детский сад oor Duits
детский сад
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Kindergarten
de
Einrichtung zur Kinderbetreuung
Я помню, как играл с магнитами в детском саду.
Ich erinnere mich noch, dass ich im Kindergarten mit Magneten gespielt habe.
Vorschule
Да, вот почему мы отдали её в детский сад.
Ja, weshalb wir sie zur Vorschule angemeldet haben.
Kita
Питер, отвези Стьюи в детский сад, а потом пропусти через шредер пачку старых счетов.
Peter, setzt bitte Stewie bei der KITA ab, und dann schredder diese alten Kontoauszüge.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kinderstube · Kindertagesstätte · Kinderzimmer · Tagesstätte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kindergarten
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временами это напоминало праздничный утренник с переодеваниями в детском саду.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Literature Literature
«Мы обслуживаем приблизительно 130 детей», — говорит заведующая этого детского сада Бернис Спенс, женщина с материнским чувством.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenjw2019 jw2019
Нам с детского сада твердили, что война побеждена любовью и разумом!
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Literature Literature
Когда она спустя некоторое время шла по дороге к детскому саду, шаги давались ей уже легче.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
Просто детский сад!
Ich komme zum Schluß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все равно что оставлять детский сад на няньку.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtLiterature Literature
Она ответила, махнув рукой: — Он ушел, когда Бенедикт ходил в детский сад.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
К нам из детского сада стали приходить?
Gehen Sie jetzt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее сыновья-близняшки учились в одном классе с Диланом, а дочка ходила в наш детский сад.
Entschließungsanträge B#-#, # undLiterature Literature
Они трое были друзьями с детского сада.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkungvon Degarelix verursacht wird, war reversibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шла вторая или третья неделя детского сада.
Sie hatten die SlGin der HandLiterature Literature
Может быть... Может, в детском саду какой-нибудь прохожий положил на нее глаз?
Da sind Sie nicht die EinzigeLiterature Literature
Джошуа стал ходить в детский сад и ему очень нравилось там.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenLiterature Literature
Я работаю в детском саду.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Пузырь» переместит вас в детский сад.
Seit wann bist du zurück?Literature Literature
Но теперь я чувствую себя заведующим детским садом с женщиной,... с которой когда-то встречался.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там он изучал экономику и философию, писал колонки для художественных журналов, работал в детских садах и коллективах.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...WikiMatrix WikiMatrix
Пригласила весь детский сад.
Das klingt aggressiv!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она, показала Этель госпиталь, школы, детский сад и скромное помещение женского клуба.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Literature Literature
Наша дочка Луиза сейчас ходит в детский сад, а в прошлом году родился наш наследник Фридрих.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannLiterature Literature
Я чувствую себя, как в детском саду — мама учит меня, как найти себе друзей.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriftenmit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLiterature Literature
Майкл и Сибилла знают друг друга с детского сада.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLiterature Literature
Она сняла себе двухкомнатную квартиру, прямо напротив детского сада.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
В тот день, когда ты первый раз пошла в детский сад, твоя мать взяла выходной.
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
862 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.