Мараньян oor Duits

Мараньян

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Maranhão

voorbeelde

Номинативная форма Uropelia campestris campestris встречается на бразильской равнине от штата Мараньян до Пиауи и в штатах Гояс и Баия.
Die Nominatform Uropelia campestris campestris kommt lediglich im brasilianischen Tiefland von Maranhão und Piauí und den Provinzen Goiás und Bahia vor.

Переселение на юг страны и в Мараньян примет невообразимые размеры.
Die Abwanderung in den Süden und an den Maranhão wird zunehmen.

По словам Маноэля Тейшейра, генерал-губернатора штата Мараньяна, за несколько десятилетий португальцы истребили в штатах Мараньян и Пара почти два миллиона индейцев!
Nach den Worten des Generalvikars von Maranhão, Manoel Teixeira, brachten die Portugiesen in Maranhão und Pará in nur wenigen Jahrzehnten fast zwei Millionen Indianer um.

Антониу ди Альбукерке Коэльо (1682, Санта-Крус-де-Макутта, Мараньян, португальская Бразилия — 1745, Мадре-де-Деуш, Португальская Индия) — португальский колониальный чиновник.
António de Albuquerque Coelho (* 1682 in Santa Cruz de Macuttá, Maranhão, Brasilien; † 1745 in Madre de Deus, Portugiesisch-Indien) war ein portugiesischer Kolonialverwalter.

Жузе Вертематти, который служил в 1970-е годы районным надзирателем в штате Мараньян, писал: «Чтобы добраться до собраний в Ситиу-Сеаре и Гимеранисе, нам с женой, Мазолиной, нужно было два часа плыть на лодке, а потом ждать хоть какого-нибудь транспорта, потому что автобусы там не ходят.
José Vertematti, der in den 70er Jahren als Kreisaufseher in Maranhão diente, schreibt: „Um zu den Versammlungen in Sítio Ceará und Guimarães zu gelangen, mußten meine Frau Mazolina und ich zwei Stunden mit dem Boot fahren und dann warten, bis sich irgendeine Mitfahrgelegenheit bot, da es keinerlei Busverbindung gab.

У берегов штата Мараньян (Бразилия) малоглазые гигантские акулы крупнее существенно больше, причём самцы созревают при длине 92 см, а самки свыше 101 см. Количество потомства напрямую связано с размером самки.
Im Gegensatz dazu sind die Haie vor der Küste des brasilianischen Bundesstaats Maranhão deutlich größer, die männlichen Tiere erreichen die Geschlechtsreife mit etwa 92 Zentimetern und die weiblichen mit etwa 101 Zentimetern.