рассеянное звёздное скопление
offener Sternhaufen
звёздное скопление oor Duits
звёздное скопление
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Sternhaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
звездное скопление
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Sternhaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добро пожаловать на Касперию Прайм, столицу развлечений Хорвианского звездного скопления.
Nein, das ist die falsche KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, двойное звездное скопление в созвездии Персея состоит из объектов с номерами NGC 869 и NGC 884.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sieim Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesLiterature Literature
Я не кинозвезда – я мозг, который стоит за всем звездным скоплением.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftLiterature Literature
Звездные скопления.
Du hast versprochen aufzuhörenjw2019 jw2019
Скопление Альфа Персея, также известное как Melotte 20 и Collinder 39 — рассеянное звёздное скопление в созвездии Персея.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenWikiMatrix WikiMatrix
В некоторых случаях формирование большого звёздного скопления внутри зоны H II приводит к «опустошению» её изнутри.
Ich will Sie nicht belästigenWikiMatrix WikiMatrix
Мы отправили сообщение на Эминиар 7, главную планету звездного скопления, чтобы показать свои дружеские намерения.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые звёздные скопления содержат горячие голубые звёзды, которые кажутся гораздо более молодыми, чем остальная часть скопления.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenWikiMatrix WikiMatrix
Объект часто называют именем рассеянного звёздного скопления IC1848.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenWikiMatrix WikiMatrix
Она, возможно, когда-то была спутником Карликовой эллиптической галактики в Стрельце или её звёздным скоплением.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammWikiMatrix WikiMatrix
В одной только нашей Галактике найдено больше тысячи подобных звездных скоплений.
Sehr unwahrscheinlichjw2019 jw2019
Она громко заговорила: «Галактическому кораблю, вторгшемуся в наше звездное скопление.
Sie sind kein HeiligerLiterature Literature
Опять были видны золотые разводы звездных скоплений, но самих звезд Марк не видел.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
Рассеянные звёздные скопления часто классифицируются по схеме, разработанной Робертом Трюмплером в 1930 году.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.WikiMatrix WikiMatrix
А также проверьте, нет ли опасного излучения со стороны близлежащего звездного скопления.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenLiterature Literature
«Алголь» на половине скорости света летел сквозь плотную массу звездного скопления 885 Персея.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Literature Literature
Звёздное скопление из 35 звёзд лежит в пространстве, занятом туманностью.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RWikiMatrix WikiMatrix
Не успел я с удивлением сказать жене об этом, как пропало целое звездное скопление.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.jw2019 jw2019
Звездное скопление Плеяды
Ich habe dir das mitgebrachtjw2019 jw2019
Существует три основных типа звездных скоплений: открытые скопления, шаровые скопления и ОВ-ассоциации.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLiterature Literature
Шаровые звездные скопления М-13, НГЦ-6205, чтобы быть точным.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomLiterature Literature
Император выбрал меня для того, чтобы я навел порядок в звездном скоплении Алтай.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenLiterature Literature
Целый регион, объединяющий сотни звездных скоплений, перейдет на нашу сторону.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen derGemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
Почему так важно знать расстояние до звездного скопления?
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einLiterature Literature
Так рождается звезда, часто вместе с дальнейшими звездами, образующими затем звездное скопление.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.