высшая мера наказания oor Deens

высшая мера наказания

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

dødsstraf

naamwoord algemene

В 1889 году Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов подготовили официальное заявление по поводу отношения Церкви к высшей мере наказания:
I 1889 forberedte Det Første Præsidentskab og De Tolv Apostles Kvorum en deklaration om Kirkens holdning til dødsstraf:

voorbeelde

Что говорится в Библии о высшей мере наказания преступников — смертной казни?
Hvad siger Bibelen om dødsstraf?

Так Иегова утвердил высшую меру наказания для убийц.
Jehova gav altså bemyndigelse til at eksekvere dødsstraf over mordere.

Из них около трех тысяч приговорены к высшей мере наказания.
Af disse er næsten tre tusind dømt til døden.

Мы требуем высшей меры наказания – смертной казни.
Vi kræver den strengeste straf – dødsstraf.

* См. также Высшая мера наказания; Каин
* Se også Dødsstraf; Kain

И если когда-нибудь высшая мера наказания бывает оправдана, так это тот самый случай.
Og hvis der nogen sinde har været et tilfælde, hvor dødsstraffen er retfærdig, så er det her.

А коренастый, важно расхаживающий мужчина сказал: «Я верю в высшую меру наказания.
Bare sidde der og stirre hinanden til døde.“ Og en lille barsk fyr med knejsende hoved sagde: „Jeg tror på dødsstraf.

Даннан, когда его спросили, как он относится к высшей мере наказания, ответил: «Обычно я против этого.
Dunnan, sagde, da han blev spurgt om sit syn på dødsstraf: „I almindelighed er jeg imod.

Штат желает высшую меру наказания.
Vi forlanger den strengeste straf.

Высшая мера наказания
Dødsstraf

Меня приговорили к высшей мере наказания — расстрелу, но из-за отмены в стране смертной казни мне дали 25 лет заключения.
Jeg blev dømt til døden ved skydning, men fordi dødsstraf var blevet afskaffet i landet, blev min dom ændret til 25 års fængsel.

В 1889 году Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов подготовили официальное заявление по поводу отношения Церкви к высшей мере наказания:
I 1889 forberedte Det Første Præsidentskab og De Tolv Apostles Kvorum en deklaration om Kirkens holdning til dødsstraf:

3 Из сказанного Фестом ясно, что против Павла были сфабрикованы обвинения в мятеже — преступлении, предусматривавшем высшую меру наказания (Деяния 25:11).
3 Festus’ ord antyder at Paulus falskeligt var blevet anklaget for at tilskynde til oprør — en forbrydelse der var dødsstraf for.

Не удивительно, что обеспокоенные граждане требуют, чтобы на улицах было больше полиции, а приговоры преступникам выносились суровые, вплоть до высшей меры наказания!
Det er ikke så mærkeligt at bekymrede borgere forlanger mere politi i gaderne, strengere fængselsstraffe eller endog dødsstraf.

Недавно Церковь опубликовала следующее официальное заявление о смертной казни: «Церковь Иисуса Христа Святых последних дней считает, что вопрос о том, должна ли применяться высшая мера наказания и при каких обстоятельствах, должен решаться исключительно в соответствии с гражданским законодательством.
Kirken har for nylig udgivet følgende officielle udtalelse om dødsstraf: »Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige betragter spørgsmålet om, hvorvidt og i hvilke situationer staten bør idømme dødsstraf, som et spørgsmål, der udelukkende skal afgøres af de lovgivende myndigheder.