сделать набросок
skizzieren
набросок oor Duits
набросок
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Skizze
ru
то, что составлено, намечено, написано лишь предварительно, в общих чертах
Я рекомендую Вам прочитать в продолжение этот биографический набросок.
Ich empfehle Ihnen, zunächst diese biografische Skizze zu lesen.
Entwurf
ru
рисунок, сделанный быстро, без окончательной отделки деталей
Может, тебе стоит показать мне свои наброски перед праздничной вечеринкой в участке?
Du solltest mir deinen ersten Entwurf geben, wenn wir zu dem Fest auf dem Revier gehen.
Zeichnung
И он понял, что могут сделать ваши наброски.
Und so fand er heraus, was Ihre Zeichnungen vermögen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Studie · Schaubild · Diagramm · Karte · Konzept · Umriß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Skizze, Entwurf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примерно тогда же, когда был создан набросок " Витрувианского человека ", неоплатонист Пико делла Мирандола выдвинул иную идею.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenQED QED
Но потом я вспомнила, как ты реагировал, когда делал этот набросок.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarLiterature Literature
В верхней части листа был нарисован набросок сказочной колдуньи (я упомянул, что это не самый мой любимый праздник), стоящей у кипящего котла.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertLDS LDS
То был набросок истории об обвиняемом и таинственном свидетеле.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
Это лишь первый его набросок.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Субъект, продумывая мысль другого, видит в другом образ и набросок своих собственных движений.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGLiterature Literature
Вы видите только набросок. Похоже ли это на обычное здание?
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatted2019 ted2019
Он просил жюри извинить его за такой схематичный набросок и добавил: «Если он не подойдет, то тогда его будет легко уничтожить, и мне не нужно будет отнимать понапрасну ни свое, ни чужое время».
Sicherheitssysteme (Rjw2019 jw2019
Ну, у нас есть набросок подозреваемого.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никос сделал грубый набросок устройства креста, обозначив каждый его угол буквами от «А» до «D».
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Literature Literature
Я — акварельный набросок Кассандры Остен — портрет сестры, Том — портрет Харди работы Уильяма Стрэнга.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktLiterature Literature
"Таким образом предполагалось быстро составить первый набросок ""истинной"" биографии Иисуса."
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Literature Literature
Набросок теперь находится в частном владении Чикагского университета и доступен ученым.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
Они пролистали уже половину альбома, когда Лавди объявила: – Все, этот набросок последний.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
"В ответном послании не было готового решения, но мог оказаться набросок: ""Попробуй сделать так""."
Sehe ich wie ein Single aus?Literature Literature
В конце концов он спросил: «Интереса ради, сколько стоит тот сделанный углем набросок обнаженной?»
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneLiterature Literature
Если геометрия — это язык, на котором говорит Вселенная, то этот набросок говорит о том, что мы существуем в каждом из её элементов.
Wir müssen es rauskriegenQED QED
Вашингтон - единственный одетый, да и в целом на грубый набросок похоже.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только набросок.
Du hast Beweismittel unterschlagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только тогда целью являлся маленький набросок Дюрера.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätLiterature Literature
Но самым ужасным было то, что это была обложка Пэкса, его набросок.
Was darf es sein?Literature Literature
Это просто набросок.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Набросок песни «Klaustrophobie» (Клаустрофобия) с одного из их первых концертов можно увидеть в 14 серии гей-сериала «Свет и тени» (нем. Licht und Schatten) Андреаса Вайса (нем. Andreas Weiß).
Fragst du wegen der Prinzessin?JaWikiMatrix WikiMatrix
Набросок доказательства того, что не существует конечного члена натурального ряда чисел. § 83.
Das ist besser für alleLiterature Literature
Карандашный набросок Россини, оцененный в двести фунтов, продали за три с половиной тысячи.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.