школа oor Chuvash

школа

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash

шкул

naamwoord

учебное заведение

Она так хорошо училась, что после окончания школы ей предложили стипендию, чтобы она продолжила образование.
Вӑл шкулта лайӑх вӗреннӗ, ҫавӑнпа та шкул пӗтерсен малалла вӗренме пултартӑр тесе ӑна стипенди пама пулнӑ.

шкулта

Эта школа может оказаться благословением для еще большего числа верных пионеров, включая незамужних сестер.
Ҫак шкулта вӗренни тата нумай шанчӑклӑ пионера, ҫав шутрах качча кайман хӗрарӑм тӑвансене те, чылай усӑ парӗ.

Шкул

учебное заведение

Окончив школу, мы с Евой сразу же начали пионерское служение.
Шкул пӗтерсенех эпир Евӑпа иксӗмӗр те пионер пулса ӗҫлеме тытӑнтӑмӑр.

voorbeelde

Эттай, необыкновенно возбужденный, попытался даже встать на скамейку, чтобы лучше видеть, как директор школы будет заступаться за комсорга и ругать Экэчо, оступившись, он полетел на пол.
Хытӑ пӑлханнипе лара-тӑра пӗлмен Эттай, шкул директорӗ, комсорг хутне кӗрсе, Экэчона мӗнлерех ятланине лайӑхрах курас тесе, тенкел ҫине хӑпарса тӑма хӑтланса пӑхрӗ, анчах урине майлах мар пуснипе ҫӗре тӗшӗрӗлсе анчӗ.

Такие министры очень дорого обходятся для чувашской письменности: их стараниями в чувашских школах из года в год сокращается изучение чувашского, их стараниями в школах чувашскому языку обучают используя игровые методы.
Ҫакӑн пек министрсем чӑваш ҫырулӑхне питех те хакла лартаҫҫӗ: вӗсем тӑрӑшнипе чӑваш шкулӗсенче чӑвашла вӗрентесси ҫултан ҫул чакса пырать, вӗсем тӑрӑшнипе шкулсенче чӑваш чӗлхине вӑйӑ мелӗсемпе усӑ курса вӗрентеҫҫӗ.

В сентябре 2016 года в школах надо начинать учить по утвержденным в 1938 году основным правилам чувашского языка и чувашской грамматикой 1940 года.
2016 ҫулхи авӑн уйӑхӗнче шкулсенче 1938 ҫулта ҫирӗплетнӗ Чӑваш чӗлхин тӗп правилисемпе тата 1940 ҫулхи Чӑваш грамматикипе вӗрентме пуҫламалла.

Победитель конкурса "Воспитатель года - 2019" - воспитатель Т. Краснова, работающая в группе с детьми дошкольного возраста в средней школе Долгого Острова.
«Ҫулталӑк воспитателӗ - 2019» конкурс ҫӗнтерӳҫи - Ыхра Ҫырминчи вӑтам шкулти шкул ҫулне ҫитмен ачасемпе ӗҫлекен ушкӑнри Т. Краснова воспитатель.

Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
Сире юратакан ҫын эсир ҫакна чӑннипех мӗншӗн тӑвасшӑн пулнине курма тата эсир шкулта вӗреннӗ чухне йывӑрлӑхсене ҫӗнтерме хӑнӑхнине ӑнланмашкӑн пулӑшма пултарать, ҫакӑ вара Иеговӑшӑн пӗтӗм вӑйран ӗҫлес текенсемшӗн питӗ кирлӗ паха ен (Пс.

Выросшая в тяге к почте девочка после прощания с Аликовской средней школой сразу выучилась на телеграфиста.
Почта еннех туртӑнса ӳснӗ хӗр пӗрчи Элӗк вӑтам шкулӗпе сывпуллашнӑ хыҫҫӑнах телеграфиста вӗренсе тухнӑ.

Пока ребята на переменках искали Шарика под сараями, Смирька обошел школу полем.
Ачасем Шарика хуралтӑ айӗнче шыранӑ вӑхӑтра Смирька шкул тавра хирпе ҫаврӑнчӗ.

Чем ближе Валентина подходила к школе, тем яснее становились непонятные звуки.
Валентина шкул патне ҫывхарса пынӑҫемӗн ӑнланмалла мар сасӑ та уҫҫӑнрах илтӗнме пуҫларӗ.

