туристическое агентство oor Duits
туристическое агентство
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Reisebüro
Туристическое агентство сделало бронирование.
Das Reisebüro hat für mich reserviert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постер висел на стене крохотного туристического агентства на Сампенг-лейн в Чайнатауне.
EinstimmigLiterature Literature
Скидки для туристических агентств и постоянных клиентов фирмы имеется договоренность с.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenCommon crawl Common crawl
И это были не только молодые люди, с которыми она знакомилась в туристическом агентстве.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
— Я знаю, что сегодня в Париже он хочет зайти в туристическое агентство.
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
Я машинистка-стенографистка в туристическом агентстве.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
Минутой позже он уже звонил в Торкуэй, в туристическое агентство, название и адрес которого дал ему Кин.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
И там не было ничего - ни туристического агентства, ни одного представительства неправительственных организаций, ничего - никаких свидетелей.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumQED QED
Туристические агентства организуют экскурсии.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenLiterature Literature
— оборвал его Моуди. — Я хочу, чтобы вы, уйдя отсюда, немедленно отправились в туристическое агентство.
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
Я работаю в туристическом агентстве.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мальчишка, который нес ее вещи, говорит, что машина была из туристического агентства Нэша, возможно, взята напрокат.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
И в туристическом агентстве она ничего не узнает, ведь мы поедем под чужим именем.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenzfördern.Literature Literature
В настоящее время эта функция доступна только авиакомпаниям, а не туристическим агентствам.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzsupport.google support.google
Туристические агентства расхваливали чудеса, какие можно было заполучить с турпакетом поездки по гоминдановскому Китаю.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenLiterature Literature
Например, туристическое агентство может рекламировать авиабилеты, отели и туры.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtsupport.google support.google
Помещение фонда находилось между туристическим агентством и пунктом первой помощи.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeLiterature Literature
А до их встречи работал в туристическом агентстве «Кастл»
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
Путешественники могут нанять гида через туристические агентства.
Sieh genau hinWikiMatrix WikiMatrix
Google сотрудничает более чем с 300 авиаперевозчиками и туристическими агентствами.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindsupport.google support.google
«Корниш» — крупное туристическое агентство?
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinstwerdenLiterature Literature
Катя отправилась в местный государственный архив, а я — в туристическое агентство, спросить про Олд-Мэнор.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.Literature Literature
В субботу утром подруги отправились в туристическое агентство «Корниш» на Поуэлл-стрит.
Ausgezeichnet, RobbieLiterature Literature
Преимущество который вы получаете сотрудничая непосредственно с нами bypassing высокие взносы комиссии туристических агентств оператора.
Aktion #: Beteiligung an MessenCommon crawl Common crawl
Туристическое агентство Мериды направило к нам маленького мексиканца, которого Льюис едва слушал от нетерпения.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerkoder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenLiterature Literature
Я работаю в туристическом агентстве.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeittatoeba tatoeba
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.