травяной oor Chuvash
травяной
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
курăк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По данным Министерство сельского хозяйства ЧР сельскохозяйственные организации и КФХ на 4 июля заготовили сена на 77,7 гектарах многолетних трав, 62,9 тыс. т. сена (87,3% от запланированного), 130,3 тыс. т. сенажа (76,6% от запланированного), 8,5 тыс. т. силоса (4,2% от запланированного), 125 т. витаминно-травяной муки.
Вӑл ӑна Иерусалимри храмра курнӑ.chv-corpus chv-corpus
Засыпала в чайник травяного чаю, собранного и высушенного дедом.
Иисус тӗслӗхшӗн истори каласа кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
Когда лодка проплывала под сваями и с нее сорвало травяной покров, они увидели, что на мнимом плавучем островке скрываются люди, и пустились в погоню.
Ни́мрод ҫынсемпе пуҫ пулас тесе вӗсене пурне те пӗрле пурӑнтарасшӑн пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Древовидные мимозы западной части пампасов и густой травяной покров восточной придают им своеобразный вид.
Ӳкерчӗк ҫинче камсене куратӑн эсӗ?chv-corpus chv-corpus
Луг, скошенный возле хуторских гумен, светлел бледно-зелеными пятнами; там, где еще не сняли травы, ветерок шершавил зеленый с глянцевитой чернью травяной шелк.
Ҫынсене ҫимелли илме ҫывӑхри ялсене яр».chv-corpus chv-corpus
Травяной домик Пика опустился и висел теперь низко над землёй.
Клеткӑсем ҫӗнелсе тӑрасси нихӑҫан та чарӑнмалла мар, пирӗн вара ӗмӗр пурӑнмалла пек туйӑнать.chv-corpus chv-corpus
Маленький Джек сидел на носу лодки и глядел сквозь травяной навес, когда на горизонте показалась широкая гладь воды.
Пӗтет пулсан, ҫакӑ мӗне пӗлтерет-ши?chv-corpus chv-corpus
Сквозь щели в травяном навесе он следил за фарватером реки и то словами, то жестом давал указания Геркулесу, могучей рукой державшему кормовое весло, что надо сделать, чтобы держаться верного направления.
Вилнисем пире пулӑшма та, сиен тума та пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Исполином полз он, качая травяные былки, к локтю моему, упертому в высохшую крупчатую глину насыпи, вскарабкался по рукаву моей защитной гимнастерки и быстро сполз на винтовку, с винтовки на ремень.
Айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Тот желтыми клыками впился в травяную былку.
Даниила вӗлересшӗн пулнӑ усал ҫынсемпе мӗн пулса тухать тата Дарий хӑйӗн патшалӑхӗнче пурӑнакан ҫынсем патне мӗн ҫырса ярать?chv-corpus chv-corpus
И по такому сплетению можно переправиться через реку, как по мосту, если не бояться увязнуть по колено в этом травяном настиле.
Вӗсем ҫинчен хӑв мӗн пӗлнине каласа пар-ха. ~chv-corpus chv-corpus
Кэукай, Эттай и Тавыль, считавшие себя уже испытанными охотниками, готовились к выходу на капканы так, как это подобает настоящим зверобоям: в торбаза у них были вложены толстые травяные стельки, чтобы в пути не промерзали подошвы; рукавицы их всю ночь выветривались на улице, чтобы, заряжая капканы, не оставить запаха, который мог бы отпугнуть песцов и лисиц; приготовлены были также копья на случай... встречи с белым медведем.
Ио́сиф вара мӗн тунине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
В надежде не оставить следов своих ног шпионы и диверсанты покрывают взрыхленную почву травяными дорожками, ковриками, досками, бревнами.
Анчах чи малтан Турӑ Петра мӗнле ӗҫ тума янине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
На шоколадных ручках девочки уже надеты травяные браслеты, на шейке — пустой орешек.
Анчах та ҫак Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен тӑрӑшуллӑ калакансем нихӑҫан та хӑйсене ертсе пыракан правительствисен ят-сумне хавшатмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
А потом конь сошел в лог, где богаче была травяная поросль, и стала вокруг такая тишина.
Ҫапла, туртассинченеурӑх сиенлӗ япала ҫумне туртӑннинчен хӑтӑлсан, эсӗ хӑвӑн организмна тасарах тӑватӑн, совеҫе лӑплантаратӑн тата чӑн телее нумайлататӑн (2 Коринф 7:1).chv-corpus chv-corpus
Сенная труха густо крыла мокрую от пота рубаху Щукаря, в клочкастой бороденке торчали обзерненные головки пырея, пересохшие травяные былки и листья, желтая осыпь донника.
Ҫав Патшалӑх «тӑшманусен [е Христосӑн тӑшманӗсем] хушшинче хуҫа пулма» хатӗр (Псалом 109:2).chv-corpus chv-corpus
Пьем травяной чай.
Пӗррехинче Турӑ Ноя пур усал ҫынна пӗтерме вӑхӑт ҫитрӗ тесе пӗлтернӗ.chv-corpus chv-corpus
Издали самый зоркий глаз не мог бы приметить травяное гнёздышко, со всех сторон скрытое высоким тростником и густой осокой.
Ҫакӑ вӗсене телейлӗ тӑвать.chv-corpus chv-corpus
Лёжа на мягкой травяной подстилке, они крепко спали.
Хӗрарӑм тата ӑҫта та пулин ӗҫлет пулсан, ҫемьере ыттисемпе танлаштарсан унӑн килте мӗн чухлӗ ӗҫ тумалли пирки ыйту нумай ҫӗршывра тухса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Это обыкновенные травяные лягушки, лягушки-турлушки.
Тӗнсенчен ытларахӑшӗн мӗнле пӗрпеклӗх пур?chv-corpus chv-corpus
Одуряюще пахло нагретой землей, травяной молодью.
Хальлӗхе пурнӑҫланман пророкла каланӑ сӑмахсенчен пӗрне эпир 1 Фессалоника 5:3-мӗшӗнче тупатпӑр, унта каланӑ: «„Халӗ тӑнӑҫлӑ [мир], хӑрамалли ҫук“ тесе тӑнӑ вӑхӑтрах вӗсем пӗтесси сасартӑк... персе ҫитӗ».chv-corpus chv-corpus
На руках носил и из рожка подпаивал молоком и каким-то травяным настоем, чтобы на ногах крепче был.
Ҫакӑн пек усал ӗҫ Иакова́ питӗ ҫиллентернӗ.chv-corpus chv-corpus
Прибирала избу, мыла посуду и все советовала Катерине пить какой-то травяной отвар, от которого все болезни, как ветром, сдувает.
Тепӗр кунхине мӗн пулса иртни ҫинчен каласа парӑр.chv-corpus chv-corpus
Вернувшись на свое травяное ложе, охотник еще раз натянул одеяло и пробормотал:
Ҫук, Иисус урӑххи ҫинчен каланӑ.chv-corpus chv-corpus
По бокам леденистая пленка снега, прибитого недавней ростепелью, держалась, цепляясь за травяные былки, при свете месяца блестела и переливалась меловым текучим огнем.
Вӑрҫӑсемchv-corpus chv-corpus
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.