травить oor Chuvash
травить
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
йĕкĕлте
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думает, травить их хотим, — догадался Федоренко.
Ноеми́нь вӗсемпе чуптуса сывпуллашать.chv-corpus chv-corpus
Лошади стояли тут же и жевали траву, но Дорофея возле них не было, еще больше удивило и огорчило Сергея, когда он не нашел на тачанке не только Дорофея, но и мешка с харчами.
Израиль ҫыннисем Кадесра лагерьпе тӑнӑ чухне мӗн пирки ӳпкелешеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Митя упал в густую траву и жадно стал глотать воду пересохшим ртом.
112 Карап путсан, ҫынсен утрав ҫине лекеҫҫӗchv-corpus chv-corpus
И он плакал, как ребенок, грыз пресную в росе траву, чтобы не потерять сознания.
Иисусӑн яланах Турӑ ирӗкне тӑвас килнӗ.chv-corpus chv-corpus
Присмотритесь к этому удивительному, легкому, как полет бабочки, цветку, и покажется вам, что из темной травы глядят на вас широко раскрытые, чистые и не знающие еще горя глаза девушки.
Вӗсене тӗп тумалла пулнӑ, кӗмӗлпе ылтӑнне вара Иегова чатӑрӗн мул пухмалли вырӑна хумалла пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Рыча, они заметались в густой и мокрой траве.
Ҫӗр ҫинчи Райра телейлӗ пулма мӗн кирли пурте пулӗ.chv-corpus chv-corpus
По данным Министерство сельского хозяйства ЧР сельскохозяйственные организации и КФХ на 4 июля заготовили сена на 77,7 гектарах многолетних трав, 62,9 тыс. т. сена (87,3% от запланированного), 130,3 тыс. т. сенажа (76,6% от запланированного), 8,5 тыс. т. силоса (4,2% от запланированного), 125 т. витаминно-травяной муки.
Ҫакӑ вӑл Израиль халӑхне вӑхӑт ҫитсен, Турӑ Патшалӑхӗнче пысӑк вырӑн йышӑнма май пуласса пӗлтернӗ (Тухни 19:6; 24:3—8).chv-corpus chv-corpus
А слушал бы меня — сейчас ходил бы и траву мял.
Пӗррехинче Иисуса Шуйттан сӑнанӑ, урӑхла каласан илӗртнӗ, ҫавӑн чухне Сатана тӗнче пуҫлӑхӗ пулнӑ пирки Иисус пӗртте иккӗленмен.chv-corpus chv-corpus
С пакли срывались черные капли дегтя и падали в траву.
Пӗтӗм тӗнчери чӑн-чӑн тӑванлӑхchv-corpus chv-corpus
В незакрытый ходок вместе со свежим и влажным запахом берез и цветущих трав доносились чуть приглушенные неистовые соловьиные трели.
Ҫав ҫынсем мӗншӗн усал ӗҫсем тунине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
На траве густо лежала роса.
Иерусалимра́ Па́сха праҫникӗ вӑхӑтӗнче Иисус нумай тӗлӗнмелле ӗҫсем тӑвать.chv-corpus chv-corpus
Много людей надело одежду цвета земли и травы.
7 Мӗн кирлӗ-ха вара?chv-corpus chv-corpus
Они ехали по степи бездорожно, отстреливались по очереди: пока двое, лежа в траве, вели огонь — остальные отъезжали саженей на двести, спешивались и держали под обстрелом противника, давая возможность первым двум проскакать вперед саженей четыреста, залечь и изготовиться к стрельбе.
Эпир сире ҫак усал тӗнчен «юлашки кунӗсен» уйрӑмлӑхӗсене уҫса паракан хӑш-пӗр пророкла каланисене пӑхса тухма сӗнетпӗр.chv-corpus chv-corpus
По небу, изголуба-темному, как будто исполинскою кистью наляпаны были широкие полосы из розового золота; изредка белели клоками легкие и прозрачные облака, и самый свежий, обольстительный, как морские волны, ветерок едва колыхался по верхушкам травы и чуть дотрогивался до щек.
Халӗ вара Ноеми́нь мӗн тӑвӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
Все сидели в тени, под холстинными навесами: только няньки с детьми, группами, отважно ходили и сидели на траве, под полуденными лучами.
Пӗрремӗш ангел ыттисенчен мӗншӗн уйрӑлса тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
Потом садится на траву и рыдает.
Вӗсем эпӗ Египетра́ тата пушхирте тунӑ тӗлӗнмелле ӗҫсене курнӑ, анчах халичченех мана шанмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Капитан начал читать: сначала Ленька слушал рассеянно, глядел то на речку, серебрившуюся под лучами вечернего солнца, то на людей, тесно усевшихся на траве возле траншей.
Ҫакӑн ҫинчен айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
В бинокль видно, как немцы падают, прижимаются к траве, взмахивают из-под локтя саперными лопатками, пытаясь окопаться.
Вӗсене тӗп тумалла пулнӑ, кӗмӗлпе ылтӑнне вара Иегова чатӑрӗн мул пухмалли вырӑна хумалла пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
На! — сердито крикнула она, бросая яблоко на траву.
Израиль халӑхӗ Иегова мӗн панипе кӑмӑлсӑр пулни пире мӗн пирки асӑрхаттарать?chv-corpus chv-corpus
В высокой траве шла какая-то своя, еле слышная жизнь: прополз зеленый жучок, сгибая травинку, что-то — должно быть, ящерица — юркнуло в заросль погуще, и на этом месте в зелени словно маленькая волна плеснула.
Эпӗ Иеговӑна сӑмах патӑм, ӑна каялла илме пултараймастӑп».chv-corpus chv-corpus
И однажды утром, выйдя на поляну, я увидел придавленные инеем травы.
Вӑл арӑмне чура вырӑннех хума пултарать.chv-corpus chv-corpus
Вышли из парка и по мокрой седой траве направились к озеру.
Анчах вӑл пиллӗх илессине малтанах Иакова́ сутсаянӑ.chv-corpus chv-corpus
Семена взошли дружно, а через год среди трав и луговых цветов закурчавились и зазеленели молоденькие дубки и ясени.
Вӗсем камсем пулнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
По праздникам молодёжь собиралась в поле за монастырём играть в городки, лапту, в горелки, а отцы и матери сидели у ограды на траве и, наблюдая за игрой, вспоминали старину.
Илемлӗ вӑрмансем, тусем, кӳлӗсем тата ытти пултарнӑ япаласем питӗ нумай.chv-corpus chv-corpus
Ноги беспрестанно путались и цеплялись в длинной траве, пресыщенной горячим солнцем; всюду рябило в глазах от резкого металлического сверкания молодых, красноватых листьев на деревцах; всюду пестрели голубые гроздья журавлиного гороху, золотые чашечки куриной слепоты, наполовину лиловые, наполовину желтые цветы ивана-да-марьи; кое-где, возле заброшенных дорожек, на которых следы колес обозначались полосами красной мелкой травки, возвышались кучки дров, потемневших от ветра и дождя, сложенные саженями; слабая тень падала от них косыми четвероугольниками, — другой тени не было нигде.
Ковчегра вӗсем пӗр ҫулталӑк ытла пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.