восхищать oor Duits
восхищать
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
entzücken
bezaubern
verzücken
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verzaubern · hinreißen · begeistern · mitreißen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто восхищается тем, что Господь в этот самый день послал Сына своего единственного принять муки за нас?
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLiterature Literature
Но теперь, когда ваш сын стал старше, восхищается ли он вами так же, как раньше?
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierjw2019 jw2019
НЬЮ-ХЕЙВЕН. Китайцы долго восхищались экономическим динамизмом Америки.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteNews commentary News commentary
Я действительно восхищаюсь ею.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но к чему восхищаться ее умом, вкусом, талантом, смелостью, если все это уйдет вместе с ней в могилу?
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.Literature Literature
Ну так будьте искренни — вы восхищались мною за мою дерзость?
Und das gerade noch jetztLiterature Literature
Заголовок гласил: «Женщина, которой восхищаются во всем мире».
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
И он восхищается их высоким пониманием идеи долга, которое говорит о готовности к величайшему самопожертвованию.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
Мы любим вас и восхищаемся вами.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durchdie Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetLDS LDS
Но при этом она ими восхищалась и, чего уж там, завидовала некоторым их способностям.
UnglaublichLiterature Literature
Что помешало Гринспену и Бернанке, как финансовым регуляторам – это то, что они чрезмерно восхищались Уолл-стрит и тем, что там делали.
Benzylbromid (CAS-NrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ее отец не знал, то ли ему восхищаться храбростью дочери, то ли гневаться на ее непослушание.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?Literature Literature
Я, в общем, тоже восхищаюсь, но как она это всё собирается делать, я не понимаю.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
– Не притворяйся, будто восхищаешься мной, – ты знаешь мои тайны.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenLiterature Literature
Учитывая все это, девушки должны ожидать перехода в Общество милосердия как возможность расширить круг сестер, которых они узна́ют, которыми будут восхищаться и которых будут любить.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLDS LDS
Мы не можем просто восхищаться: «О, здорово, у нас есть клавиатура».
Metallfreier Raum um die Räderted2019 ted2019
Почему я чувствую себя так, будто тебя восхищает мое участие в ужасных новостях?
Nein, das war es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я восхищаюсь примерами тех людей в Священных Писаниях, которые с верой шли по своему земному пути.
Immer mit der Ruhe da, MimiLDS LDS
Такая дружба напарников — примерно единственное, чем Док по всему своему опыту мог восхищаться в ПУЛА.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenLiterature Literature
Я восхищаюсь этим человеком, хотя он для меня — сущая мука.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeLiterature Literature
Это было одно из многих качеств, которыми он восхищался.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindLiterature Literature
Его восхищало ее упорство и стремление помочь полиции наказать преступников.
ZeugenaussageLiterature Literature
Рози знала, что Гэри восхищается ими, испытывает к ним уважение за то, что они отказываются участвовать в глупом фарсе.
Ich muss wieder ins KrankenhausLiterature Literature
Он продолжал смотреть в рот Эрику, позволял собой управлять, даже восхищался им.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
Однако как получается, что эта ужасная сцена — царица, кинжалом убивающая своего мужа в ванне, — так восхищает нас?
Dieser Wurf war wahnsinnigLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.