дортмунд oor Duits
дортмунд
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
dortmund
Он решит, что я отправилась назад в Дортмунд.
Er wird annehmen, ich sei nach Dortmund zurückgefahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дортмунд
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Dortmund
Он решит, что я отправилась назад в Дортмунд.
Er wird annehmen, ich sei nach Dortmund zurückgefahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мы только что разглядывали фотографии двух террористов, Петры фон Дортмунд и Ганса Фюрхтнера.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Личности Ганса Фюрхтнера и Петры Дортмунд были подтверждены с помощью отпечатков пальцев.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieLiterature Literature
Следующим важным толчком экономического развития города стало открытие в 1899 году судоходного канала Дортмунд — Эмс и городского порта.
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEWikiMatrix WikiMatrix
Он учился с 1977 по 1982 год в Техническом университете Дортмунда по строительству, специализируясь на строительной технике.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenWikiMatrix WikiMatrix
В средние века Зост был одним из самых значительных ганзейских городов и играл важную роль в Вестфальском ганзейского регионе, наряду с такими городами, как Дортмунд, Мюнстер и Оснабрюк.
Das war meine SchuldWikiMatrix WikiMatrix
Завтра я встречаюсь в Бремене с мужчиной, а во второй половине дня с этой женщиной в Дортмунде.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.Literature Literature
Я пришлю тебе билет до Дортмунда.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дортмунд является одним из самых крупных транспортных узлов Вестфалии.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CWikiMatrix WikiMatrix
Тренировка мозга NeuroNation была создана при кооперации с психологами Свободного университета Берлина и Технического университета Дортмунда.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenWikiMatrix WikiMatrix
Другой экземпляр находится в городской и земельной библиотеке Дортмунда.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltWikiMatrix WikiMatrix
Он решит, что я отправилась назад в Дортмунд.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нападающий сборной Швейцарии по футболу Харис Сеферович из клуба «Айнтрахт Франкфурт» посвятил забитые в матче голы против «Боруссии Дортмунд» (2:0) умершей Тугче, также показав футболку с надписью «Tugce = #Zivilcourage #Engel #Mut #Respekt» (нем. «Тугче = #гражданское_мужество #ангел #смелость #уважение»).
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenWikiMatrix WikiMatrix
В Дортмунде собралось около 700 панков, из которых более чем 500 после непродолжительных стычек были арестованы.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenWikiMatrix WikiMatrix
Когда ты будешь в Дортмунде?
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сезоне 2009/10, когда Боруссия Дортмунд II впервые играла в Третьей лиге, стадион Роте Эрде служил домашней ареной команды, хотя не отвечал требованиям Немецкой футбольной ассоциации по интенсивности света прожекторов.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltWikiMatrix WikiMatrix
Петра Дортмунд спускалась по лестнице впереди важных заложников.
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
ConRuhr (Конрур, англ. ConRuhr - Consortium of the Ruhr-Universities) — сеть координационных бюро по международному академическому сотрудничеству, созданная в 2004—2011 гг. альянсом трех университетов Рурской области — UAMR (в альянс входят: Рурский университет в Бохуме, Технический университет в Дортмунде и Университет в Дуйсбурге-Эссене).
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienWikiMatrix WikiMatrix
С марта 1940 направилась в качестве резерва в район Дортмунда.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
Неужели Дортмунд и Фюрхтнер собирались убивать ради этого?
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Например, вы можете проследить героическую историю Хелены Готтхольд из Дортмунда (Германия).
Es war doch Italien?jw2019 jw2019
Единственным акционером Westfalenhallen Dortmund GmbH является город Дортмунд.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Ключевые речи одновременно транслировались во всех пяти городах, где проводились конгрессы,— Берлине, Нюрнберге, Мюнхене, Дортмунде и Штутгарте.
Dein Freund ist hierjw2019 jw2019
В 1977 году уступила Алле Кушнир 3 : 6 в четвертьфинале в Дортмунде.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?WikiMatrix WikiMatrix
У них были магазины и склады в Германии: в Гамбурге, Дортмунде, Франкфурте.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
В зимнем семестре 1950—1951 годов руководил отделом экономики Социальной академии Дортмунда, основанной при его поддержке.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?WikiMatrix WikiMatrix
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.