не случиться oor Duits
не случиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
ausbleiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я боялся, но после той, первой, сделки ничего не случилось.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELiterature Literature
Ну, хорошая новость в том, что этого никогда не случится.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сегодня... сегодня ночью этого не случится.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
Возможно, многие из тех, кто погиб в прошлом году, думали, что этого с ними никогда не случится.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundejw2019 jw2019
Иначе вообще ничего и никогда не случится.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Ничего не случится.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ничего не случится, если ты мне его дашь?
Junge, ich muss noch viel lernenopensubtitles2 opensubtitles2
Ничего не случится с тобой, пока я рядом».
Mach keinen ÄrgerLiterature Literature
С великолепным женихом никаких неприятностей не случилось?
Wir leben, wir sind nicht totLiterature Literature
Продолжай играть в игры с дедушкой, и этого вообще никогда не случится.
SchlussbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы он сам пользовался презервативами, ничего этого не случилось бы!
Das sagte er auch über dichLiterature Literature
Но на другой день после того, как ей был назначен день лечения, у нее случился сильный приступ болей.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Literature Literature
Я обещаю, мэм, что это никогда не случится.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее случился ужасный день, и ночь с Блейком казалась намного лучшей идеей, чем ночь в одиночестве.
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.Literature Literature
Вчера ночью ничего не случилось.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wiezu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetLiterature Literature
И как мучительно больно видеть, каким ты мог быть, и знать, что этому никогда уже не случиться.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.Literature Literature
Особенно невыносимым казалось то, что все вели себя так, словно ничего не случилось.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Literature Literature
Надеюсь, с Томом ничего плохого не случится.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вы... Вы думаете, с ней ничего не случится?
Angabenzur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGLiterature Literature
— рассердилась бабуля Олди. — Одно могу сказать тебе точно: когда я умру, со мной уже ничего не случится.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensLiterature Literature
Что с ней случится, если мы перестанем ее кормить?
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
Здесь этого со мной не случится, потому что я знаю, что мне предстоит, если я сдамся.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Literature Literature
Брату удалось его убедить в том, что ничего плохого не случится, если он просто послушает.
Weihnachten ist WeihnachtenLDS LDS
Она почти не помнила, что с ней случилось, и поверила мне.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SLiterature Literature
Правильно, некоторые курсы валют выросли, а некоторые упали, но практически почти ничего не случилось.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!News commentary News commentary
15783 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.