тощий oor Chuvash
тощий
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
кăрачă
начар
ырхан
После них я видел семь очень тощих и костлявых коров.
Кайран — питӗ ырхан тата шӑммисем палӑрса тӑракан ҫичӗ ӗне.
япăх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приоткрыл глаз шире и тотчас же плотно зажмурил: перед ним на задних лапах сидел большой, тощий, ободранный медведь.
Тата 2,5 миллиард, шухӑшласа илме ҫук шут — ҫӗр ҫинчи ҫынсен шучӗн ҫуррине яхӑн,— шыв ҫитмен пирки, е таса мар пулнӑ пирки тата япӑх санитари условисем пирки тухнӑ чирсемпе аптӑрать.chv-corpus chv-corpus
В это время верхом на тощей коняге Сергея догнал десятник Шалимов и, соскочив с седла, пошёл рядом.
Вырӑнти йӑла-йӗркене тытса тӑни хӑш-пӗр тӗлӗшрен ӑслӑ-тӑнлӑ, анчах вӗсене ним шухӑшламасӑр тата ӑмӑртассишӗн кӑна тытни ҫак событин пӗлтерӗшне хупласа хума тата ҫак кун кӳрекен савӑнӑҫа пӗтерме пултарать.chv-corpus chv-corpus
Несколько ниток проводов тянулось по запыленным ветвям черемух, по тощим яблонькам, торчавшим в палисадниках, обвивало серые рогатки колодезных журавлей, столбы тынов.
Ҫавӑнпа Нафанаил калать: «Эсӗ — Турӑ Ывӑлӗ, Эсӗ — Израиль Патши» (Иоанн 1:49).chv-corpus chv-corpus
И даже не очень тощую, — получится хорошее жаркое.
Тырӑ питӗ нумай пулнӑран кӗлетсенче вырӑн та ҫитмен.chv-corpus chv-corpus
Распорядитель, тощий и длинный, с галстуком-бантиком.
Юн яни тӗрӗс-и?chv-corpus chv-corpus
А сбоку тощей коняки ухитрились приспособить старенькую плетеную корзину.
Сан валли ҫӗнӗ ҫурт тӑваҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
«Знать, вы в Москве-то несолоно похлебали,Что хуже прежнего и тощее стали.
Неема́н питӗ савӑнать.chv-corpus chv-corpus
Командир дивизии на тощем, облезлом «форде» отправился на вокзал за Петлюрой.
Вӗсем тухсан ҫулӑм вӗсене нимӗнле сиен те туманнине пурте кураҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Тощие росточки жадно ждали дождей.
Ача ҫурални пирки мӗншӗн тӗлӗнмелле япала теҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Ой, бабоньки, уж тощ, уж тощ!
ҪАКӐНТА мӗн пулса тухнине куратӑн-и?chv-corpus chv-corpus
Едва бричка остановилась около крылечка с навесом, как в доме послышались радостные голоса — один мужской, другой женский, — завизжала дверь на блоке, и около брички в одно мгновение выросла высокая тощая фигура, размахивавшая руками и фалдами.
Иисус ҫавӑнпа ыйтнӑ: «Эсир юхан-суранран вуннӑн тасалмарӑр-и вара?chv-corpus chv-corpus
Очень высокий, тощий, готовый упасть от малейшего дуновения ветра.
Турӑ Адампа Евӑна хушнӑ: «Ҫӗре туллиех тулӑр, ӑна тытса тӑрӑр».chv-corpus chv-corpus
17. И сказал фараон Иосифу: мне снилось: вот, стою я на берегу реки; 18. и вот, вышли из реки семь коров тучных плотью и хороших видом и паслись в тростнике; 19. но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всей земле Египетской таких худых, как они; 20. и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных; 21. и вошли тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала.
Ун хыҫҫӑн пурин умӗнче чул хысакне кала.chv-corpus chv-corpus
Каждый взмах его тощих рук, каждое движение костлявых пальцев было быстро и точно.
Иерусалимран виҫӗ ҫухрӑм аяккарах вырнаҫнӑ Вифани ятлӑ пысӑках мар ялта Лазарь, Марфа тата Мария пӗртӑвансем пурӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Аксинья не стала доить свою корову, она выгнала из закута белоноздрого телка, припустила его к матери, и телок жадно прирос губами к тощему вымени, вертя хвостом, напряженно вытянув задние ноги.
Ҫак принципсене кашни ҫемье тытса тӑнӑ пулсан, тӗнче пачах урӑхла пулни ҫинчен те пулин шухӑшласа пӑх-ха!chv-corpus chv-corpus
Тощая баба выносила по порядку залежалое платье и развешивала его на протянутой веревке выветривать.
Малалла вара эпир Дави́д ывӑлӗ Соломо́н ҫинчен нумай пӗлӗпӗр — вӑл Дави́д хыҫҫӑн патшана ларнӑ.chv-corpus chv-corpus
Все в нем было обычным — и худощавое, гладко выбритое лицо, и седые виски, и, наконец, усы — не пышные и не тощие, а средние усы, какие бывают у мужчин, ничем особенным не выделяющихся.
Халӗ вӗсем ҫитӗнсе ҫитнӗ те хӑйсем те мӑшӑрлӑ пурӑнаҫҫӗ, анчах хӑйсен мӑшӑрӗсемпе ҫемҫен те лӑпкӑн калаҫма пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Перед ними переминался с ноги на ногу тощий мужчинка в потертом осеннем пальтишке и котелке.
Библи ҫыракансенчен тепри тухтӑр пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Мать убитого, высокая, тощая, с лошадиным лицом, молча, без слёз, торопилась схоронить сына.
Ҫав тӗнӗн ячӗ пулман, унта халӑх тӗрлӗрен тӗн ӗненӗвӗсене, нравственность нормисене тата йӑла-йӗркесене тытса тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Не прикасайтесь ко мне! — вскричал Паганель, кутая своё тощее тело в дырявый плащ.
Парӑма каҫарман чура ҫинчен илтсен патша мӗн тунӑ?chv-corpus chv-corpus
Наблюдает Суворов, видит: снимает тощий солдат поясной ремень, за ним и другие снимают.
Вара филистимсем килеҫҫӗ те ӑна тыткӑна илсе каяҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
В тощей фигуре юноши, обтянутой свитером, угадывалась большая сила.
Кам пӗрремӗш вӑрӑ пулнӑ тата вӑл мӗн вӑрланӑ?chv-corpus chv-corpus
Тощие лошади, известные в Миргороде под именем курьерских, потянулись.
Ҫав вӑхӑтрах куҫӗнчен хупӑ пекки хӑпӑнса ӳкет те, Савл вара каллех куракан пулать.chv-corpus chv-corpus
Последние пожитки гробовщика Адриана Прохорова были взвалены на похоронные дроги, и тощая пара в четвертый раз потащилась с Басманной на Никитскую, куда гробовщик переселялся всем своим домом.
Израиль ывӑлӗсене Иегова Синай тӑвӗ патне пушхирпе ертсе пынӑ.chv-corpus chv-corpus
Если так посмотреть, вроде и не сыт, брюхо тощее.
Иисуспа унӑн 144 000 патши итлекен этемлӗхе пирӗн ӑру ашшӗпе амӑшӗ ҫухатнӑ ҫитменлӗхсӗр патне майӗпен илсе ҫитерӗҫ.chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.