городская площадь oor Deens
городская площадь
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
torv
ru
открытая архитектурно организованная часть города
На месте городской площади туземцы раньше собирались на поклонение.
By torvet var der hvor de indfødte mødtes for at tilbede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оттуда детей поотрядно отведут на городскую площадь.
Sidste frist udløber således den #. decemberLiterature Literature
В Афинах появляется городская площадь
Greb dem på fersk gerning i drivhusetjw2019 jw2019
Как только он прибыл в новое место жительства, напарник сообщил, что вечером им предстоит выступать на городской площади.
Er jeg for stor?LDS LDS
Вернувшись обратно в тропосферу, я обнаружила, что у городской площади не четыре угла, а больше.
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederLiterature Literature
На месте городской площади туземцы раньше собирались на поклонение.
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем не говорить об этом прямо здесь, на городской площади?
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она нашла его на городской площади без сердца.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мардохей въезжает на городскую площадь, а не выезжает из города.
Det er et kælenavn fra universitetetjw2019 jw2019
Я знаю мальчика, выпоротого на городской площади за то, что стащил еду.
flere sagsøgteLiterature Literature
Иногда я чувствую себя, как на городской площади.
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Городская площадь.
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее днем на городской площади тот же брат проводил изучение с группой заключенных из местной тюрьмы».
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.jw2019 jw2019
На городских площадях будут сидеть пожилые люди и играть дети.
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.jw2019 jw2019
На городской площади собралось 20 000 верующих на особую мессу.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majjw2019 jw2019
Деревья на городских площадях, статуи, памятники – все было покрыто толстым слоем снега.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerLiterature Literature
Площадь Святого Марка (итал. Piazza San Marco) — главная городская площадь Венеции, Италия.
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendeWikiMatrix WikiMatrix
Передний план мог раньше быть городской площадью; там было нечто вроде пенька, что-то предполагавшее фонтан.
Den anden dosis gives ibegge tilfælde mellem en og tremåneder efter den førsteLiterature Literature
Как-то раз, когда Глория возвращалась домой после проповеди на городской площади, ее остановили супруги из Англии.
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!jw2019 jw2019
Сваливали в середине городской площади и поливали чем-то сладким.
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterLiterature Literature
Всем жителям Долины Терновника было велено явиться на городскую площадь.
Hvis du har betalt for dem, er du blevet bestjåletLiterature Literature
Это чудовище из дворца схватил нашу королеву... и держит в кандалах прямо на городской площади.
Der ydes støtte til dækning af følgende udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому времени собрание на городской площади уже началось, а продлиться оно должно было всего несколько минут
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedLiterature Literature
Куско, вид с воздуха; видна также городская площадь.
Vi er bare vennerjw2019 jw2019
Потому, что именно в этот день я планирую вывести его из тюрьмы в Баньоне и повесить на городской площади.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, одна сестра-миссионерка недавно написала: ‘Мы с напарницей увидели человека, который сидел на лавочке городской площади и обедал.
Dine brødre er nogle syge fyreLDS LDS
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.