некоторое время
Augenblick Nu · Moment · Weilchen · Weile · Zeitlang · eine Zeit lang · eine Zeitlang · einen Augenblick · kurze Zeit
некоторый oor Duits
некоторый
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
irgendein
Не будет обязательно установкой of no программа или сделать некоторый регистр.
Es ist nicht notwendige Installation ohne Programm oder irgendein Register zu bilden.
manch
Все модели — неправильные. Но некоторые — полезные.
Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich.
gewiss
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einer · irgendwelche · ein gewisser · einige · bestimmt · ein · etliche · bisschen · sicher · eine · eines · gewisser · manche · mancher · welche · etwas · ein paar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Назовите некоторые нормы общества, не совместимые с нравственными нормами Церкви.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenLDS LDS
Некоторые истины, записанные ими на доске, могут включать следующие:
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertLDS LDS
Я работал над некоторыми возмутительными следствиями их моей работы.
UntersuchungszeitraumLiterature Literature
Некоторые вещи здесь были слишком идеальными.
Ziel und AnwendungsbereichLiterature Literature
Какими отраслями сельского хозяйства занимаются некоторые животные?
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.jw2019 jw2019
Из вышеизложенного ты, вероятно, уже можешь сделать некоторые выводы о том, что представляет собой Сванте!
Das habe ich bei dir schon bereutLiterature Literature
И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnted2019 ted2019
Штаты имеют веские причины для запрещения торговли и владения некоторыми типами оружия.
Du hast doch nur noch Augen für ihn!Literature Literature
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Извлечение уроков из своих собственных трудностей помогло некоторым азиатским странам стать обладателями большого запаса наличности.
Wir müssen uns entscheidenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Просто обращаю твое внимание на некоторые параллели.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisLiterature Literature
Некоторые из вопросов, которые мучили тебя, я тоже себе задавала, но не слишком преуспела в ответах.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
Некоторые млекопитающие вернулись в воду.
Stufen für fahrgästeQED QED
К сожалению, некоторые ваши высказывания по поводу вашего ареста уже попали в газеты.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenLiterature Literature
Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufented2019 ted2019
Может быть, мы даже получим поддержку от некоторых противников.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenLiterature Literature
Некоторые я люблю за их красоту, а некоторые по другой причине.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtLiterature Literature
Некоторые из них стали маронами.
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
Она пригласила некоторых своих коллег.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые были невелики, иные – размером с супертранспортник.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGLiterature Literature
Но сейчас они зашевелились, и некоторые отправились в лес.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Literature Literature
Некоторых долго правивших лидеров уговорили оставить свой пост, используя льстивые уговоры, обещая им престижные посты в международных организациях, или даже объявляя амнистию и устраивая комфортную ссылку в безопасные места.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenNews commentary News commentary
Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztted2019 ted2019
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.