трудолюбие oor Chuvash
трудолюбие
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ĕçченлĕх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда-то давно, много веков назад, и чуваши, изнемогая под тяжестью чужеземного ига, трудились не видя божьего света, и все же, благодаря спасшему их русскому народу, не потеряли своего облика, сберегли и язык, и обычаи, и трудолюбие, и ясный острый ум, мало того — приумножали все это с годами, развивали, совершенствовали, и все потому, что верили в мечту.
Иегова вӑрах тӳсӗмлӗ тата пирӗн ҫылӑхсене каҫарма хатӗр.chv-corpus chv-corpus
Не случайно веками чувашские женщины – хранительницы истинной культуры – воспитывали в детях трудолюбие, уважение к старшим, сдержанность, порядочность, скромность.
Ҫак хӗрарӑм Иегова ҫинчен нимӗн те пӗлмест, мӗншӗн тесен вӑл Изра́иль ҫынни мар.chv-corpus chv-corpus
И трудолюбием они всегда отличались.
МӖН ТУМА ТУРӐПА ҪЫВӐХЛАНМАЛЛАchv-corpus chv-corpus
Он должен быть самоуверен, трудолюбив, способен к самопожертвованию (ты видишь: я беспристрастна), то есть к пожертвованию своих выгод, но он большой деспот.
Мӗншӗн тесен вӑл Иезавеле́, усал хӗрарӑм патшана, качча илнӗ.chv-corpus chv-corpus
В меру был храбр, в меру вынослив, в меру любил повеселиться, — словом, парень как парень, и только одна черта характера бросалась в глаза — его трудолюбие.
Чӑн та, пирӗн йывӑр вӑхӑтсенче упӑшкасене ӗҫре, тен, нумай вӑхӑт ӗҫлеме тивет; экономикӑри йывӑр лару-тӑрӑва пула хӑш-пӗр арӑмӑн та ирӗксӗрех ӗҫе вырнаҫмалла пулать.chv-corpus chv-corpus
Не поражает он ни довольством, ни трудолюбием; нельзя, нельзя ему так остаться, преобразования необходимы...
Вӑл карҫинкка илнӗ те ӑна сӑмала сӗрсе шыв кӗмелле мар тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Выражаю глубокую признательность учителям, руководству школ, родителям, самим ребятам за большой творческий труд, энтузиазм, инициативу, трудолюбие и целеустремленность!
1 Кам чӑнлӑхпа интересленет тата Библи вӗренет, ҫавсене вӗрентесси — пӗтӗм пухӑвӑн ӗҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Его природное дарование умножалось редким трудолюбием.
Нойпа́ унӑн ывӑлӗсем Иеговӑна итленӗ те ковчег тума тытӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Чуваши издревле отличались трудолюбием, любовью к добросовестному исполнению работы.
«Тӗне тӗпчекенсем хӑйсем те ҫак ыйту ҫине татӑклӑ хурав пама пултараймаҫҫӗ»,— тет Ганс Кюнг, католиксен теологӗ.chv-corpus chv-corpus
Приручаем детей трудолюбию.
Ун вырӑнне пирӗн тӗлӗнмелле пуҫ мимине хамӑрӑн суйласа илмелли ирӗклӗхпе килӗшӳллӗ ӗҫлесе тӑтӑр тесе тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Ей важно было сразу проверить уступчивость и трудолюбие молодой.
Халӗ вара Иисус вӗренекенӗсене Хӑйне тата вӗсемшӗн хӑйӗн пурнӑҫне мӗнле панине асра тыттарасшӑн.chv-corpus chv-corpus
Его до сих пор хвалят за скромность, трудолюбие, умение вести себя правильно.
Пӗтӗм ҫӗре шыв илнӗ чух Иегова аскӑн этемлӗхе тата итлемен ангелсен йӗркесӗр ӑруне тӗп тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Он старался переломить её, незаметно приучая меня к трудолюбию, исполнительности и упорству в работе.
Пӗлетӗн-и, эпир мӗншӗн демонсене курма пултараймастпӑр?chv-corpus chv-corpus
Муравей – эталон трудолюбия.
Перссен, египтянсен, Тибет, Перу тата Мексика ҫыннисен этемлӗх пуҫламӑшӗнчи телейлӗ те пур енчен те лайӑх вӑхӑтсем ҫинчен калакан халапсем упранса юлнӑ.chv-corpus chv-corpus
Как он отметил - неиссякаемые источники достижения - трудолюбие, переданное по крови рода и преданность родной земле, его народу.
Ҫак кӗнекерен Библи мӗн ҫинчен каланине пӗлме пултаратӑр.chv-corpus chv-corpus
Гарин-Михайловский показывает, что чувашский народ трудолюбив и честен.
Ҫак патшалӑхсем Сатана аллинче пулман пулсан, вӑл вӗсене Иисуса сӗнме пултарнӑччӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
Про вас утверждали одно: "Удивительно трудолюбив".
Анчах фарао́нӑн ӑслӑ ҫыннисем те туйисене пӑрахнӑ, вара вӗсем те ҫӗленсем пулса тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Библия также ясно показывает, что добродетельные жены заслуживают чести и хвалы за свою богоугодную мудрость и трудолюбие (Притчи 31:10—31).
Мӗншӗн-ха ҫакӑ кирлӗ пулнӑ?jw2019 jw2019
Она дает и приучает детей своему уму, трудолюбию, усердию.
Вӗсем Турӑ ырӑпа усал ҫинчен мӗн каланине йышӑнасшӑн мар.chv-corpus chv-corpus
В скобках следовал перечень: «Честность, верность долгу, коммунистической морали, трудолюбие, настойчивость».
Малтанхи христиансем хӗреспе усӑ курман тата ӑна пуҫҫапман.chv-corpus chv-corpus
Недаром он всегда радует своих деревенских родственников своей трудолюбием.
Сасартӑк пӳлӗмре Иисус тухса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Еще недавно здесь все казалось ему неприятным: холодный, как погреб, кабинет, ежеминутные телефонные звонки, бесконечный поток посетителей, шумные совещания по проекту, самоуверенное и до удивления неутомимое трудолюбие Ковшова — «мальчишки Алешки», как прозвал его Грубский.
Вӗсем ҫӗре рай туса хураҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Он слушал с жадным вниманием и во время моего рассказа не раз выражал изумление перед моим трудолюбием и мужеством, давшими мне возможность избавиться от неминуемой смерти.
Хӑшӗ-пӗри Библи хӑйне хӑй хирӗҫлет тет, анчах вӗсем ҫакна ҫирӗплетекен пӗр тӗслӗх те пулин илсе пама пултараҫҫӗ-и?chv-corpus chv-corpus
Он соединял в себе удивительную одаренность, редкое трудолюбие и огромный практический опыт.
Ҫак Рай мӗнле пулать?chv-corpus chv-corpus
Он привлекает своей энергией, поразительным трудолюбием, жизнерадостностью.
Авраам ӑна мӗн тери хытӑ юратнине кӑна пӗлесшӗн пулнӑ Вӑл.chv-corpus chv-corpus
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.