не за что
bitte · bitte schön · bitte sehr · dafür nicht · gern geschehen · kein Problem · keine Ursache · mit Vergnügen · nicht der Rede wert · nichts zu danken
Не за что! oor Duits
Не за что!
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Gern geschehen!
Не за что, Доктор Хофстэдер.
Gern geschehen, Dr. Hofstadter.
Keine Ursache!
"Спасибо тебе за помощь". - "Не за что".
„Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache!“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не за что.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не за что, – ответил пар. – Психотерапия – мое хобби.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
Тебе не за что его ненавидеть.
Wieso hast du mir das angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что, детка.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Спасибо". - "Не за что".
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не за что, мисс Мэтисон.
Man muss in dieser Welt lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тебя не за что осуждать.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
Ich arbeite dort drübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что, милая.
Ich gebe ihnen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так и планировалось, но вышло так, что мне не за что особенно быть благодарным.
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока не за что.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не за что.
Name des ZuschlagsempfängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же касается твоего гостеприимства, то благодарить мне тебя не за что.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Не за что, Мария.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь Бога благодарить не за что.
Der Sohnvom Fleischer ist auch gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36772 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.