Традиция oor Chuvash
Традиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Йăла-йĕрке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
традиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
йăла-йĕрке
Йăла-йĕрке
ru
что передаётся из поколения в поколение
йăла
традици
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта встреча стада была накрепко установившейся традицией Алешина холма, и час этот был часом особой красоты.
Изра́иль халӑхӗ пушхирте ирттернӗ пур ҫулӗнче Иегова вӗсене маннӑпа́ тӑрантарса пурӑнать.chv-corpus chv-corpus
И поэтому в простом народе сложились свои неписаные, передаваемые из поколения в поколение, обычаи и правила поведения, отражающие прекрасные народные традиции.
4 Ҫурт лартма нумай укҫа-тенкӗ кайма пултарӗ, анчах ҫав ҫурта тӗрӗс-тӗкел тытас тесен, ӑна пӑхса-юсаса тӑма тата та нумайрах кирлӗ.chv-corpus chv-corpus
И так как для него всякие оскорбительные слова обязательно укладывались в неизменную, освященную традицией, ритуальную и, можно сказать, литургическую формулу проклятия «Смерть коровам!», то именно это проклятие и послышалось ему в словах преступника.
Ҫӗре чӗрчунсемпе ҫынсем валли хатӗрлеме пуҫланӑ чухне Турӑ мӗн тунӑ?chv-corpus chv-corpus
15 Небиблейские обычаи и традиции.
Юлашкинчен вӑл калать: «Эпӗ Ио́сиф.jw2019 jw2019
И утверждал, что лучшие, свойственные русскому солдату боевые традиции с особенной яркостью проявляются именно теперь, в молодой Красной Армии.
МЕ́НЕ тени Турӑ сан патшалӑхӑн кунӗсене шутласа хунине тата вӗсене пӗтермелле тунине пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
Изготовленных с использованием чувашских народных традиций ткачества.
Ҫапла Ной шыв кайса пӗтнине пӗлнӗ.chv-corpus chv-corpus
И кто его знает, может быть, кто-нибудь из этих голопузых, кричавших до хрипоты от мальчишеского восторга, будет адмиралом или генералом, продолжая великие традиции этих героических дней, так же как они, сегодняшние генералы и адмиралы, обязаны с честью умножить славу Нахимова, Корнилова, Истомина...
Ио́сия патша ҫӗршывра йӗрӗхсене пӗтерме пуҫласанах, Иегова Иеремийӑна́ Хӑйӗн пророкӗ пулма хушать.chv-corpus chv-corpus
По традиции - в таких случаях слово дают кому-либо из авторитетных людей.
Ҫак пӗлӳ ӗмӗрлӗх пурнӑҫ патне илсе пырать.chv-corpus chv-corpus
Наша государственная политика направлена на сохранение, укрепление и дальнейшее развитие их древней и самобытной культуры, языка, уникальных традиций и обычаев.
«Хавхалантар» тесе куҫарнӑ грек сӑмахӗ ҫавӑн пекех «ҫивӗчлет» сӑмаха пӗлтерме пултарать.chv-corpus chv-corpus
Героические традиции украинского казачества будут жить в нашем полку.
Унтан ҫӑлтӑр ҫак ҫынсене Вифлеема́ илсе каять те пӗчӗк ача пулнӑ вырӑна ҫитсен чарӑнса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
В то время Навал стриг овец, и по традиции ожидалось, что хозяин щедро отблагодарит своих работников и предоставит им угощение.
Пӗррехинче Анна Иегова чатӑрӗ патӗнче мӗн ҫинчен кӗлтӑвать тата Иегова ӑна мӗнле хуравлать?jw2019 jw2019
В подготовке этого Послания по доброй традиции мне помогали жители республики.
Вӗсем иккӗшӗ те Реве́кка унпа пӗрле кайтӑр та Исаака́ качча тухтӑр тесе килӗшнӗ.chv-corpus chv-corpus
Однако все же недостатки в соблюдении человеческих традиций и недостатки в поведении еще не искоренены.
Арӑма ҫакӑ питӗ кирлӗ.chv-corpus chv-corpus
4:23). Апостол Павел писал: «Смотрите, как бы не нашелся тот, кто завладел бы вами, как добычей, через философию и пустой обман по традициям человеческим, по принципам этого мира, а не по Христу» (Кол.
Темиҫе ҫул каялла кӑна А́нна питӗ вӑйлӑ хуйхӑрнӑ.jw2019 jw2019
Этому способствуют уникальное географическое положение, наш очень добрый и отзывчивый народ, трудовые, культурные и научные традиции.
Библире ашшӗ-амӑшӑсемшӗн ачисене аталанма питӗ лайӑх тавралӑх тума пулӑшакан принципсем пур.chv-corpus chv-corpus
В Чувашии - красивая природа, своеобразная культура и традиции.
Сатанапа унӑн демонӗсем ҫынсене вилнисен чунӗсем чӗрӗ тата вӗсем ҫынсем ҫине чирсемпе ытти инкексем яраҫҫӗ тесе шутлама хистеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Да потому, что в Москве, которая не выходит из этой старой традиции, не найти нужного человека.
Мана́ссия та, кайран унӑн ывӑлӗ Аммо́н та япӑх патшасем пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Уверен, что современная молодежь Чувашии будет достойно продолжать культурные традиции нашего народа и сохранять приобретенные за многовековую историю вечные богатства.
Анчах та Иегова пирӗн кӗлӗсене итленине ҫирӗп ӗненмелле.chv-corpus chv-corpus
И это было традицией — победители должны своими руками разделить поросёнка на части.
Ҫавӑнпа вилнӗ ҫынна пытарнӑ чухне вӗсем унпа юнашар леш тӗнчере кирлӗ пулма пултаракан япаласем хунӑ.chv-corpus chv-corpus
Так букинист Тибо чествовал только знаменитых писателей, такова была тогда традиция.
Ҫавӑнпа ӗнтӗ Иисусӑн пуҫӗ ҫинче патша пуҫкӑшӑлӗ.chv-corpus chv-corpus
Не будем скрывать, открыто говорить про войну Афганистана не вошло у нас в традицию, поэтому десятки лет это шло как трагедия отдельного человека, отдельной семьи.
Ка́ин тискер ӗҫ тунӑ, ҫапла мар-и?chv-corpus chv-corpus
Но в пограничном местечке Техаса обстановка судебного разбирательства несколько другая, чем та, которая установлена традицией в других уголках мира.
— Ҫӗре пӑрах ӑна,— хушнӑ Турӑ.chv-corpus chv-corpus
2020 год является знаковым для всех, кому дороги благодатная чувашская земля, уникальная культура и древние традиции нашего народа, мы празднуем знаменательное событие — 100-летие образования Чувашской автономной области!
Аслашшӗпе асламӑшӗ, кукашшӗпе кукамӑшӗ вӑйӗ ҫитнӗ чухне уйрӑм пурӑнаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
У этого учреждения были крепко сложившиеся традиции и мировая слава.
Вара пур халӑхсем те эсӗ кӑна Турӑ иккеннне пӗлсе ҫитӗҫ»,— тесе кӗлтӑвать.chv-corpus chv-corpus
Но уж таковы были традиции морского путешествия и горячий темперамент южан.
3 Наука е наукӑри тӗпчемелли меслет леш тӗнчепе ҫыхӑннӑ ыйтусен хуравӗсене тупма пулӑшма пултарать-и?chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.