траншея oor Duits
траншея
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Graben
И не вышли из траншей, потому что это было невозможно.
Wenn einige im Graben blieben, muss es aussichtslos gewesen sein.
Schützengraben
Вам не надо сидеть в траншее и укрываться от минометов.
Das heißt also, ihr müsst nicht im Schützengraben EPAs mampfen oder Mörserfeuer ausweichen.
graben
У тебя нет ни одной траншеи глубже двух футов.
Du gräbst keinen deiner Gräben mehr als ein paar Meter tief.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Laufgraben · Schanze · Aufgrabung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы пройдёте по нейтральной территории, а потом по вражеским траншеям доберётесь до командного бункера и перехватите карту до того, как нарочный сядет в дирижабль.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова дни и ночи двигались над траншеей, корабли, которые отвозили в вечность всегда одинаковый груз.
Nach dem Essen könnten wirLiterature Literature
Сейчас снаружи у нас Траншея Атлантиды и шесть миль воды над ней.
Sie sind im FernsehenLiterature Literature
«Теперь наша траншея в порядке, правда?»
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
У Морвана сложилось ощущение, что он ведет переговоры с Фантомасом в траншеях Вердена.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
Они пошлют меня обратно на Фронт, я снова буду в траншеях.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жонглеры смерти, мастера взрывчатки и огня, великолепные хищники, они неслись по траншеям.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
Мы стоим в траншеях и следим за перестрелкой.
Vorlage der OP an die MSLiterature Literature
Кто-нибудь из вас может сказать, как глубока эта траншея?
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
Глубокая траншея, которую я когда-то прорыл, пересекала двор и выходила в поля.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätLiterature Literature
Тебе бы ползать по траншеям в камуфляже и с кинжалом в зубах.
Nein, nicht " mach weiter "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противник сидит в траншеях, из-за брустверов не видны даже каски.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Те, что стоят ближе к нашим траншеям, напиваясь до потери сознания, даже не знают о войсках, находящихся в пещере.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungLiterature Literature
В тех траншеях они прожили добрых шесть месяцев, как крысы в подвале.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
В траншеях тлеет сладковатый запах пороха, напоминающий о похожих переживаниях.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenLiterature Literature
Ну, как жизнь в траншеях?
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый километр был перенасыщен окопами, траншеями, ходами сообщения, укрытиями, огневыми позициями.
Verkauf der ganzen oder portioniertenLaibe in mit Folie verschlossenen SchalenLiterature Literature
Когда траншея была заполнена доверху, земля окрасилась в красный цвет.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два месяца тому назад он уложил в ряд перед взятой траншеей девять немцев
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschLiterature Literature
Зато донимал противника в траншеях и окопах минами и контрминами.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Literature Literature
Это лучше, чем грязная траншея.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздушную волну атомного взрыва мы встретили в открытых траншеях.
Dann zeig ich' s dirLiterature Literature
Наши ребята сидели в своих траншеях, а конфедераты – в своих, не более чем в паре бросков камня.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
Траншея завертелась, и он почувствовал, что летит по спирали вниз, погружаясь в прошлое.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenLiterature Literature
На выступе, внизу, в траншеях, на палубе старого корабля: везде его люди, его сородичи.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.