бизон oor Duits

бизон

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Bison

naamwoord manlike

Встретить бизонов стало трудно.
Er wurde schwierig, Bisons zu finden.

Nordamerikanischer Bison

naamwoord manlike

Wisent

naamwoord onsydig

Amerikanischer Bison

naamwoord manlike

(американский)

Случившееся заставило людей осознать, что то же самое в скором времени может произойти и с американским бизоном, ведь именно эти птицы спасли их от исчезновения.
Man erkannte, dass den amerikanischen Bison das gleiche Schicksal ereilen würde. Somit retteten diese Vögel den Bison.

Büffel

naamwoord onsydig

У бизонов большие рога.
Büffel haben große Hörner.

Бизон

Бизон (пистолет-пулемёт)

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

PP-19 Bison

Бизон (пистолет-пулемёт)

Soortgelyke frases

Бизоны
Bisons

Американский бизон
Amerikanischer Bison

бизоны
bisons

Равнинный бизон
Bison bison bison

voorbeelde

Летний же был оленем, бизоном.
Der des Sommers war der Hirsch, der Bison.

В ответ на ее вопросы индеец рассказал вот что: — Ревущий Бизон был моим отцом.
Auf ihre Fragen erzählte der Indianer: „Der ‚Brüllende Stier‘ war mein Vater.

Охота на бизонов возбуждает аппетит... Мужики сидели вокруг костра и наблюдали.
So eine Büffeljagd macht Appetit...« Die Männer hockten um das Lagerfeuer herum und sahen zu.

Тогда не относи их к Женщине Бизону.
Dann gib sie nicht Buffalo Wallow Woman.

Бранч остановился перед доисторическим изображением бизона.
Branch blieb neben einem prähistorischen Bison stehen, der an die Wand gemalt war.

Ты пробовал бургер " Бизон "?
Den Bison-Burger schon probiert?

Трупы животных — антилоп, овец и даже бизона — появлялись на поверхности и снова пропадали в пучине.
Tierleichen, Antilopen, Schafe, ja ein Büffel kamen zur Oberfläche und tauchten wieder unter.

Ходили слухи, что он ест сырое бизонье мясо, купается в минеральной воде и пьет орлиную мочу.
Es ging das Gerücht, dass er nur rohes Büffelfleisch aß, Adlerurin trank und in Mineralwasser badete.

Самим нам не справиться с этими пятнистыми бизонами.
Selbst können wir mit diesen gefleckten Büffeln nichts anfangen.

Воспользовавшись тем, что Рид отвлекся, он бросился к телу русского, к «Бизону», который был в руках убитого.
Er spurtete zu Reed, zu dem toten Russen, zu der Bizon, die dieser immer noch in den Händen hielt.

Когда я прибыл к Сильному Бизону, тот отдал приказ выступать.
"Als ich bei dem ""starken Büffel"" ankam, gab er den Befehl zum Aufbruche."

Здесь жили раньше тысячи и тысячи бизонов, но сейчас их здесь уже совсем не осталось.
Hier hatten früher die Bisons zu Abertausenden gelebt; jetzt waren sie vertrieben.

С тех пор как он сделался вождем, дожди вернулись, а бизонов стало немного больше.
Seit er Anführer geworden ist, regnet es wieder und die Büffel sind zahlreicher geworden.

Например, изменение толщины линии в области хребта бизона.
Wegen der Schattierung und der Linienführung... über dem Buckel des Wisents.

Поэтому мы процитируем описание охоты на бизонов, как ее себе представлял Джон М.
Deshalb zitieren wir hier die Darstellung einer Bison-Jagd, wie sie sich John M.

Ле Бизон, Ле Маск, Жан-Франсуа и Матильда обеспечивали безопасность операции.
Bison, Maske, Jean-François und Mathilde überwachten alles.

Только опытные охотники понимали бизонов, разбирались в их повадках.
Nur erfahrene Jäger verstanden die Bisons, erahnten ihr Verhalten.

Но мы не можем и вечно охотиться на бизонов.
Aber wir können auch nicht ewig Büffel jagen.

Они не хотят доить и резать коров, а хотят охотиться на бизонов.
Sie wollen nicht Kühe melken und schlachten, sondern Büffel jagen.«

Мне рассказывали, что мой прадед был лучшим охотником на бизонов, которых когда-либо рождало племя.
Man hat mir berichtet, daß mein Urgroßvater der beste Büffeljäger war, den mein Stamm je hervorgebracht hat.

С ветвей кедров и мескитовых деревьев свисали длинные пучки черной шерсти: бизоны прятались здесь от зноя.
Von Zedern und Mesquitebäumen wehten lange schwarze Haarbüschel; die Bisons kamen schon seit Langem in diese Gegend.

А потом люди ели бизонов — которых отнюдь не повсюду можно было найти.
Dann aßen die Menschen die Büffel - doch die gab es nicht überall.

Два охотника, и из двадцати бизонов они убивают только одного!
Zwei Jäger und von zwanzig Büffel nur einen zu schießen!

Рядом с ним в лодке лежала тонко выделанная бизонья шкура, служившая ему при ходьбе в качестве накидки.
Neben ihm im Kanu lag ein fein gegerbtes Büffelfell, welches ihm beim Gehen als Mantel diente.

В Йеллоустонском парке снова видели бизонов, а еще лосей и разных оленей.
Im Yellowstone-Nationalpark sahen wir noch mehr Bisons und auch Elche und dergleichen.