулса тухать?chv-corpus chv-corpus
Их собралось на строительстве немало, и скучать им было некогда.
Мӗншӗн пуҫ мими чӗрӗ клеткӑран та ытларах тӗлӗнтерет?chv-corpus chv-corpus
Рассказывала ему, как скучала о нем, сообщала деревенские новости.
Иисус рай пулать тесе каланӑ, вӑл ӑҫта пулать?chv-corpus chv-corpus
Несколько минут они сидели со скучающим видом, не зная, чем им заняться.
Паян ҫак «юлашки кунсенче» пурӑнакан ҫынсен мӗнле чаплӑ шанчӑк пур?chv-corpus chv-corpus
— Некогда скучать, — пробовал отшутиться Григорий.
5 Ҫылӑх Адампа Евӑн генӗсенче тарӑн йӗрхӑварнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Спрашивала: скучаю я по папаньке?
Вилсен ҫынпа мӗн пулни ҫинчен калакан чӑнлӑха пӗлсен ҫын мӗнрен хӑрама пӑрахать?chv-corpus chv-corpus
И в отсутствие сына скучал, с нетерпением глядя в окно.
Экономика.chv-corpus chv-corpus
Старший брат посмотрел на меня — усмехнулся и говорит: «Будет, Петр, ступай домой. Да не скучайте по мне, я своей охотой иду».
Юлашкинчен Изра́иль ҫыннисене Пе́рси патши Кир ирӗке кӑларать.chv-corpus chv-corpus
Наташка, не скучай!
3 Ҫав пророкла калани хальхи вӑхӑтра кам Туррӑн «ҫулӗсене» пӑхӑнать тата «Унӑн сукмакӗсемпе ҫӳрет», ҫавсем ҫинче пурнӑҫланса пырать.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.