восхитительный oor Duits
восхитительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
wunderbar
Цветок живёт, любит и говорит на восхитительном языке.
Die Blume lebt und liebt und redet eine wunderbare Sprache.
wunderschön
Когда мы вошли в кухню, я была ошеломлена, увидев красивый стол, восхитительно украшенный к Рождеству.
In der Küche fiel mir sofort der wunderschön weihnachtlich gedeckte Tisch auf.
entzückend
Я могу уйти, и вы можете закончить эту восхитительную ванну и пойти домой.
Ich kann weggehen, und Ihr könnt dieses entzückende Bad beenden und heimgehen.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bewundernswert · reizend · köstlich · herrlich · wonnig · erstaunlich · unglaublich · großartig · toll · hinreißend · angenehm · reizvoll · ausgezeichnet · bewundernswürdig · lecker · wundervoll · himmlisch · wonnesam · verwunderlich · etw. Ausgezeichnetes · etw. Großartiges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.ted2019 ted2019
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltjw2019 jw2019
Почему я не могу удержать это восхитительное чувство силы?
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtLiterature Literature
Уилл видел: кто бы они ни были, это восхитительная пара
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.Literature Literature
Ведь восхитительный аромат — душа сосен, а в небесах живут лишь души
Seite # enthältLiterature Literature
восхитительно, не так ли?
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это восхитительно!
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы будете жить согласно этим принципам, как же это будет прекрасно и восхитительно!»
Der Professor will dich sehenLDS LDS
Нет, добродетель — сладкий вкус персика; порок — крошечная капелька синильной кислоты — его восхитительный привкус.
Das hier wird dir gefallenLiterature Literature
Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungted2019 ted2019
Ощущение его рук на ней, члена во рту было так же восхитительно, как и захватывающе.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenLiterature Literature
Восхитительно.
Mach das Band!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не диво, что Дан под конец закричал: «Восхитительно!»
Betrifft: GMO WeinLiterature Literature
Наши восхитительные руки
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.jw2019 jw2019
Звучит восхитительно.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung):hellgrünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еда восхитительна.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtted2019 ted2019
Восхитительно, Уолтер.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это восхитительное гавайское лакомство было приправлено специями и запекалось 12 часов под слоем банановых листьев и горячих камней.
Was hat sie gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коронация оказалась восхитительной церемонией.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
— Бастьен, это... — Восхитительно?
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannLiterature Literature
Она была симпатичной женщиной, и я уже успел узнать, что ее репутация в этой области была далеко не восхитительной.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLiterature Literature
Восхитительно.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат, восхитительно выглядишь.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это маленькое средоточие, что находится у тебя между ног, просто восхитительный инструмент.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неожиданно я учуял воду, восхитительный, чистый запах с примесью камня и металла.
Was brauchst du?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.