Звёздная система oor Duits

Звёздная система

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Sternsystem

noun Noun

Не нанесённая на карту двойная звёздная система.
Ein nicht verzeichnetes Sternsystem.

звёздная система

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Sternensystem

naamwoord onsydig

Sternsystem

naamwoord onsydig

physisches System aus mehr als zwei Sternen

Не нанесённая на карту двойная звёздная система.
Ein nicht verzeichnetes Sternsystem.

Soortgelyke frases

бинарная звёздная система
Doppelstern

voorbeelde

Сфера сообразила, что новая звездная система не просто исчезла – ее намеренно забрали.
Die Sphäre erkannte, daß das neue Sternsystem nicht nur verloren war – es war vorsätzlich ihrem Zugriff entzogen worden.

Располагается в звёздной системе Альфы Центавра.
Er befindet sich im Sternbild Centaurus.

Арфист рассказал нам все о нашей звездной системе.
Der Harfner hat uns alles über das Sternensystem beigebracht.

Эти две огромные звездные системы удерживаются вместе гравитационным полем.
Diese zwei gigantischen Sternsysteme sind gravitativ aneinander gebunden.

— Он способен на многое: он может уничтожать звезды, лишать их энергии, не оставляя ничего живого в звёздной системе.
« »Es kann Sonnen auslöschen, ihnen die Energie entziehen, bis in einem Sonnensystem nichts Lebendiges mehr existiert.

Создание Движителя Олдерсона. 2020... Первые колонии в других звездных системах.
Vervollkommnung des Alderson-Antriebs. 2020 Gründung der ersten interstellaren Kolonien.

Рулетт, Лимбо и Агуеда были независимыми (по крайней мере номинально) звездными системами.
Roulette, Limbo und Agueda waren unabhängige Sternsysteme – zumindest formal.

— Алголь выглядит, как одиночная звезда, но, на самом деле, это тройная звездная система.
« »Weil Algol aussieht wie ein einzelner Stern, in Wirklichkeit aber ein Dreisternsystem ist.

— Ты должна знать, что в звездной системе Нива возможности для этого ограниченны.
« »Mädchen, du solltest wissen, daß die Möglichkeiten im Niva-Sternensystem begrenzt sind.

Во-первых, нам необходимо разбить флот Триумвирата и не позволить ему стать хозяином этой звездной системы.
Die erste ist, die Triaden-Flotte zu besiegen und daran zu hindern, dieses Sonnensystem zu beherrschen.

Но эта звездная система не представляла никакой угрозы.
Doch dieses Sternsystem sollte keine Bedrohung darstellen.

— Я — Ксар Бем, законный правитель звездной системы Ксар.
“ „Ich bin Xar Bem, der rechtmäßige Herrscher über diesen Planeten und das Sternenreich der Xarer.

Исследования показывают, что около 80 % звёзд, образующих объекты Хербига — Аро — двойные или кратные звёздные системы.
Durch Untersuchungen hat man festgestellt, dass ungefähr 80 % der Sterne, bei denen man Herbig-Haro-Objekte gefunden hat, Doppel- oder Mehrfachsternensysteme sind.

Сенсоры не обнаружили следов шаттла нигде в границах этой звездной системы.
Sensoren zeigen kein Shuttle innerhalb des Systems.

Самый короткий зарегистрированный рейс к другой звездной системе занял восемнадцать дней.
Der kürzeste Flug zu einem anderen Sternsystem hatte achtzehn Tage gedauert.

В моем плане указано, какие звездные системы я хочу посетить, и содержится маршрут полета.
Der Plan, den ich einreiche, verrät dir, welches Sternensystem ich mir ansehen will.

У них был шанс только 1 к 10000 что они доберутся до другой звездной системы.
Es stand 10.000 zu eins, es in ein anderes Sternensystem zu schaffen.

Ближайшая к Земле звезда, одна из звездной системы Альфа Центавра, удалена на 40 000 000 000 000 км.
Der erdnächste Fixstern gehört zum Sternbild Centaurus und ist über 40 000 000 000 000 km entfernt.

Это может свидетельствовать о наличии высокой температуры аккреционного диска в двойной звездной системе.
Dies könnte auf die Anwesenheit einer heißen Akkretionsscheibe in einem Doppelsternsystem hindeuten.

Звезды и звездные системы, галактики, черные дыры – все это антитермодинамические системы.
Sterne, Sonnensysteme, Galaxien und schwarze Löcher, sie alle sind anti-thermodynamisch.

Мы оказались жертвой политической борьбы за власть, которая развернулась в нашей звездной системе.
Wir wurden das Opfer eines politischen Machtkampfes, der sich auf unserer Heimatwelt abspielte.

Альфа Центавра — это звёздная система, состоящая из трёх звезд. Есть ли в ней планеты, пока неизвестно.
Alpha Centauri ist ein System aus drei Sternen. Ob es Planeten hat, ist noch nicht bekannt.

Новая Земля и Фриленд, как известно всем, являются планетами-сестрами одной звездной системы — Сириуса.
Wie jeder weiß, handelt es sich bei Neuerde und Freiland um Schwesterplaneten des Sirius.

Оставаться в этой звездной системе без специального разрешения строго воспрещается.
Es ist streng verboten, in diesem Sternsystem ohne Erlaubnis zu verweilen.

Компьютер, покажи мне карту этой звездной системы.
Computer, zeige mir eine Karte dieses Sternensystems.