вооружиться oor Duits
вооружиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
rüsten
ru
запастись оружием, военным снаряжением
sich bewaffnen
ru
запастись оружием, военным снаряжением
Если вооружимся, то скорее друг друга подстрелим, чем кого- то из них
Wenn wir uns Bewaffnen könnten wir aus versehen auf uns schiessen
bewaffnen
Ты потерял ее после того, как она вооружилась?
Sie verloren sie und sie ist jetzt bewaffnet?
sich ausrüsten
sich versorgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что, собираешься вооружить беременную дамочку?
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда более вооружен, чем когда-либо будешь ты.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
Теперь Бойорикс и Тевтобод говорят им, что не стоит нас бояться только из-за того, что мы лучше вооружены и обучены.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
Тогда это все равно что искать льва в высокой траве, вооружившись лишь палкой.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelLiterature Literature
Человечество вооружено до зубов с помощью простых и эффективных решений.
Vollmer, der Mann steht unter Arrestted2019 ted2019
Молодые воины были вооружены каменными палицами, ножами, луками.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinLiterature Literature
Только солдаты лучше вооружены и одеты в красивую форму.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
Но, разумеется, он не был вооружен.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtLiterature Literature
А между тем они могли в любой момент столкнуться с контрабандистами, которые уж наверняка будут вооружены.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSLiterature Literature
Да, но теперь она вооружена.
Ein zweites HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда путь мне преграждали враги, а я не был вооружен.
KLINISCHE ANGABENLiterature Literature
Мне и в голову не приходило, что такая тля, как Парасюхин, может быть вооружена.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Literature Literature
Сколько их и как они вооружены?
Aber ich finde es rausLiterature Literature
Он вооружен до зубов.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Захваченное судно называлось «Звезда Ливерпуля» и оказалось вооружено шестнадцатью 12-фунтовыми пушками.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Члены экипажа, возможно, не были вооружены.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
— воскликнул Джолин. — Я вооружен!
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
Эта штука была вооружена, защищена и целилась прямо в нее.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
Враги не бросились прямо в дом, потому что не знают, вооружен ли он.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichenPersonen zu übergebenLiterature Literature
Теперь они знают, что вы вооружены и что вы, возможно, профессионал.
Landung- trockene PisteLiterature Literature
Запад сделал многое, чтобы открыть этот фронт, вооружая фаворитов, организуя войны чужими руками, бессовестно забирая жизни многих мирных граждан.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но мы также живем в прославленное время восстановления, когда Евангелие доносится до всего мира – время, когда, согласно обещанию Господа, Он ‘воздвигнет... народ непорочный’ [У. и З. 100:16], который вооружит ‘праведностью и силой Божьей’ [1 Нефий 14:14].
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungLDS LDS
Преследователь не терял его из виду, и этот преследователь был вооружен.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenLiterature Literature
Их было трое, и все они были вооружены.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он их сделает, пусть даже они вооружены.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.