русо- oor Duits
русо-
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Russisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Курбанов, Ибрагим Муса оглы (рус.).
Geld haben wir keinsWikiMatrix WikiMatrix
Начало (рус.). moscowfilmfestival.ru.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätWikiMatrix WikiMatrix
Потом взяла русую прядку и спрятала в маленький золотой медальон, который носила на шее.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
Лицо Русе Болтона было бледной серой маской с двумя осколками грязного льда вместо глаз.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenLiterature Literature
«Объединение, известное как Лига Справедливости) и её продолжении I Can’t Believe It’s Not The Justice League (рус.
Sensorische PrüfungWikiMatrix WikiMatrix
Она гладила Васю по голове и, о чем-то думая, перебирала его русые волосы.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternLiterature Literature
Такой матч потянул бы и на «Оскар» (рус.).
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Это — латышская Латвия (рус.)
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenWikiMatrix WikiMatrix
Венгры, подобно русам, также переняли форму хазарского двоецарствия.
Ich fahr bis ganz untenLiterature Literature
И все-таки это не была его Русу, ей, по сути дела, было все равно.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Literature Literature
— Нет, борьсое спасибо. — Он теперь говорил совсем тихо. — Но, Русу, как ты меня везесь с острова?
Wir haben es also geschafft, was?Literature Literature
Ига Вирвал продвигает игру Need For Speed: Shift (рус.).
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithWikiMatrix WikiMatrix
Я опустил руку на ее теплую русую головку и подхватил ее чемодан.
Das ist besser für alleLiterature Literature
Русе Болтон мог использовать его, но настоящие северяне должны презирать его.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsLiterature Literature
Три поколения одной семьи. (рус.).
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
РУКОВОДСТВО И ПРЕПОДАВАТЕЛИ ШКОЛЫ (рус.)
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenWikiMatrix WikiMatrix
«Это они меня за дурака считают». (рус.).
Wie sollte man das auch erklären?WikiMatrix WikiMatrix
Сейчас Ридли под шестьдесят, это высокий англичанин с поредевшими русыми волосами и приятной улыбкой.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLiterature Literature
Русен утверждает, что у Ёранссона всегда были деньги, однако не знает, где он их доставал.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
Между 864 и 884 гг. (37, 238) отряд русов напал на порт Абескун в Табаристане.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
Последний эпизод второго сезона в издании на DVD называется «New Canaan, CA» (рус.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.WikiMatrix WikiMatrix
К концу X века русы стали доминирующей силой в западной части степи.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
Четвертый был мужик очень красивый с окладистою, русою бородой и черными глазами.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenLiterature Literature
Какой размер груди у Лары Крофт? (рус.).
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeWikiMatrix WikiMatrix
Какая ж Волга без Руси?
Vielleicht hören sie uns damalsWikiMatrix WikiMatrix
572 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.