кластерные головные боли
Cluster-Kopfschmerz
головная боль oor Duits
головная боль
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Kopfschmerz
de
Ein häufiger (und manchmal akuter) Schmerz des Kopfes und des Kopfbereichs.
Это лекарство поможет вам от головной боли.
Diese Medizin wird sich um deinen Kopfschmerz kümmern.
Kopfschmerzen
de
Ein häufiger (und manchmal akuter) Schmerz des Kopfes und des Kopfbereichs.
У меня вот уже три дня не проходит головная боль.
Ich habe schon seit drei Tagen Kopfschmerzen und werde sie nicht los.
Brummschädel
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kopfweh · Cephalaea · Cephalgie · Kephalalgie · Kephalgie · Nervensäge · Sorgen · Zephalgie · Ärger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этим утром я проснулся от головной боли.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Моя головная боль стала нестерпимой, и Кэт пришлось поддерживать меня, чтобы я не упал.
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
А потом головная боль мало-помалу утихла, и на улице опять воцарились спокойные синеватые тона.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenLiterature Literature
Клиент с головной болью ушёл?
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
Он проснулся в девятом часу с головною болью, с беспорядком в мыслях, с странными впечатлениями.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
Надвигалась отвратительная головная боль. – Все началось еще до моего рождения.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLiterature Literature
На следующее утро Томас уже гремел на кухне, когда Вера проснулась с головной болью.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENLiterature Literature
Жаль Вас разочаровывать, приятель,..... Но, помимо головной боли, я себя прекрасно чу..., то есть чувствую.
Anders als ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе только головной боли не xватало.
Das steckt ja in deiner Hand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, именно этим она объясняла свою головную боль.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenLiterature Literature
Она чувствовала себя действительно нездоровой и весь вечер страдала от головной боли.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
*** В понедельник утром Мэри проснулась с головной болью.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenLiterature Literature
Если бы он мог что-либо чувствовать, то наряду с тошнотой прописалась бы головная боль.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzLiterature Literature
Я говорю тебе, у меня просто головная боль, вот и все!
Sag das von gestern AbendLiterature Literature
Том проснулся с головной болью.
Er war das nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В последнее время головные боли полностью поменяли свой характер.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenLiterature Literature
— Искра не могла припомнить ни единого случая, когда титанида пожаловалась хотя бы на головную боль.
Der Gigant hat das KindLiterature Literature
Все-таки отметь головные боли.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хуже, чем яростная головная боль и подступавшая к горлу тошнота, было воспоминание о пробуждении.
GegenanzeigenLiterature Literature
Страх проходит так же, как чихание или головная боль.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten Zweifeljw2019 jw2019
А твой отец два часа лежит в спальне с ужасной головной болью.
Danke, SergeantLiterature Literature
Затем он примет порошок от головной боли и снова возьмется за работу.
Mein Name is Scott!Literature Literature
Он жалуется на сильные головные боли и просит помощи.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
В наше время все стоит денег, даже головная боль.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Literature Literature
1730 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.