И так нарядно, весело стало в классе у малышей, да и во всей школе, что захотелось скорее заниматься.
Ҫав тери капӑр та савӑнӑҫлӑ пулчӗ пӗчӗккисен класӗнче пӗтӗм шкулта; ачасен часрах вӗренес килсе кайрӗ.

Он бродит по луговине, ловит кузнечиков и стрекоз: самых лучших он отдаст в школу для коллекции, остальных подарит Лельке — она любит всяких букашек.
Вӑл ҫаран тӑрӑх ҫӳрет, шӑрчӑксемпе лӗпӗшсем тытать: чи лайӑххисене вӑл шкула коллекци тума парӗ, ыттисене Лелькӑна парнелӗ — вӑл тӗрлӗ кӑпшанкӑсене юратать.

Но преподаватель естественных наук в рейкьявикской школе г-н Фридриксон, чрезвычайно любезный человек, оказал нам весьма драгоценное содействие.
Анчах Рейкиявик хулин шкулӗнче ҫут ҫанталӑк ӑслӑхӗсене вӗрентекен ытла та кӑмӑллӑ Фридриксон пире нумай пулӑшрӗ.

Костины мама и тетя вовсе не догадывались, что он в школу не ходит.
Амӑшӗпе аппӑшӗ Костя шкула ҫӳременнине пачах тавҫӑрса илеймеҫҫӗ.

Алина Паладьева в школе работает уже 14 лет.
Алина Паладьева шкулта 14 ҫул ӗҫлет ӗнтӗ.

Эти кирпичи заготовлены для школы.
Ку кирпӗчсене шкул валли хатӗрлесе хунӑ.

Лётная школа
Летчиксен шкулӗ

Конкурсантов поздравили первый заместитель администрации района, начальник финансового отдела С. Чернова, начальник образования, молодежной политики, управления физкультуры и спорта И. Рубцова, победитель конкурса "Учитель года-2019", директор первой общеобразовательной школы Батырево Н. Андреева.
Конкурсантсене район администрацийӗн пуҫлӑхӗн пӗрремӗш ҫумӗ, финанс пайӗн начальникӗ С. Чернова, вӗрентӳ, ҫамрӑксен политики, физкультурӑпа спорт управленийӗн начальникӗ И. Рубцова, «Ҫулталӑк учителӗ - 2012» конкурс ҫӗнтерӳҫи, Патӑрьелӗнчи пӗрремӗш вӑтам шкул директорӗ Н. Андреева саламларӗҫ.

По утреннему холодку мы пошли к школе, в которой должны были расположиться приехавшие.
Ирхи сулхӑнта эпир шкул патне пырса тухрӑмӑр, — Ленинградран килнисем ҫак таврара вырнаҫмаллаччӗ.

Обсуждение, основанное на книге «Школа служения», с. 71—73.
Сӳтсе явни. «Школа служения» кӗнеке, 71—73 с.

— Теперь вы курсанты школы АИР.
— Халь эсир — АИР шкулӗн курсанчӗсем.

— Его не исключили, он сам ушел, — ответил за нее Федя и рассказал про последний день в школе.
— Вӑл хӑй пӑрахнӑ, ӑна кӑларса яман, — терӗ те Феня, шкулти юлашки кун ҫинчен каласа пачӗ.

Мы очень хорошо дружили с Амедом, а когда кончилось лето, надо было вернуться в Москву, в школу.
Амедпа питӗ килӗштереттӗмӗр эпир, Ҫу иртсе кайрӗ, Мускава таврӑнма вӑхӑт ҫитрӗ, шкула ҫӳремелле пулать.

— Надюшка в школе, Люба в детском саду.
— Надюшка — шкулта, Люба — ача-пӑча садӗнче.

Мы с Костей вышли из школы, и я заметил, что, пока мы сидели в классе, на дворе стало теплей.
Эпир Костьӑпа иксӗмӗр шкултан тухрӑмӑр та, класра ларнӑ хушӑра тулта самаях ӑшӑтнине асӑрхарӑм.

Танк остановился возле школы, вернее возле того, что осталось от нее: на земле кое-где, вспыхивая пламенем, тлели обуглившиеся бревна и валялись черные, обгоревшие трупы солдат.
Танк шкул умӗнче, тӗрӗсрех каласан, мӑкӑрланса тӑракан пӗрене куписемпе кӑмрӑкланса кайнӑ салтаксен виллисем патӗнче чарӑнчӗ.

— Не стыдно бы такую школу и в город!
— Ҫакнашкал шкула хулана лартсан та намӑс мар!