русофобия oor Duits
русофобия
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Russophobie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К сожалению, это далеко не так, и русофобы в Евросоюзе пытаются «заказывать музыку».
Ich habe einen Treffermid.ru mid.ru
Надеюсь, что постепенно лидеры на Западе поймут, что, конечно, важно каждые четыре или пять лет бороться за то, чтобы тебя избрали, но пытаться нарастить свою популярность на русофобии – это тупиковый путь.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzförderndenMaterials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den Verkaufsortenmid.ru mid.ru
Из-за разгула русофобии за океаном потенциал сотрудничества в мировых и двусторонних делах в значительной части остается незадействованным.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftmid.ru mid.ru
Однако последние события свидетельствуют о том, что в известных кругах Соединенных Штатов закрепились русофобия и курс на открытую конфронтацию с нашей страной.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenmid.ru mid.ru
Теперь, почувствовав безнаказанность в условиях разгула в Польше государственной русофобии, хулиганы взялись за старое.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abmid.ru mid.ru
Я хотела бы сказать, что русофобия – это тренд прошлого сезона.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtmid.ru mid.ru
Именно поэтому руководители России стали так охотно называть украинских лидеров русофобами и фашистами.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ничего не нужно в принципе, нужно просто идти в одном русле – русле русофобии и поддерживать все, что с этой русофобией связано.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtmid.ru mid.ru
Подрывать основы стабильности в Европе, заложенные после исчезновения Советского Союза и Варшавского договора, до недавнего времени помогавшие нам эффективно сотрудничать по Афганистану, борьбе с терроризмом, наркотрафиком, морским пиратством, а также дававшие очень хорошие шансы на взаимодействие по многим другим направлениям, означает только то, что для НАТО русофобия (в данном случае навязываемая меньшинством, я в этом уверен) важнее тех задач, от решения которых зависит безопасность евроатлантического региона и всего мира.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenmid.ru mid.ru
Надеюсь, что европейцы найдут в себе силы отказаться от выстраивания своей российской политики по принципу «наименьшего знаменателя», когда очевидные выгоды от сотрудничества приносятся в жертву малочисленной, но, к сожалению, агрессивной группе русофобов, которых используют для того, чтобы под лозунгом «трансатлантической солидарности» тормозить процессы взаимовыгодного сотрудничества в подлинно общеевропейском масштабе, препятствовать сложению естественных конкурентных преимуществ России и Евросоюза, Европы и Евразии, в том числе в такой стратегической сфере, как энергетика.
In Lódz wieder das gleiche!mid.ru mid.ru
Мало того, автор задается вопросом, почему эта русофобия поселилась в политическом истеблишменте целого ряда представителей Великобритании и так надолго.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtmid.ru mid.ru
Надеемся, что в ЕС смогут преодолеть инерцию мышления, найти в себе силы отказаться от выстраивания российской политики по принципу «наименьшего общего знаменателя», перестав идти на поводу у немногочисленной, но весьма агрессивной группы стран-русофобов.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenmid.ru mid.ru
Если говорить о том, кто кому подыгрывает, я имею в виду ту самую фразу, которая была использована британскими журналистами, то вообще похоже, что именно британские СМИ подыгрывают той части американского истеблишмента, которая заражена русофобией и за которой стоят спецслужбы, потому что активно развивают тему якобы «нерукоподатности» телеканала «Раша Тудэй»
Können Sie das sehen?mid.ru mid.ru
Повторю: постараюсь составить список исторических монографий, книг, трудов, архивных материалов по русофобии и её прикладному использованию.
Das ist nicht mein schönes Hausmid.ru mid.ru
Речь идет не только о политических деятелях, главах государств, а в принципе о тени русофобии, которая легла на мир.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebenemid.ru mid.ru
А у тех, кто определяет на Западе политику русофобии, интересы прямо противоположные.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datummid.ru mid.ru
Хоть немного оторвитесь от своей русофобии и островного мышления (не хочу Вас обидеть, я очень высокого мнения о британской дипломатии и мне стыдно, когда я слышу всё это).
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenmid.ru mid.ru
Вопрос: Сергей Викторович, Вы говорили, что у России есть неопровержимые доказательства – не «хайли лайкли», как это сейчас принято у англичан, а неопровержимые - того, что т.н. химатака в Думе, под Дамаском, была инсценирована одной страной, которая рвется в первые ряды русофобов.
Du hast es versprochenmid.ru mid.ru
Как это часто случается в реалиях сегодняшней Украины, сразу нашлись те, кто в своем отравленном русофобией сознании сходу «вычислили» в этой жестокой расправе некий «российский след».
Ich hab dir eine Chance gegebenmid.ru mid.ru
Этот вброс был подхвачен всеми мировыми СМИ не только как повод для скандала, но и как возможность набрать дополнительные очки тем, кто сделал русофобию своим профессиональным коньком, теми, кто проиграл, но никак не хотел этого признать, искал некое объяснение, оправдание в глазах общественности.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?mid.ru mid.ru
Для кого-то русофобия – это просто состояние души, для кого-то – бизнес.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.mid.ru mid.ru
Хорошо, что неприемлемость такого поведения вроде бы начинают понимать в Европе и даже в США, как показало выступление Дж.Керри при всей его специфической политкорректности в угоду моде на русофобию в определенных столицах.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtmid.ru mid.ru
Многие просто пытаются держаться на плаву не один десяток лет с этой русофобией.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungmid.ru mid.ru
К сожалению, это последствия русофобии последних лет.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) odermid.ru mid.ru
Если же истинными мотивами людей, которые подписали эту петицию, является русофобия, которую очень сложно скрыть, то спешим их расстроить – пусть пообщаются с лингвистами и узнают, какое количество слов с родственными корнями есть в русском и французском языках, какое сильное взаимное влияние оказали великие культуры обеих наших стран друг на друга.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagmid.ru mid.ru
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.