антилопа-гну
Gnu
гнуть oor Duits
гнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
biegen
Они изобрели гнущуюся линейку, то, что мы сейчас называем мерной рулеткой - гибкую мерку, меру, которая гнется.
Sie haben ein Lineal erstellt, das sich biegen lässt, was wir heutzutage Maßband nennen würden -- eine flexible Vorschrift, eine Vorschrift, die sich umgehen lässt.
beugen
Другие, ощущая гнет своего возраста, бремя забот или груз сомнений, проживают жизнь ниже уровня своих возможностей.
Andere sind vom Alter gebeugt, von Sorgen bedrückt oder voller Zweifel – und führen ein Leben, das weit hinter dem zurückbleibt, was sie erreichen könnten.
krümmen
Деревья гнулись на ветру.
Die Bäume krümmen sich im Wind.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flektieren · hinzielen · knicken · abzielen · verbiegen · zusammenlegen · falten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она продолжала гнуть свое: — В этом было бы меньше фальши.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Приглушенный свет падал на красный шелк занавеса и гнутых стульев.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
Мы родились, чтобы бояться готиров, бегать от них, гнуть перед ними голову.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Literature Literature
Некоторое время я пользовался гнутой проволочной вешалкой, но с нею получалось едва-едва.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Literature Literature
Трубы толстостенные, Трубы бывшие в употреблении (б/у), Трубы холоднокатаные, Трубы гнутые, Трубы холоднотянутые высокой точности, Крепеж для фланцевых соединений трубопроводов, Трубы лежалые реставрированные, Трубы большого диаметра, Трубы для магистральных газонефтепроводов, Трубы чугунные санитарно-технические.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenCommon crawl Common crawl
· Сколько же таких, кто готов гнуть шею лишь ради созерцания собственного пупа!
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebLiterature Literature
И готов ли он изменить планы на дальнейшее или будет тупо гнуть свою линию?
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
Но она все равно продолжала гнуть свое: — Мы выполняем задание, верно?
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenLiterature Literature
— Мои дети не будут гнуться под твоим кнутом, жеребец ты тонконогий!
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenLiterature Literature
Наверху он садится на широкую, гнутую зелёную скамейку, перед ним открывается вид, но он закрывает глаза.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienLiterature Literature
Если бы мы уделили внимание восстановлению этих гнутых линий на карте, инфраструктуре, пересекающей прямые границы, я думаю, Ближний Восток стал бы более мирным регионом.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?ted2019 ted2019
Они ВИДЕЛИ СКВОЗЬ сталь и могли ГНУТЬ ЗУБАМИ ЖЕЛЕЗНЫЕ БАЛКИ!!!
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertLiterature Literature
♫ Если твой мозг глух и суставы не гнутся ♫ ♫ Дети в этом не виноваты ♫
Ich bin leider wie ein offenes BuchQED QED
То же зеленое кресло с гнутыми подлокотниками и компоненты его Машины.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
На Юге Так я повис на гнутой ветке, Подняв усталость высоко.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
Он не смог стать повелителем этой женщины, и ему приходится гнуть спину и неустанно подбирать с земли ветки.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtLiterature Literature
Чтобы выпрямить изогнутый кусок дерева, нужно гнуть его в противоположную сторону.
Oh, mein verdammter Gott, SeanLiterature Literature
Людям, которые гнут хребет, чтобы кучке аборигенов стало чуть лучше жить.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?Literature Literature
Гнутые стулья.
Kee Kee hat gesagt, das gehtWikiMatrix WikiMatrix
Гнуть свою спину?
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мастер, который изготовляет всего лишь несколько гитар, предпочитает гнуть бока описанным способом, потому что это дает ему возможность более тонко подогнать бока к каждой отдельной гитаре, которые редко имеют ту же самую форму.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen Personenjw2019 jw2019
Из-за того, что мне стало неловко, я злюсь еще больше и продолжаю гнуть свою линию: — Я точно тебя знаю.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenLiterature Literature
Первая Империя сталкивалась с врагами, не желавшими гнуть колени.
Du verscheißerst michLiterature Literature
Ворон падает на пол, его крылья гнутся и ломаются.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerLiterature Literature
Гнуть спину перед леди Джерси?
Das tue ich nichtLiterature Literature
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.