Каждому по заслугам oor Duits
Каждому по заслугам
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Poetic Justice
ru
Каждому по заслугам (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждому по заслугам.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Моя фамилия Фальке, родом я из Саксонии, а живу здесь как вестмен и воздаю каждому по заслугам.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBLiterature Literature
Поэтому лучше всего довериться Богу, который ненавидит всякую несправедливость. А он в свое время воздаст каждому по заслугам.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierensjw2019 jw2019
Когда все уснут, он пройдется по твоему дому... и воздаст каждому по заслугам.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungLiterature Literature
Если принимать каждого по заслугам, то кто избежит кнута?
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Принцип того, что каждый по заслугам оказывается на той или иной позиции.
Eine vorbildliche HausfrauQED QED
20 Хорошо, что Божье правосудие означает больше, чем воздавать каждому человеку по заслугам.
Ganz Deutschland schaut auf unsjw2019 jw2019
Каждый получает по заслугам.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если с каждым обращаться по заслугам, то кто же избегнет порки?
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildLiterature Literature
Я каждого лишь по заслугам чту, И к Тассо только справедлива я.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
Каждый получил по заслугам, дорогая
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an dieKommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bopensubtitles2 opensubtitles2
Каждому было воздано по заслугам.
Immer mit der RuheLiterature Literature
Каждому нужно воздавать по заслугам, но между друзьями нет места титулам и званиям.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtLiterature Literature
С небес звучит призывный глас, говорящий жителям Неаполя: скоро настанет день Страшного суда и каждому воздастся по его заслугам.
Gibt' s die auch in Männergröße?WikiMatrix WikiMatrix
Африканец по имени Эммануэль, мать и три сестры которого были зверски убиты во время вспышки этнической вражды, настаивает: «Каждый должен получить по заслугам...
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdjw2019 jw2019
У меня каждый получает по труду, по заслугам.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.Literature Literature
Каждый из вас получит по заслугам!
Okay, es war so wasLiterature Literature
Я считаю, что каждого надо судить по его заслугам.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый в итоге получит по заслугам.
Büro des Stellvertretenden Premierministersjw2019 jw2019
Но в этом мире каждому воздается отнюдь не по заслугам!
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdLiterature Literature
Каждому ли отмерено по его заслугам?
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersLiterature Literature
Не такая это книжка, в которой каждый в конце концов получает по заслугам.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Literature Literature
Каждый хочет, чтобы эти парни получили по заслугам, но никто не хочет пальцем пошевелить.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый враг, который против меня, получит по заслугам!
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я терплю по заслугам, и потом — какие надежды будут сопровождать каждый мой шаг!
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.