бизнесмен oor Duits
бизнесмен
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Geschäftsmann
ru
лицо, занимающееся деятельностью ради прибыли
de
Person, welche Geschäfte tätigt um Gewinn zu erwirtschafteten
На вид он респектабельный бизнесмен, а на самом деле — мафиози.
Er wirkt wie ein seriöser Geschäftsmann, aber tatsächlich gehört er zur Mafia.
Händler
Busineßman
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geschäftemacher · Unternehmer · Unternehmerin · Geschäftsfrau · Businessman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существуют специальные карты, которыми пользуются бизнесмены, и этот механизм (а Россия присоединилась к нему совсем недавно) уже работает.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istmid.ru mid.ru
Один из водителей — бизнесмен с мобильным телефоном — отнял руку от руля и показал нам средний палец.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DLiterature Literature
-Я часто думаю, что Эрл неважный бизнесмен.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenLiterature Literature
Сэм - продюсер, бизнесмен, антрепренёр, филантроп.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же бизнесмен, а вы переговорщица.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
Вы правы, говоря, что мой отец не бизнесмен.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя две минуты я смотрел на этого молодого бизнесмена, не веря своим глазам.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
Итальянский бизнесмен, заключает сделки на поставку оружия в Африку и на Ближний Восток
Deine Nerven möchte ich habenLiterature Literature
Но я также бизнесмен и нанимаю лучших.
Ich würde es begrüßen, wenn sich dieKommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
Я сыграл роль бизнесмена Майкла Тренча.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герр Какманн - достойный уважения успешный бизнесмен, в котором я не сомневаюсь.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец — бизнесмен.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы международные бизнесмены, находящиеся в очень важной международной бизнес-командировке.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В зале было около сорока посетителей, большинство – бизнесмены.
Sie sieht ganz schön hardcore ausLiterature Literature
Американские рабочие, фермеры, бизнесмены могут получить серьёзные преимущества и благодаря соглашению о Транс-Тихоокеанском партнёрстве (сокращённо ТРР) с Азией.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ее страстного любовника больше не существовало, был только холодный, беспощадный бизнесмен
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdLiterature Literature
—Здорово! — Бизнесмен-англичанин, который первый раз приехал в Мексику, с трудом поднялся на палубу.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenLiterature Literature
Да уж, я не бизнесмен, не ношу костюмов как ты.
Geben Sie mir das GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то финский бизнесмен, приехавший в Стокгольм на конференцию, и все такое.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorLiterature Literature
Кроме того, он сообщил, что он бизнесмен, сейчас живет в Йоханнесбурге и инвестирует в нашу экономику.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
Мы сегодня договорились продолжать делать все, чтобы российские бизнесмены в Турции и турецкие предприниматели в России чувствовали себя максимально комфортно.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernmid.ru mid.ru
Эрскин Бойс Боулз (англ. Erskine Boyce Bowles; род. 8 августа 1945, Гринсборо, Северная Каролина) — американский бизнесмен и политик-демократ.
Das ist so endgültig, weißt duWikiMatrix WikiMatrix
О мире, где американский турист или бизнесмен не будет потенциальной жертвой террориста.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeLiterature Literature
Артур Левинсон (англ. Arthur D. Levinson, 31 марта 1950, Сиэтл) — американский учёный и бизнесмен.
Pilze sind übrigWikiMatrix WikiMatrix
Упоминался Вашадзе и как бизнесмен, основатель и руководитель компаний Georgia Arts Managment и Gregori Vashadze and BR.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.