трудовой oor Chuvash
трудовой
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ĕç
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лучшие воины — это вчерашние стахановцы, шахтеры, слесари, колхозники, вообще люди честных трудовых профессий.
Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳ ҫӗре тултарсанchv-corpus chv-corpus
В нашей республике благодаря общим усилиям трудовых коллективов, инвесторов и государства агропромышленный комплекс в последние годы стал быстрорастущим сектором экономики.
Адам майӗпен ватӑлса пынӑ та вилнӗ.chv-corpus chv-corpus
1) Всех грабителей и обманщиков трудового народа, поименованных в списке ниже, всего в числе 80 человек, подвергнуть смертной казни через расстреляние, причем для двух из них — Подтелкова и Кривошлыкова, как главарей этой партии, — смерть применить через повешение.
Чӑнах та, шӑпах ҫапла пулса тухнӑ та.chv-corpus chv-corpus
В трудовом лагере. 1962 год
Халӑх ӑна Египетра́н тухнӑ хыҫҫӑн пӗр ҫул иртсен туса лартнӑ.jw2019 jw2019
Он-то известный был человек, может, слыхали: Евгений Васильев, Трудовое Знамя имел.
Вара Иегова каланӑ: «Мӗнех вара, хӑтланса пӑх.chv-corpus chv-corpus
По трудовой повинности...
Ҫывӑхрах кӑмака тӑрать, вара вӑл хушать: «Кӑмакана унччен хутнинчен ҫичӗ хут вӑйлӑрах хутӑр!»chv-corpus chv-corpus
«1. Труженики тыла военных лет, постоянно или преимущественно проживающие в Чувашской Республике, а также ветераны труда, постоянно или преимущественно проживающие в Чувашской Республике, после установления им страховой пенсии в соответствии с Федеральным законом «О страховых пенсиях» либо по достижении возраста 55 лет для женщин и 60 лет для мужчин и после прекращения ими трудовой деятельности имеют право на ежемесячную денежную выплату.».
Филипп хӑйӗн тусне Нафанаила (унӑн тепӗр ячӗ — Варфоломей) шырама каять, унӑн тусӗ вара йывӑҫ айӗнче ларать, ҫавна ӳкерчӗкре кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
Иван Алексеевич Котляров, Штокман, Бунчук, Анна Погудко, красный командир Лихачев, Михаил Кошевой, которые показаны в романе, — все они противоположность Мелехова, — достойно осознали задачу своего класса, трудового народа, героически борющиеся за эту задачу люди.
Ҫавӑнпа та пире ҫак ҫӗртен илсе тухтӑр тесе айтӑр турӑ тӑвар».chv-corpus chv-corpus
Проблема трудового устройства бывших воинов.
Мӗншӗн Иосиф хӑйӗн пиччӗшӗсене шпионсем тесе калать?chv-corpus chv-corpus
По оценке Пенсионного фонда Российской Федерации, в республике 162 тыс. человек трудятся без оформления трудовых отношений и получают зарплату «в конвертах».
Неемия кам пулса ӗҫлет тата ҫак ӗҫ мӗншӗн питӗ яваплӑ?chv-corpus chv-corpus
— Мы требуем передать власть нам, представителям трудового народа, и удаления всех буржуев и Добровольческой армии!..
Библи Пултаракана, кам хӑй пур сӑмах панине тытакана, питӗ лайӑх Турӑ пек кӑтартса парать.chv-corpus chv-corpus
Разве не святая наша обязанность — показать, в каких трудовых сражениях участвовали наши люди, наша конница, наши механизированные части и чего они достигли?
Вӗсем Туррӑнне вӑрланӑ.chv-corpus chv-corpus
В письме Павел Васильевич описывал дорогу, места, которые он проезжал, мирную трудовую жизнь тамошних людей.
Ыйтӑва татса памалли чи лайӑх мел — сана кӳрентерекене хӑй айӑпланине ҫирӗплетме тата ачусене хӑвна чӑннипех юратнине кӑтартма май пани.chv-corpus chv-corpus
Мацуй заговорил о трудовых подвигах, о том, что и на небольшом участке работы можно принести огромную пользу.
Ытларах та ытларах ҫын ҫырӑнса мӑшӑрланнипе ҫыхӑннӑ яваплӑхсене хӑйсем ҫине илмесӗр пӗрле пурӑнма шутлать.chv-corpus chv-corpus
Земляки космонавта А. Г. Николаева насладились стихами и песнями людей искусства, а они, видя трудовой подвиг сельчан, возвратились новыми образами для будущих произведений.
Библири нумай кӗнекене вӑл ҫырнӑ.chv-corpus chv-corpus
Мы уже знали, что он был на трудовом фронте.
— Мана Иерусалима́ кайса унӑн стенисене ҫӗнӗрен тума ирӗк парсамччӗ,— тесе ыйтать Нееми́я.chv-corpus chv-corpus
Рассказывали, что, если помещиков и назначали на трудовую повинность, они ухитрялись посылать под своими именами батраков и мелких арендаторов.
28 Чун ҫинчен чӑннине пӗлмелле.chv-corpus chv-corpus
Напомним, ранее на сайте Чебоксарского электроаппаратного завода было опубликовано письмо от имени «трудового коллектива» в поддержку ввода в Крым российских войск.
Анчах Ионафа́н ашшӗне калать: «Давида́ сиен ан ту.chv-corpus chv-corpus
Теперь он понимает, что пример его родственников, принадлежавших к трудовой и талантливой русской интеллигенции, пример целеустремленного, самоотверженного служения науке великого физиолога Ивана Михайловича Сеченова, замечательных врачей Филатовых, пример Александра Ляпунова и отца во многом содействовали формированию его характера.
Ҫавӑнпа та вӑл вӗсене тата ытларах йывӑр ӗҫ ӗҫлеттернӗ.chv-corpus chv-corpus
Привет трудовому народу.
Мӗнпе те пулин тӗрӗс мар усӑ курни мӗншӗн ӑна тӑвакан пулманнине пӗлтермест?chv-corpus chv-corpus
Он же доставал для подпольщиков справки о работе в «бюро трудовой повинности».
Кашни ҫул ракран ҫичӗ миллиона яхӑн ҫын вилет, вар-хырӑм чирӗсем 1,5 миллиона яхӑн кӑкӑр ача тата пӗчӗк ача пурнӑҫне татаҫҫӗ, туберкулезран вара 1,5 миллион ытла ҫын вилет.chv-corpus chv-corpus
Снова для Чкалова начались трудовые будни.
Анчах та вилнисем чӗрӗлсе тӑрасса шанни пире хуйха тата ҫухатӑва ҫӑмӑллӑнрах чӑтса ирттерме пулӑшать.chv-corpus chv-corpus
А избрать скромную, трудовую тропинку и идти по ней, прорывать глубокую колею — это скучно, незаметно; там всезнание не поможет и пыль в глаза пускать некому.
Пирӗн кама ҫеҫ мухтав кӳмелле тата мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
Из этих глав явствует, что рабочие, крестьяне и трудовая интеллигенция совершенно равноправны во всех сферах хозяйственной, политической, общественной и культурной жизни страны.
ИЕРОВОА́М патша вилсен, вунӑ йӑхран тӑракан Изра́иль патшалӑхне усал патшасем кӑна ертсе пыраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Я учился на свои собственные трудовые гроши!..
Ҫакӑ мӗнле пулса тухнине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.